Amelia Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey - so the other versions are not quite perfect - so I really wanted to put a version
Hé - dus de andere versies zijn niet helemaal perfect - dus ik wilde heel graag een versie plaatsen
that is as close to the real thing as possible
dat is zo dicht mogelijk bij het echte werk
I've worked this out from watching an live acoustic video of the band:
Ik heb dit uitgewerkt door naar een live akoestische video van de band te kijken:
http://www.youtube.com/watch'v=4_823c_u-3w
http://www.youtube.com/watch'v=4_823c_u-3w
Hopefully the spacing works out right!
Hopelijk komt de afstand goed uit!
Verse Chords:
Versakkoorden:
C - xx10(ten)08x
C - xx10(tien)08x
C* - 10(ten)xx08x
C* - 10(tien)xx08x
Chorus Chords
Koorakkoorden
G(X) - x10(ten)x0010(ten)
G(X) - x10(tien)x0010(tien)
D/F# -x9x0010
D/F# -x9x0010
Dsus4(V) - x5x005
Dsus4(V) - x5x005
Intro /Verse Riff:
Intro /Verse Riff:
Bridge (have a little twiddle)
Bridge (een beetje spelen)
G G/F# G G/F# Dsus4(V)
G G/F# G G/F# Dsus4(V)
Verse 1: Silence
Vers 1: Stilte
I think about you
Ik denk aan jou
every single day
elke dag
And every time
En elke keer
I see your face
Ik zie je gezicht
I wake and it
Ik word wakker en zo
brings me to tears
brengt mij tot tranen
We hadn't spoken in years
We hadden elkaar al jaren niet meer gesproken
We were close when we
We waren er dichtbij toen we
were young and naive
waren jong en naïef
We grew up and we
Wij zijn opgegroeid en wij
learned other things
andere dingen geleerd
You'll always be sweet 16
Je zult altijd lief 16 zijn
Chorus 1:
Koor 1:
And you will always be perfect
En je zult altijd perfect zijn
You'll always be beautiful
Je zult altijd mooi zijn
Our hearts will never forget you
Ons hart zal je nooit vergeten
You didn't belong here
Je hoorde hier niet
And it's become so clear
En het is zo duidelijk geworden
Why heaven called your name
Waarom de hemel jouw naam riep
Verse 2: Distorted Power chords +clean riff)
Vers 2: Vervormde Power-akkoorden + zuivere riff)
I miss you and it still
Ik mis je en nog steeds
feels like I know you
het voelt alsof ik je ken
I've got pictures of us
Ik heb foto's van ons
side by side to show you
naast elkaar om u te laten zien
But it feels like I owe
Maar het voelt alsof ik iets schuldig ben
you so much more
jij zoveel meer
Chorus 2: Distorted
Koor 2: Vervormd
And you will always be perfect
En je zult altijd perfect zijn
You'll always be beautiful
Je zult altijd mooi zijn
Our hearts will never forget you
Ons hart zal je nooit vergeten
You didn't belong here
Je hoorde hier niet
And it's become so clear
En het is zo duidelijk geworden
Why heaven called your name
Waarom de hemel jouw naam riep
And it just doesn't seem right
En het lijkt gewoon niet goed
was it really your time?
was het echt jouw tijd?
Are we dreaming?
Dromen wij?
We'll never let go of you
Wij laten je nooit los
Wish you were here but
Ik wou dat je hier was, maar
it's becoming clear
het wordt duidelijk
That Earth's just not the
Die aarde is gewoon niet de
place for an angel like you
plek voor een engel als jij
For an angel like you
Voor een engel als jij
Bridge:
Brug:
You meant so much to so many
Je betekende zoveel voor zo velen
I'm not quite sure how
Ik weet niet precies hoe
to do justice to you
om jou recht te doen
If they're ready to say
Als ze bereid zijn het te zeggen
G/F# Dsus4(V)
G/V# Dsus4(V)
goodbye I know i'm not
tot ziens, ik weet dat ik dat niet ben
You made the news and the
Je haalde het nieuws en de
papers for days and days
papieren voor dagen en dagen
But it hardly seems fair
Maar het lijkt nauwelijks eerlijk
The whole world should
De hele wereld zou dat moeten doen
know your name
ken je naam
G/F# Dsus4(V)
G/V# Dsus4(V)
I want them to know your name
Ik wil dat ze je naam weten
Interlude: Em--D--C--D--
Intermezzo: Em--D--C--D--
Chorus 3:
Koor 3:
Clean:
Schoon:
And you will always be perfect
En je zult altijd perfect zijn
You'll always be beautiful
Je zult altijd mooi zijn
Distortion:
Vervorming:
Our hearts will never forget you
Ons hart zal je nooit vergeten
You didn't belong here
Je hoorde hier niet
And it's become so clear
En het is zo duidelijk geworden
Why heaven called your name
Waarom de hemel jouw naam riep
And it just doesn't seem
En dat lijkt gewoon niet
right was it
gelijk was het
really your time?
echt jouw tijd?
Are we dreaming?
Dromen wij?
We'll never let go of you
Wij laten je nooit los
Wish you were here but
Ik wou dat je hier was, maar
it's becoming clear
het wordt duidelijk
That Earth's just not the
Die aarde is gewoon niet de
place for an angel like you
plek voor een engel als jij
G/B (intro riff)
G/B (introriff)
For an angel like you
Voor een engel als jij
Outro:
Uit:
And now we must let
En nu moeten we het laten
you move forward
jij gaat vooruit
Our love lies with you
Onze liefde ligt bij jou
C* G(5)(hold)
C* G(5)(vasthouden)
Our souls fly with you Amelia
Onze zielen vliegen met jou mee Amelia