Hell and Back Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Been trying to laugh it off,
Ik heb geprobeerd het weg te lachen,
I wrote down a thousand songs,
Ik heb duizend liedjes opgeschreven,
Wish I could say the things I wanna say out loud,
Ik wou dat ik de dingen die ik wil zeggen hardop kon zeggen,
But you said 'I don't know you,
Maar je zei: 'Ik ken je niet,
I don't know you anymore' No...
Ik ken je niet meer' Nee...
And my girl she said 'Shake it off,
En mijn meisje, ze zei: 'Schud het van je af,
You won't breathe till you break it off.'
Je ademt pas als je het afbreekt.'
We'll run around and act like we are free,
We rennen rond en doen alsof we vrij zijn,
Don't let it bring you down, no, no, see?
Laat het je niet naar beneden halen, nee, nee, zie je?
There's no use in feeling low, No...
Het heeft geen zin om je somber te voelen, nee...
Chorus:
refrein:
Cause it was the heaviest rain I ever felt on my skin,
Omdat het de zwaarste regen was die ik ooit op mijn huid heb gevoeld,
It was the heaviest place that I have ever been in,
Het was de zwaarste plek waar ik ooit ben geweest,
As the walls crashed down I felt it slip away,
Toen de muren instortten, voelde ik het wegglippen,
Cause I went to hell and back just to be where I am today,
Omdat ik naar de hel en terug ging om te zijn waar ik nu ben
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
I went to hell and back just to be where I am today
Ik ging naar de hel en terug om te zijn waar ik nu ben
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
I went to hell and back just to be where I am today...
Ik ging naar de hel en terug om te zijn waar ik nu ben...
So I packed up a bag and went,
Dus ik pakte een tas en ging,
Two months in the sun I spent,
Twee maanden in de zon heb ik doorgebracht,
I woke up everyday and smiled,
Ik werd elke dag wakker en glimlachte,
Because I wanna be alive, well don't you?
Omdat ik wil leven, jij ook?
There's no use in feeling low, No...
Het heeft geen zin om je somber te voelen, nee...
But I never let myself down
Maar ik heb mezelf nooit in de steek gelaten
So bad, so bad!
Zo slecht, zo slecht!
But I never thought I'd have
Maar ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen
The things I have, I have, that I have!
De dingen die ik heb, heb ik, die ik heb!
Repeat Chorus (but without the Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh's bit)
Herhaal refrein (maar zonder het Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-bit)
Solo: Em G D A
Solo: Em GDA
(Refrained, single strum for each chord)
(Refreined, enkele tokkel voor elk akkoord)
It was the heaviest rain I ever felt on my skin
Het was de zwaarste regen die ik ooit op mijn huid heb gevoeld
It was the heaviest place that I have ever been in...
Het was de zwaarste plaats waar ik ooit ben geweest...
As the walls crashed down I felt it slip away,
Toen de muren instortten, voelde ik het wegglippen,
Cause I went to hell and back just to be where I am today!
Omdat ik naar de hel en terug ging om te zijn waar ik nu ben!
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
I went to hell and back just to be where I am today
Ik ging naar de hel en terug om te zijn waar ik nu ben
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
D (play until fade out)
D (afspelen tot fade-out)
I went to hell and back just to be where I am today...
Ik ging naar de hel en terug om te zijn waar ik nu ben...
Hope this helps, and constructive criticism welcome! =)
Ik hoop dat dit helpt, en opbouwende kritiek is welkom! =)
TA fans find me on Twitter: @KnightOfSimonia =D
TA-fans vinden mij op Twitter: @KnightOfSimonia =D