Hell and Back كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords used:
الحبال المستخدمة:
Been trying to laugh it off,
حاولت أن أضحك عليه،
I wrote down a thousand songs,
كتبت ألف أغنية
Wish I could say the things I wanna say out loud,
أتمنى أن أقول الأشياء التي أريد أن أقولها بصوت عالٍ،
But you said 'I don't know you,
لكنك قلت: لا أعرفك،
I don't know you anymore' No...
لم أعد أعرفك """""""""""""""""""
And my girl she said 'Shake it off,
وفتاتي قالت: تخلصي منه،
You won't breathe till you break it off.'
لن تتنفس حتى تقطعه.
We'll run around and act like we are free,
سوف نركض ونتصرف وكأننا أحرار،
Don't let it bring you down, no, no, see?
لا تدع ذلك يحبطك، لا، لا، أترى؟
There's no use in feeling low, No...
لا فائدة من الشعور بالإحباط، لا...
Chorus:
جوقة:
Cause it was the heaviest rain I ever felt on my skin,
لأنه كان أقوى مطر شعرت به على بشرتي
It was the heaviest place that I have ever been in,
لقد كان أثقل مكان ذهبت إليه على الإطلاق،
As the walls crashed down I felt it slip away,
وعندما انهارت الجدران، شعرت أنها تنزلق بعيدًا،
Cause I went to hell and back just to be where I am today,
لأنني ذهبت إلى الجحيم ورجعت فقط لأكون حيث أنا اليوم،
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
أوو-أوو-أوو-آه-أوه! أوو-أوو-أوو-آه-أوه-أوه!
I went to hell and back just to be where I am today
لقد ذهبت إلى الجحيم ثم عدت فقط لأكون حيث أنا اليوم
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
أوو-أوو-أوو-آه-أوه! أوو-أوو-أوو-آه-أوه-أوه!
I went to hell and back just to be where I am today...
لقد ذهبت إلى الجحيم ثم عدت لأكون حيث أنا اليوم..
So I packed up a bag and went,
لذلك حزمت حقيبتي وذهبت
Two months in the sun I spent,
قضيت شهرين في الشمس،
I woke up everyday and smiled,
كنت أستيقظ كل يوم وأبتسم
Because I wanna be alive, well don't you?
لأنني أريد أن أكون على قيد الحياة، أليس كذلك؟
There's no use in feeling low, No...
لا فائدة من الشعور بالإحباط، لا...
But I never let myself down
لكنني لم أخذل نفسي أبداً
So bad, so bad!
سيء جدًا، سيء جدًا!
But I never thought I'd have
لكنني لم أعتقد قط أنني سأفعل ذلك
The things I have, I have, that I have!
الأشياء التي أملكها، التي أملكها، والتي أملكها!
Repeat Chorus (but without the Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh's bit)
كرر الكورس (ولكن بدون جزء Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh's)
Solo: Em G D A
منفرد: Em G D A
(Refrained, single strum for each chord)
(ممتنع، مداعبة أوتار الآلة الموسيقية واحدة لكل وتر)
It was the heaviest rain I ever felt on my skin
لقد كان المطر الأشد غزارة الذي شعرت به على بشرتي
It was the heaviest place that I have ever been in...
لقد كان أثقل مكان ذهبت إليه في حياتي..
As the walls crashed down I felt it slip away,
وعندما انهارت الجدران، شعرت أنها تنزلق بعيدًا،
Cause I went to hell and back just to be where I am today!
لأنني ذهبت إلى الجحيم ورجعت فقط لأكون حيث أنا اليوم!
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
أوو-أوو-أوو-آه-أوه! أوو-أوو-أوو-آه-أوه-أوه!
I went to hell and back just to be where I am today
لقد ذهبت إلى الجحيم ثم عدت فقط لأكون حيث أنا اليوم
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
أوو-أوو-أوو-آه-أوه! أوو-أوو-أوو-آه-أوه-أوه!
D (play until fade out)
D (تشغيل حتى تتلاشى)
I went to hell and back just to be where I am today...
لقد ذهبت إلى الجحيم ثم عدت لأكون حيث أنا اليوم..
Hope this helps, and constructive criticism welcome! =)
آمل أن يساعد هذا، ونرحب بالنقد البناء! =)
TA fans find me on Twitter: @KnightOfSimonia =D
يجدني معجبو TA على Twitter: @KnightOfSimonia =D