Hell and Back Paroles Traduction Française

Chords used:
Accords utilisés :
Been trying to laugh it off,
J'ai essayé d'en rire,
I wrote down a thousand songs,
J'ai écrit mille chansons,
Wish I could say the things I wanna say out loud,
J'aimerais pouvoir dire les choses que je veux dire à voix haute,
But you said 'I don't know you,
Mais tu as dit "Je ne te connais pas,
I don't know you anymore' No...
Je ne te connais plus' Non...
And my girl she said 'Shake it off,
Et ma copine, elle a dit "Secoue-toi,
You won't breathe till you break it off.'
Vous ne respirerez pas tant que vous n’aurez pas rompu.
We'll run around and act like we are free,
Nous allons courir partout et agir comme si nous étions libres,
Don't let it bring you down, no, no, see?
Ne te laisse pas abattre, non, non, tu vois ?
There's no use in feeling low, No...
Ça ne sert à rien de se sentir déprimé, non...
Chorus:
Chœur :
Cause it was the heaviest rain I ever felt on my skin,
Parce que c'était la pluie la plus forte que j'ai jamais ressentie sur ma peau,
It was the heaviest place that I have ever been in,
C'était l'endroit le plus lourd où je sois jamais allé,
As the walls crashed down I felt it slip away,
Alors que les murs s'effondraient, je l'ai senti glisser,
Cause I went to hell and back just to be where I am today,
Parce que je suis allé en enfer et revenu juste pour être là où je suis aujourd'hui,
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh ! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh !
I went to hell and back just to be where I am today
Je suis allé en enfer et je suis revenu juste pour être là où je suis aujourd'hui
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh ! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh !
I went to hell and back just to be where I am today...
Je suis allé en enfer et je suis revenu juste pour être là où je suis aujourd'hui...
So I packed up a bag and went,
Alors j'ai fait un sac et je suis parti,
Two months in the sun I spent,
J'ai passé deux mois au soleil,
I woke up everyday and smiled,
Je me suis réveillé tous les jours et j'ai souri,
Because I wanna be alive, well don't you?
Parce que je veux être en vie, n'est-ce pas ?
There's no use in feeling low, No...
Ça ne sert à rien de se sentir déprimé, non...
But I never let myself down
Mais je ne me suis jamais laissé tomber
So bad, so bad!
Tellement mauvais, tellement mauvais !
But I never thought I'd have
Mais je n'aurais jamais pensé que j'aurais
The things I have, I have, that I have!
Les choses que j'ai, je les ai, je les ai !
Repeat Chorus (but without the Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh's bit)
Répétez le refrain (mais sans le morceau Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh)
Solo: Em G D A
Solo : Em GDA
(Refrained, single strum for each chord)
(Retenu, un seul grattement pour chaque accord)
It was the heaviest rain I ever felt on my skin
C'était la pluie la plus forte que j'ai jamais ressentie sur ma peau
It was the heaviest place that I have ever been in...
C'était l'endroit le plus lourd où je sois jamais allé...
As the walls crashed down I felt it slip away,
Alors que les murs s'effondraient, je l'ai senti glisser,
Cause I went to hell and back just to be where I am today!
Parce que je suis allé en enfer et revenu juste pour être là où je suis aujourd'hui !
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh ! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh !
I went to hell and back just to be where I am today
Je suis allé en enfer et je suis revenu juste pour être là où je suis aujourd'hui
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh ! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh !
D (play until fade out)
D (jouer jusqu'à disparaître)
I went to hell and back just to be where I am today...
Je suis allé en enfer et je suis revenu juste pour être là où je suis aujourd'hui...
Hope this helps, and constructive criticism welcome! =)
J'espère que cela vous aidera et les critiques constructives seront les bienvenues ! =)
TA fans find me on Twitter: @KnightOfSimonia =D
Les fans de TA me trouvent sur Twitter : @KnightOfSimonia =D