Hell and Back Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords used:
Verwendete Akkorde:
Been trying to laugh it off,
Ich habe versucht, darüber zu lachen,
I wrote down a thousand songs,
Ich habe tausend Lieder aufgeschrieben,
Wish I could say the things I wanna say out loud,
Ich wünschte, ich könnte die Dinge, die ich sagen möchte, laut sagen,
But you said 'I don't know you,
Aber du hast gesagt: „Ich kenne dich nicht,
I don't know you anymore' No...
Ich kenne dich nicht mehr. Nein...
And my girl she said 'Shake it off,
Und mein Mädchen sagte: „Schüttel es ab,
You won't breathe till you break it off.'
Du wirst nicht atmen, bis du es abbrichst.‘
We'll run around and act like we are free,
Wir werden herumlaufen und so tun, als wären wir frei,
Don't let it bring you down, no, no, see?
Lass dich davon nicht unterkriegen, nein, nein, verstehst du?
There's no use in feeling low, No...
Es nützt nichts, sich deprimiert zu fühlen, nein...
Chorus:
Chor:
Cause it was the heaviest rain I ever felt on my skin,
Denn es war der stärkste Regen, den ich je auf meiner Haut gespürt habe,
It was the heaviest place that I have ever been in,
Es war der schwerste Ort, an dem ich je war,
As the walls crashed down I felt it slip away,
Als die Wände einstürzten, spürte ich, wie es davonrutschte,
Cause I went to hell and back just to be where I am today,
Denn ich bin zur Hölle und zurück gegangen, nur um dort zu sein, wo ich heute bin,
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
I went to hell and back just to be where I am today
Ich bin zur Hölle und zurück gegangen, nur um dort zu sein, wo ich heute bin
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
I went to hell and back just to be where I am today...
Ich ging zur Hölle und zurück, nur um dort zu sein, wo ich heute bin ...
So I packed up a bag and went,
Also packte ich eine Tasche und ging,
Two months in the sun I spent,
Zwei Monate in der Sonne verbrachte ich,
I woke up everyday and smiled,
Ich bin jeden Tag aufgewacht und habe gelächelt,
Because I wanna be alive, well don't you?
Weil ich am Leben sein will, nicht wahr?
There's no use in feeling low, No...
Es nützt nichts, sich deprimiert zu fühlen, nein...
But I never let myself down
Aber ich habe mich nie unterkriegen lassen
So bad, so bad!
So schlimm, so schlimm!
But I never thought I'd have
Aber ich hätte nie gedacht, dass ich das tun würde
The things I have, I have, that I have!
Die Dinge, die ich habe, habe ich, die ich habe!
Repeat Chorus (but without the Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh's bit)
Wiederholen Sie den Refrain (aber ohne das Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-Stück)
Solo: Em G D A
Solo: Em G D A
(Refrained, single strum for each chord)
(Refrain, einzelner Schlag für jeden Akkord)
It was the heaviest rain I ever felt on my skin
Es war der stärkste Regen, den ich je auf meiner Haut gespürt habe
It was the heaviest place that I have ever been in...
Es war der schwerste Ort, an dem ich je war...
As the walls crashed down I felt it slip away,
Als die Wände einstürzten, spürte ich, wie es davonrutschte,
Cause I went to hell and back just to be where I am today!
Denn ich bin zur Hölle und zurück gegangen, nur um dort zu sein, wo ich heute bin!
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
I went to hell and back just to be where I am today
Ich bin zur Hölle und zurück gegangen, nur um dort zu sein, wo ich heute bin
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
D (play until fade out)
D (spielen bis zum Ausblenden)
I went to hell and back just to be where I am today...
Ich ging zur Hölle und zurück, nur um dort zu sein, wo ich heute bin ...
Hope this helps, and constructive criticism welcome! =)
Ich hoffe, das hilft, und konstruktive Kritik ist willkommen! =)
TA fans find me on Twitter: @KnightOfSimonia =D
TA-Fans finden mich auf Twitter: @KnightOfSimonia =D