Amelia Testo Traduzione Italiana

Hey - so the other versions are not quite perfect - so I really wanted to put a version
Ehi, quindi le altre versioni non sono del tutto perfette, quindi volevo davvero mettere una versione
that is as close to the real thing as possible
questo è il più vicino possibile alla realtà
I've worked this out from watching an live acoustic video of the band:
L'ho capito guardando un video acustico dal vivo della band:
http://www.youtube.com/watch'v=4_823c_u-3w
http://www.youtube.com/watch'v=4_823c_u-3w
Hopefully the spacing works out right!
Speriamo che la spaziatura funzioni bene!
Verse Chords:
Accordi di strofe:
C - xx10(ten)08x
C - xx10(dieci)08x
C* - 10(ten)xx08x
C* - 10(dieci)xx08x
Chorus Chords
Accordi del coro
G(X) - x10(ten)x0010(ten)
G(X) - x10(dieci)x0010(dieci)
D/F# -x9x0010
RE/FA# -x9x0010
Dsus4(V) - x5x005
Dsus4(V)-x5x005
Intro /Verse Riff:
Riff di introduzione/strofa:
Bridge (have a little twiddle)
Bridge (divertiti un po')
G G/F# G G/F# Dsus4(V)
SOL SOL/FA# SOL SOL/FA# REsus4(V)
Verse 1: Silence
Verso 1: Silenzio
I think about you
Penso a te
every single day
ogni singolo giorno
And every time
E ogni volta
I see your face
Vedo il tuo viso
I wake and it
Mi sveglio e basta
brings me to tears
mi porta alle lacrime
We hadn't spoken in years
Non ci parlavamo da anni
We were close when we
Eravamo vicini quando noi
were young and naive
erano giovani e ingenui
We grew up and we
Siamo cresciuti e noi
learned other things
imparato altre cose
You'll always be sweet 16
Avrai sempre 16 anni
Chorus 1:
Coro 1:
And you will always be perfect
E sarai sempre perfetto
You'll always be beautiful
Sarai sempre bellissima
Our hearts will never forget you
I nostri cuori non ti dimenticheranno mai
You didn't belong here
Non appartenevi a questo posto
And it's become so clear
Ed è diventato così chiaro
Why heaven called your name
Perché il paradiso ha chiamato il tuo nome
Verse 2: Distorted Power chords +clean riff)
Verso 2: Accordi Distorted Power + riff pulito)
I miss you and it still
Mi manchi e mi manchi ancora
feels like I know you
mi sembra di conoscerti
I've got pictures of us
Ho delle nostre foto
side by side to show you
fianco a fianco per mostrartelo
But it feels like I owe
Ma mi sembra di essere in debito
you so much more
te molto di più
Chorus 2: Distorted
Coro 2: Distorto
And you will always be perfect
E sarai sempre perfetto
You'll always be beautiful
Sarai sempre bellissima
Our hearts will never forget you
I nostri cuori non ti dimenticheranno mai
You didn't belong here
Non appartenevi a questo posto
And it's become so clear
Ed è diventato così chiaro
Why heaven called your name
Perché il paradiso ha chiamato il tuo nome
And it just doesn't seem right
E semplicemente non sembra giusto
was it really your time?
era davvero la tua ora?
Are we dreaming?
Stiamo sognando?
We'll never let go of you
Non ti lasceremo mai andare
Wish you were here but
Vorrei che tu fossi qui, ma
it's becoming clear
sta diventando chiaro
That Earth's just not the
Quella Terra non è proprio la
place for an angel like you
posto per un angelo come te
For an angel like you
Per un angelo come te
Bridge:
Ponte:
You meant so much to so many
Significavi così tanto per così tante persone
I'm not quite sure how
Non sono sicuro di come
to do justice to you
per renderti giustizia
If they're ready to say
Se sono pronti a dirlo
G/F# Dsus4(V)
Sol/Fa# Resus4(V)
goodbye I know i'm not
arrivederci, lo so, non lo sono
You made the news and the
Hai fatto notizia e il
papers for days and days
documenti per giorni e giorni
But it hardly seems fair
Ma non sembra giusto
The whole world should
Il mondo intero dovrebbe
know your name
conoscere il tuo nome
G/F# Dsus4(V)
Sol/Fa# Resus4(V)
I want them to know your name
Voglio che conoscano il tuo nome
Interlude: Em--D--C--D--
Interludio: Em--D--C--D--
Chorus 3:
Coro 3:
Clean:
Pulito:
And you will always be perfect
E sarai sempre perfetto
You'll always be beautiful
Sarai sempre bellissima
Distortion:
Distorsione:
Our hearts will never forget you
I nostri cuori non ti dimenticheranno mai
You didn't belong here
Non appartenevi a questo posto
And it's become so clear
Ed è diventato così chiaro
Why heaven called your name
Perché il paradiso ha chiamato il tuo nome
And it just doesn't seem
E semplicemente non sembra
right was it
giusto era così
really your time?
è davvero il tuo momento?
Are we dreaming?
Stiamo sognando?
We'll never let go of you
Non ti lasceremo mai andare
Wish you were here but
Vorrei che tu fossi qui, ma
it's becoming clear
sta diventando chiaro
That Earth's just not the
Quella Terra non è proprio la
place for an angel like you
posto per un angelo come te
G/B (intro riff)
SOL/SI (riff introduttivo)
For an angel like you
Per un angelo come te
Outro:
Conclusione:
And now we must let
E ora dobbiamo lasciare
you move forward
tu vai avanti
Our love lies with you
Il nostro amore è con te
C* G(5)(hold)
C* SOL(5)(mantieni)
Our souls fly with you Amelia
Le nostre anime volano con te Amelia