Hell and Back Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chords used:
Wykorzystane akordy:
Been trying to laugh it off,
Próbowałem to wyśmiać,
I wrote down a thousand songs,
Napisałem tysiąc piosenek,
Wish I could say the things I wanna say out loud,
Chciałbym móc powiedzieć na głos to, co chcę powiedzieć,
But you said 'I don't know you,
Ale powiedziałeś: „Nie znam cię,
I don't know you anymore' No...
Już cię nie znam. Nie...
And my girl she said 'Shake it off,
A moja dziewczyna powiedziała: „Otrząsnij się,
You won't breathe till you break it off.'
Nie będziesz oddychał, dopóki tego nie zerwiesz.
We'll run around and act like we are free,
Będziemy biegać i zachowywać się jakbyśmy byli wolni,
Don't let it bring you down, no, no, see?
Nie pozwól, żeby cię to przygnębiło, nie, nie, rozumiesz?
There's no use in feeling low, No...
Nie ma sensu czuć się źle, nie...
Chorus:
Chór:
Cause it was the heaviest rain I ever felt on my skin,
Bo to był najcięższy deszcz jaki kiedykolwiek poczułem na skórze,
It was the heaviest place that I have ever been in,
To było najcięższe miejsce w jakim kiedykolwiek byłem,
As the walls crashed down I felt it slip away,
Kiedy ściany się zawaliły, poczułem, jak to się wymyka,
Cause I went to hell and back just to be where I am today,
Bo poszłam do piekła i z powrotem, żeby być tu, gdzie jestem dzisiaj,
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
I went to hell and back just to be where I am today
Poszedłem do piekła i wróciłem, żeby być tu, gdzie jestem dzisiaj
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
I went to hell and back just to be where I am today...
Poszedłem do piekła i wróciłem, żeby być tu, gdzie jestem dzisiaj...
So I packed up a bag and went,
Spakowałam więc torbę i poszłam,
Two months in the sun I spent,
Spędziłem dwa miesiące na słońcu,
I woke up everyday and smiled,
Budziłem się codziennie i uśmiechałem się,
Because I wanna be alive, well don't you?
Ponieważ chcę żyć, prawda?
There's no use in feeling low, No...
Nie ma sensu czuć się źle, nie...
But I never let myself down
Ale nigdy się nie zawiodłem
So bad, so bad!
Tak źle, tak źle!
But I never thought I'd have
Ale nigdy nie myślałem, że to zrobię
The things I have, I have, that I have!
Rzeczy, które mam, mam, które mam!
Repeat Chorus (but without the Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh's bit)
Powtórz refren (ale bez fragmentu Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh)
Solo: Em G D A
Solo: Em G D A
(Refrained, single strum for each chord)
(Powstrzymany, pojedyncze uderzenie dla każdego akordu)
It was the heaviest rain I ever felt on my skin
To był najcięższy deszcz, jaki kiedykolwiek poczułem na skórze
It was the heaviest place that I have ever been in...
To było najcięższe miejsce w jakim kiedykolwiek byłem...
As the walls crashed down I felt it slip away,
Kiedy ściany się zawaliły, poczułem, jak to się wymyka,
Cause I went to hell and back just to be where I am today!
Bo poszłam do piekła i z powrotem, żeby być tu, gdzie jestem dzisiaj!
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
I went to hell and back just to be where I am today
Poszedłem do piekła i wróciłem, żeby być tu, gdzie jestem dzisiaj
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
D (play until fade out)
D (odtwórz do zaniku)
I went to hell and back just to be where I am today...
Poszedłem do piekła i wróciłem, żeby być tu, gdzie jestem dzisiaj...
Hope this helps, and constructive criticism welcome! =)
Mam nadzieję, że to pomoże. Konstruktywna krytyka mile widziana! =)
TA fans find me on Twitter: @KnightOfSimonia =D
Fani TA znajdują mnie na Twitterze: @KnightOfSimonia =D