Amelia Versuri Traducere în Română

Hey - so the other versions are not quite perfect - so I really wanted to put a version
Hei - deci celelalte versiuni nu sunt chiar perfecte - așa că am vrut neapărat să pun o versiune
that is as close to the real thing as possible
care este cât se poate de aproape de lucrul real
I've worked this out from watching an live acoustic video of the band:
Am rezolvat asta urmărind un videoclip acustic live al trupei:
http://www.youtube.com/watch'v=4_823c_u-3w
http://www.youtube.com/watch'v=4_823c_u-3w
Hopefully the spacing works out right!
Sperăm că distanța funcționează corect!
Verse Chords:
Acorduri versuri:
C - xx10(ten)08x
C - xx10(zece)08x
C* - 10(ten)xx08x
C* - 10(zece)xx08x
Chorus Chords
Chord Chords
G(X) - x10(ten)x0010(ten)
G(X) - x10(zece)x0010(zece)
D/F# -x9x0010
D/F# -x9x0010
Dsus4(V) - x5x005
Dsus4(V) - x5x005
Intro /Verse Riff:
Introducere/Verse Riff:
Bridge (have a little twiddle)
Pod (beașcă puțin)
G G/F# G G/F# Dsus4(V)
G G/F# G G/F# Dsus4(V)
Verse 1: Silence
Versetul 1: Tăcere
I think about you
Mă gândesc la tine
every single day
în fiecare zi
And every time
Și de fiecare dată
I see your face
Îți văd fața
I wake and it
Mă trezesc și asta
brings me to tears
mă aduce la lacrimi
We hadn't spoken in years
Nu mai vorbisem de ani de zile
We were close when we
Eram aproape când am
were young and naive
erau tineri și naivi
We grew up and we
Am crescut și noi
learned other things
a invatat alte lucruri
You'll always be sweet 16
Vei fi mereu dulce 16
Chorus 1:
Refren 1:
And you will always be perfect
Și vei fi întotdeauna perfect
You'll always be beautiful
Vei fi mereu frumoasă
Our hearts will never forget you
Inimile noastre nu te vor uita niciodată
You didn't belong here
Nu ai locul aici
And it's become so clear
Și a devenit atât de clar
Why heaven called your name
De ce a strigat cerul numele tău
Verse 2: Distorted Power chords +clean riff)
Versetul 2: acorduri de putere distorsionate + riff curat)
I miss you and it still
Mi-e dor de tine și încă
feels like I know you
simte ca te cunosc
I've got pictures of us
Am poze cu noi
side by side to show you
unul lângă altul pentru a vă arăta
But it feels like I owe
Dar simt că sunt dator
you so much more
tu cu atât mai mult
Chorus 2: Distorted
Refren 2: Distorsionat
And you will always be perfect
Și vei fi întotdeauna perfect
You'll always be beautiful
Vei fi mereu frumoasă
Our hearts will never forget you
Inimile noastre nu te vor uita niciodată
You didn't belong here
Nu ai locul aici
And it's become so clear
Și a devenit atât de clar
Why heaven called your name
De ce a strigat cerul numele tău
And it just doesn't seem right
Și pur și simplu nu pare corect
was it really your time?
chiar era timpul tău?
Are we dreaming?
Visăm?
We'll never let go of you
Nu te vom da drumul niciodată
Wish you were here but
Aș vrea să fii aici, dar
it's becoming clear
devine clar
That Earth's just not the
Că Pământul pur și simplu nu este
place for an angel like you
loc pentru un înger ca tine
For an angel like you
Pentru un înger ca tine
Bridge:
Pod:
You meant so much to so many
Ai însemnat atât de mult pentru mulți
I'm not quite sure how
Nu sunt foarte sigur cum
to do justice to you
să-ți facă dreptate
If they're ready to say
Dacă sunt gata să spună
G/F# Dsus4(V)
G/F# Dsus4(V)
goodbye I know i'm not
la revedere, știu că nu sunt
You made the news and the
Tu ai făcut știrile și
papers for days and days
hârtii pentru zile și zile
But it hardly seems fair
Dar nu pare corect
The whole world should
Întreaga lume ar trebui
know your name
cunoaste-ti numele
G/F# Dsus4(V)
G/F# Dsus4(V)
I want them to know your name
Vreau să-ți știe numele
Interlude: Em--D--C--D--
Interludiu: Em--D--C--D--
Chorus 3:
Refren 3:
Clean:
Curat:
And you will always be perfect
Și vei fi întotdeauna perfect
You'll always be beautiful
Vei fi mereu frumoasă
Distortion:
Distorsiune:
Our hearts will never forget you
Inimile noastre nu te vor uita niciodată
You didn't belong here
Nu ai locul aici
And it's become so clear
Și a devenit atât de clar
Why heaven called your name
De ce a strigat cerul numele tău
And it just doesn't seem
Și pur și simplu nu pare
right was it
corect a fost
really your time?
cu adevărat timpul tău?
Are we dreaming?
Visăm?
We'll never let go of you
Nu te vom da drumul niciodată
Wish you were here but
Aș vrea să fii aici, dar
it's becoming clear
devine clar
That Earth's just not the
Că Pământul pur și simplu nu este
place for an angel like you
loc pentru un înger ca tine
G/B (intro riff)
G/B (riff introductiv)
For an angel like you
Pentru un înger ca tine
Outro:
Outro:
And now we must let
Și acum trebuie să lăsăm
you move forward
mergi inainte
Our love lies with you
Dragostea noastră este cu tine
C* G(5)(hold)
C* G(5)(ține)
Our souls fly with you Amelia
Sufletele noastre zboară cu tine Amelia