Amelia Текст Песни Перевод на Русский

Hey - so the other versions are not quite perfect - so I really wanted to put a version
Привет - так другие версии не совсем идеальны - вот очень захотелось выложить версию
that is as close to the real thing as possible
это максимально приближено к реальности
I've worked this out from watching an live acoustic video of the band:
Я понял это, посмотрев живое акустическое видео группы:
http://www.youtube.com/watch'v=4_823c_u-3w
http://www.youtube.com/watch'v=4_823c_u-3w
Hopefully the spacing works out right!
Надеюсь, расстояние получится правильным!
Verse Chords:
Аккорды стихов:
C - xx10(ten)08x
С - хх10(десять)08х
C* - 10(ten)xx08x
С* - 10(десять)хх08х
Chorus Chords
Хор Аккорды
G(X) - x10(ten)x0010(ten)
G(X) - x10(десять)x0010(десять)
D/F# -x9x0010
Д/Ф# -x9x0010
Dsus4(V) - x5x005
Дсус4(В) - x5x005
Intro /Verse Riff:
Вступление/Куплет Риффа:
Bridge (have a little twiddle)
Мост (немного повертеть)
G G/F# G G/F# Dsus4(V)
G G/F# G G/F# Dsus4(V)
Verse 1: Silence
Куплет 1: Тишина
I think about you
Я думаю о тебе
every single day
каждый день
And every time
И каждый раз
I see your face
Я вижу твое лицо
I wake and it
Я просыпаюсь и это
brings me to tears
доводит меня до слез
We hadn't spoken in years
Мы не разговаривали много лет
We were close when we
Мы были близки, когда
were young and naive
были молоды и наивны
We grew up and we
Мы выросли и мы
learned other things
узнал другие вещи
You'll always be sweet 16
Ты всегда будешь милым 16
Chorus 1:
Припев 1:
And you will always be perfect
И ты всегда будешь идеален
You'll always be beautiful
Ты всегда будешь красивой
Our hearts will never forget you
Наши сердца никогда не забудут тебя
You didn't belong here
Тебе здесь не место
And it's become so clear
И стало так ясно
Why heaven called your name
Почему небеса назвали твое имя
Verse 2: Distorted Power chords +clean riff)
Куплет 2: аккорды Distorted Power + чистый рифф)
I miss you and it still
Я скучаю по тебе, и это все еще
feels like I know you
такое чувство, будто я знаю тебя
I've got pictures of us
У меня есть наши фотографии
side by side to show you
бок о бок, чтобы показать вам
But it feels like I owe
Но такое чувство, будто я должен
you so much more
ты гораздо больше
Chorus 2: Distorted
Припев 2: Искаженный
And you will always be perfect
И ты всегда будешь идеален
You'll always be beautiful
Ты всегда будешь красивой
Our hearts will never forget you
Наши сердца никогда не забудут тебя
You didn't belong here
Тебе здесь не место
And it's become so clear
И стало так ясно
Why heaven called your name
Почему небеса назвали твое имя
And it just doesn't seem right
И это просто не кажется правильным
was it really your time?
это действительно было твое время?
Are we dreaming?
Мы мечтаем?
We'll never let go of you
Мы никогда не отпустим тебя
Wish you were here but
Хотелось бы, чтобы ты был здесь, но
it's becoming clear
становится ясно
That Earth's just not the
Эта Земля просто не
place for an angel like you
место для такого ангела, как ты
For an angel like you
Для такого ангела, как ты
Bridge:
Мост:
You meant so much to so many
Ты так много значил для многих
I'm not quite sure how
Я не совсем уверен, как
to do justice to you
отдать должное тебе
If they're ready to say
Если они готовы сказать
G/F# Dsus4(V)
G/F# Dsus4(V)
goodbye I know i'm not
прощай, я знаю, что это не так
You made the news and the
Вы сделали новости и
papers for days and days
бумаги на дни и дни
But it hardly seems fair
Но это вряд ли кажется справедливым
The whole world should
Весь мир должен
know your name
знаю свое имя
G/F# Dsus4(V)
G/F# Dsus4(V)
I want them to know your name
Я хочу, чтобы они знали твое имя
Interlude: Em--D--C--D--
Интерлюдия: Em--D--C--D--
Chorus 3:
Припев 3:
Clean:
Чистый:
And you will always be perfect
И ты всегда будешь идеален
You'll always be beautiful
Ты всегда будешь красивой
Distortion:
Искажение:
Our hearts will never forget you
Наши сердца никогда не забудут тебя
You didn't belong here
Тебе здесь не место
And it's become so clear
И стало так ясно
Why heaven called your name
Почему небеса назвали твое имя
And it just doesn't seem
И это просто не кажется
right was it
правильно было это
really your time?
правда твое время?
Are we dreaming?
Мы мечтаем?
We'll never let go of you
Мы никогда не отпустим тебя
Wish you were here but
Хотелось бы, чтобы ты был здесь, но
it's becoming clear
становится ясно
That Earth's just not the
Эта Земля просто не
place for an angel like you
место для такого ангела, как ты
G/B (intro riff)
G/B (вступительный рифф)
For an angel like you
Для такого ангела, как ты
Outro:
Аутро:
And now we must let
И теперь мы должны позволить
you move forward
ты двигаешься вперед
Our love lies with you
Наша любовь связана с тобой
C* G(5)(hold)
C* G(5)(удерживать)
Our souls fly with you Amelia
Наши души летят с тобой, Амелия.