Amelia 歌詞 日本語訳

Hey - so the other versions are not quite perfect - so I really wanted to put a version
ねえ、他のバージョンは完全ではないので、本当にバージョンを入れたかったのです
that is as close to the real thing as possible
それはできるだけ本物に近いものです
I've worked this out from watching an live acoustic video of the band:
私はバンドのライブアコースティックビデオを見てこれを理解しました。
http://www.youtube.com/watch'v=4_823c_u-3w
http://www.youtube.com/watch'v=4_823c_u-3w
Hopefully the spacing works out right!
間隔がうまくいくといいですね！
Verse Chords:
詩のコード:
C - xx10(ten)08x
C - xx10(十)08x
C* - 10(ten)xx08x
C* - 10(10)xx08x
Chorus Chords
コーラスコード
G(X) - x10(ten)x0010(ten)
G(X) - x10(10)x0010(10)
D/F# -x9x0010
D/F# -x9x0010
Dsus4(V) - x5x005
Dsus4(V) - x5x005
Intro /Verse Riff:
イントロ/バースリフ:
Bridge (have a little twiddle)
ブリッジ (少しいじってください)
G G/F# G G/F# Dsus4(V)
G G/F# Dsus4(V)
Verse 1: Silence
詩 1: 沈黙
I think about you
あなたのことを考えています
every single day
毎日
And every time
そして毎回
I see your face
あなたの顔が見えます
I wake and it
私は目を覚ます、そしてそれ
brings me to tears
涙が出てきます
We hadn't spoken in years
私たちは何年も話していませんでした
We were close when we
私たちがいたとき、私たちは近くにいました
were young and naive
若くて素朴だった
We grew up and we
私たちは成長し、
learned other things
他のことを学んだ
You'll always be sweet 16
君はいつも優しいよ 16
Chorus 1:
コーラス1:
And you will always be perfect
そしてあなたはいつも完璧になります
You'll always be beautiful
あなたはいつも美しくなります
Our hearts will never forget you
私たちの心は決してあなたを忘れません
You didn't belong here
あなたはここに属していませんでした
And it's become so clear
そしてそれはとても明確になりました
Why heaven called your name
なぜ天はあなたの名前を呼んだのか
Verse 2: Distorted Power chords +clean riff)
Verse 2: ディストーションパワーコード + クリーンリフ)
I miss you and it still
あなたがいなくて寂しいです、そしてそれはまだです
feels like I know you
あなたを知っているような気がする
I've got pictures of us
私たちの写真があります
side by side to show you
並べて見せます
But it feels like I owe
でも借りがあるような気がする
you so much more
あなたはもっともっと
Chorus 2: Distorted
コーラス2:ディストーション
And you will always be perfect
そしてあなたはいつも完璧になります
You'll always be beautiful
あなたはいつも美しくなります
Our hearts will never forget you
私たちの心は決してあなたを忘れません
You didn't belong here
あなたはここに属していませんでした
And it's become so clear
そしてそれはとても明確になりました
Why heaven called your name
なぜ天はあなたの名前を呼んだのか
And it just doesn't seem right
そしてそれは正しくないようです
was it really your time?
本当にあなたの時間でしたか？
Are we dreaming?
私たちは夢を見ているのでしょうか？
We'll never let go of you
私たちはあなたを決して手放しません
Wish you were here but
あなたがここにいればよかったのですが、
it's becoming clear
それは明らかになりつつある
That Earth's just not the
地球はただではない
place for an angel like you
あなたのような天使のための場所
For an angel like you
あなたのような天使のために
Bridge:
ブリッジ:
You meant so much to so many
あなたは多くの人にとってとても大切な存在でした
I'm not quite sure how
方法がよくわかりません
to do justice to you
あなたに正義を与えるために
If they're ready to say
彼らが言う準備ができているなら
G/F# Dsus4(V)
G/F# Dsus4(V)
goodbye I know i'm not
さようなら、私はそうではないことを知っています
You made the news and the
あなたはニュースを作りました、そして
papers for days and days
何日も続く書類
But it hardly seems fair
しかしそれは公平とは思えない
The whole world should
全世界がそうすべきです
know your name
あなたの名前を知っていますか
G/F# Dsus4(V)
G/F# Dsus4(V)
I want them to know your name
彼らにあなたの名前を知ってもらいたいです
Interlude: Em--D--C--D--
間奏: Em--D--C--D--
Chorus 3:
コーラス3:
Clean:
クリーン:
And you will always be perfect
そしてあなたはいつも完璧になります
You'll always be beautiful
あなたはいつも美しくなります
Distortion:
歪み:
Our hearts will never forget you
私たちの心は決してあなたを忘れません
You didn't belong here
あなたはここに属していませんでした
And it's become so clear
そしてそれはとても明確になりました
Why heaven called your name
なぜ天はあなたの名前を呼んだのか
And it just doesn't seem
そしてそれはないようです
right was it
そうだった
really your time?
本当にあなたの時間ですか？
Are we dreaming?
私たちは夢を見ているのでしょうか？
We'll never let go of you
私たちはあなたを決して手放しません
Wish you were here but
あなたがここにいればよかったのですが、
it's becoming clear
それは明らかになりつつある
That Earth's just not the
地球はただではない
place for an angel like you
あなたのような天使のための場所
G/B (intro riff)
G/B (イントロリフ)
For an angel like you
あなたのような天使のために
Outro:
アウトロ:
And now we must let
そして今、私たちはそうしなければなりません
you move forward
あなたは前進します
Our love lies with you
私たちの愛はあなたとともにあります
C* G(5)(hold)
C* G(5)(長押し)
Our souls fly with you Amelia
私たちの魂はあなたとともに飛びます アメリア