Amelia Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hey - so the other versions are not quite perfect - so I really wanted to put a version
Hey - yani diğer versiyonlar pek mükemmel değil - bu yüzden gerçekten bir versiyon koymak istedim
that is as close to the real thing as possible
bu gerçeğe olabildiğince yakın
I've worked this out from watching an live acoustic video of the band:
Bunu grubun canlı akustik videosunu izleyerek çözdüm:
http://www.youtube.com/watch'v=4_823c_u-3w
http://www.youtube.com/watch'v=4_823c_u-3w
Hopefully the spacing works out right!
Umarım aralık doğru şekilde çalışır!
Verse Chords:
Ayet Akorları:
C - xx10(ten)08x
C - xx10(on)08x
C* - 10(ten)xx08x
C* - 10(on)xx08x
Chorus Chords
Koro Akorları
G(X) - x10(ten)x0010(ten)
G(X) - x10(on)x0010(on)
D/F# -x9x0010
D/F# -x9x0010
Dsus4(V) - x5x005
Dsus4(V) - x5x005
Intro /Verse Riff:
Giriş / Ayet Riff:
Bridge (have a little twiddle)
Köprü (biraz titreyin)
G G/F# G G/F# Dsus4(V)
G G/F# G G/F# Dsus4(V)
Verse 1: Silence
Ayet 1: Sessizlik
I think about you
seni düşünüyorum
every single day
her gün
And every time
Ve her zaman
I see your face
yüzünü görüyorum
I wake and it
uyandım ve o
brings me to tears
beni gözyaşlarına boğuyor
We hadn't spoken in years
Yıllardır konuşmamıştık
We were close when we
Biz yakın olduğumuzda
were young and naive
genç ve saftık
We grew up and we
Büyüdük ve biz
learned other things
başka şeyler öğrendim
You'll always be sweet 16
Her zaman tatlı olacaksın 16
Chorus 1:
Koro 1:
And you will always be perfect
Ve sen her zaman mükemmel olacaksın
You'll always be beautiful
Her zaman güzel olacaksın
Our hearts will never forget you
Kalplerimiz seni asla unutmayacak
You didn't belong here
Sen buraya ait değildin
And it's become so clear
Ve bu çok açık hale geldi
Why heaven called your name
Cennet neden senin adını çağırdı
Verse 2: Distorted Power chords +clean riff)
Verse 2: Bozuk Güç akorları + temiz riff)
I miss you and it still
seni özlüyorum ve hala
feels like I know you
seni tanıyormuşum gibi geliyor
I've got pictures of us
bende ikimizin fotoğrafları var
side by side to show you
sana göstermek için yan yana
But it feels like I owe
Ama borçluymuşum gibi geliyor
you so much more
sen çok daha fazlasısın
Chorus 2: Distorted
Koro 2: Bozuk
And you will always be perfect
Ve sen her zaman mükemmel olacaksın
You'll always be beautiful
Her zaman güzel olacaksın
Our hearts will never forget you
Kalplerimiz seni asla unutmayacak
You didn't belong here
Sen buraya ait değildin
And it's become so clear
Ve bu çok açık hale geldi
Why heaven called your name
Cennet neden senin adını çağırdı
And it just doesn't seem right
Ve bu doğru görünmüyor
was it really your time?
gerçekten senin zamanın mıydı?
Are we dreaming?
Rüya mı görüyoruz?
We'll never let go of you
Seni asla bırakmayacağız
Wish you were here but
Keşke burada olsaydın ama
it's becoming clear
netleşiyor
That Earth's just not the
Dünya öyle değil
place for an angel like you
senin gibi bir meleğe yer var
For an angel like you
Senin gibi bir melek için
Bridge:
Köprü:
You meant so much to so many
Pek çok kişi için çok şey ifade ettin
I'm not quite sure how
Nasıl olduğundan pek emin değilim
to do justice to you
sana adaleti sağlamak
If they're ready to say
Eğer söylemeye hazırlarsa
G/F# Dsus4(V)
G/F# Dsus4(V)
goodbye I know i'm not
hoşçakal biliyorum değilim
You made the news and the
Haberi yaptın ve
papers for days and days
günlerce ve günlerce gazeteler
But it hardly seems fair
Ama pek adil görünmüyor
The whole world should
Bütün dünya yapmalı
know your name
adını bil
G/F# Dsus4(V)
G/F# Dsus4(V)
I want them to know your name
Adını bilmelerini istiyorum
Interlude: Em--D--C--D--
Ara bölüm: Em--D--C--D--
Chorus 3:
Koro 3:
Clean:
Temiz:
And you will always be perfect
Ve sen her zaman mükemmel olacaksın
You'll always be beautiful
Her zaman güzel olacaksın
Distortion:
Bozulma:
Our hearts will never forget you
Kalplerimiz seni asla unutmayacak
You didn't belong here
Sen buraya ait değildin
And it's become so clear
Ve bu çok açık hale geldi
Why heaven called your name
Cennet neden senin adını çağırdı
And it just doesn't seem
Ve öyle görünmüyor
right was it
doğru muydu
really your time?
gerçekten zamanın mı?
Are we dreaming?
Rüya mı görüyoruz?
We'll never let go of you
Seni asla bırakmayacağız
Wish you were here but
Keşke burada olsaydın ama
it's becoming clear
netleşiyor
That Earth's just not the
Dünya öyle değil
place for an angel like you
senin gibi bir meleğe yer var
G/B (intro riff)
G/B (giriş riff)
For an angel like you
Senin gibi bir melek için
Outro:
Çıkış:
And now we must let
Ve şimdi izin vermeliyiz
you move forward
sen ileri git
Our love lies with you
Aşkımız seninle yatıyor
C* G(5)(hold)
C* G(5)(basılı tutun)
Our souls fly with you Amelia
Ruhlarımız seninle uçuyor Amelia