Amelia Letras Tradução em Português

Hey - so the other versions are not quite perfect - so I really wanted to put a version
Ei - então as outras versões não são tão perfeitas - então eu realmente queria colocar uma versão
that is as close to the real thing as possible
isso é o mais próximo possível da realidade
I've worked this out from watching an live acoustic video of the band:
Eu descobri isso assistindo a um vídeo acústico ao vivo da banda:
http://www.youtube.com/watch'v=4_823c_u-3w
http://www.youtube.com/watch'v=4_823c_u-3w
Hopefully the spacing works out right!
Esperamos que o espaçamento funcione bem!
Verse Chords:
Acordes de versos:
C - xx10(ten)08x
C - xx10(dez)08x
C* - 10(ten)xx08x
C* - 10(dez)xx08x
Chorus Chords
Acordes do refrão
G(X) - x10(ten)x0010(ten)
G(X) - x10(dez)x0010(dez)
D/F# -x9x0010
D/F# -x9x0010
Dsus4(V) - x5x005
Dsus4(V) - x5x005
Intro /Verse Riff:
Riff de introdução/verso:
Bridge (have a little twiddle)
Ponte (dê um pequeno giro)
G G/F# G G/F# Dsus4(V)
G G/F# G G/F# Dsus4(V)
Verse 1: Silence
Versículo 1: Silêncio
I think about you
Eu penso em você
every single day
todos os dias
And every time
E toda vez
I see your face
Eu vejo seu rosto
I wake and it
eu acordo e isso
brings me to tears
me leva às lágrimas
We hadn't spoken in years
Nós não nos falávamos há anos
We were close when we
Estávamos perto quando
were young and naive
eram jovens e ingênuos
We grew up and we
Nós crescemos e nós
learned other things
aprendi outras coisas
You'll always be sweet 16
Você sempre será doce 16
Chorus 1:
Refrão 1:
And you will always be perfect
E você sempre será perfeito
You'll always be beautiful
Você sempre será linda
Our hearts will never forget you
Nossos corações nunca esquecerão você
You didn't belong here
Você não pertencia aqui
And it's become so clear
E ficou tão claro
Why heaven called your name
Por que o céu chamou seu nome
Verse 2: Distorted Power chords +clean riff)
Verso 2: Acordes Power distorcidos + riff limpo)
I miss you and it still
Eu sinto sua falta e ainda
feels like I know you
parece que conheço você
I've got pictures of us
Eu tenho fotos nossas
side by side to show you
lado a lado para te mostrar
But it feels like I owe
Mas parece que devo
you so much more
você muito mais
Chorus 2: Distorted
Refrão 2: Distorcido
And you will always be perfect
E você sempre será perfeito
You'll always be beautiful
Você sempre será linda
Our hearts will never forget you
Nossos corações nunca esquecerão você
You didn't belong here
Você não pertencia aqui
And it's become so clear
E ficou tão claro
Why heaven called your name
Por que o céu chamou seu nome
And it just doesn't seem right
E isso simplesmente não parece certo
was it really your time?
foi realmente a sua hora?
Are we dreaming?
Estamos sonhando?
We'll never let go of you
Nós nunca vamos deixar você ir
Wish you were here but
Queria que você estivesse aqui, mas
it's becoming clear
está ficando claro
That Earth's just not the
Que a Terra simplesmente não é o
place for an angel like you
lugar para um anjo como você
For an angel like you
Para um anjo como você
Bridge:
Ponte:
You meant so much to so many
Você significou muito para tantos
I'm not quite sure how
Não tenho certeza de como
to do justice to you
fazer justiça a você
If they're ready to say
Se eles estão prontos para dizer
G/F# Dsus4(V)
G/F# Dsus4(V)
goodbye I know i'm not
adeus eu sei que não estou
You made the news and the
Você fez a notícia e o
papers for days and days
papéis por dias e dias
But it hardly seems fair
Mas dificilmente parece justo
The whole world should
O mundo inteiro deveria
know your name
saiba seu nome
G/F# Dsus4(V)
G/F# Dsus4(V)
I want them to know your name
Eu quero que eles saibam seu nome
Interlude: Em--D--C--D--
Interlúdio: Em--D--C--D--
Chorus 3:
Refrão 3:
Clean:
Limpar:
And you will always be perfect
E você sempre será perfeito
You'll always be beautiful
Você sempre será linda
Distortion:
Distorção:
Our hearts will never forget you
Nossos corações nunca esquecerão você
You didn't belong here
Você não pertencia aqui
And it's become so clear
E ficou tão claro
Why heaven called your name
Por que o céu chamou seu nome
And it just doesn't seem
E simplesmente não parece
right was it
certo foi isso
really your time?
realmente é a sua hora?
Are we dreaming?
Estamos sonhando?
We'll never let go of you
Nós nunca vamos deixar você ir
Wish you were here but
Queria que você estivesse aqui, mas
it's becoming clear
está ficando claro
That Earth's just not the
Que a Terra simplesmente não é o
place for an angel like you
lugar para um anjo como você
G/B (intro riff)
G/B (riff de introdução)
For an angel like you
Para um anjo como você
Outro:
Outro:
And now we must let
E agora devemos deixar
you move forward
você segue em frente
Our love lies with you
Nosso amor está com você
C* G(5)(hold)
C* G(5)(manter)
Our souls fly with you Amelia
Nossas almas voam com você Amelia