Hell and Back 歌詞 日本語訳

Chords used:
使用したコード:
Been trying to laugh it off,
笑い飛ばそうとしていたが、
I wrote down a thousand songs,
私は千の曲を書き留めました、
Wish I could say the things I wanna say out loud,
言いたいことを声に出して言えるようになればいいのですが、
But you said 'I don't know you,
でもあなたはこう言いました「私はあなたのことを知りません」
I don't know you anymore' No...
もうあなたのことは知りません』 いや…
And my girl she said 'Shake it off,
そして私の女の子はこう言いました、「やめなさい、
You won't breathe till you break it off.'
それを断ち切るまでは息もできません。」
We'll run around and act like we are free,
僕らは走り回って、まるで自由であるかのように振る舞うだろう、
Don't let it bring you down, no, no, see?
落ち込まないでください、いいえ、いいえ、わかりますか？
There's no use in feeling low, No...
落ち込んでも仕方ないよ、No...
Chorus:
コーラス：
Cause it was the heaviest rain I ever felt on my skin,
だってそれは私が肌で感じた中で最も激しい雨だったので、
It was the heaviest place that I have ever been in,
それは私がこれまでにいた中で最も重い場所でした、
As the walls crashed down I felt it slip away,
壁が崩れ落ちると、それが滑り落ちていくのを感じた、
Cause I went to hell and back just to be where I am today,
だって私は地獄に行って、また戻ってきて、今ここにいるのだから、
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
おおおおおおおおおおおおお！おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！
I went to hell and back just to be where I am today
地獄に行って戻ってきたのは、今日ここにいるためだ
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
おおおおおおおおおおおおお！おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！
I went to hell and back just to be where I am today...
地獄に行って戻ってきて、今ここにいるのです...
So I packed up a bag and went,
それで私は荷物をまとめて出かけました、
Two months in the sun I spent,
太陽の下で過ごした2ヶ月間、
I woke up everyday and smiled,
毎日目が覚めて笑っていたのですが、
Because I wanna be alive, well don't you?
私は生きていたいから、そうでしょう？
There's no use in feeling low, No...
落ち込んでも仕方ないよ、No...
But I never let myself down
でも私は決して自分を失望させなかった
So bad, so bad!
とても悪い、とても悪い！
But I never thought I'd have
でも、まさかそうなるとは思わなかった
The things I have, I have, that I have!
私が持っているもの、私が持っているもの、私が持っているもの！
Repeat Chorus (but without the Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh's bit)
コーラスを繰り返します (ただし、Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh の部分はありません)
Solo: Em G D A
ソロ：Em G D A
(Refrained, single strum for each chord)
(リフレイン、各コードをシングルストラムで演奏)
It was the heaviest rain I ever felt on my skin
今まで肌で感じた中で一番激しい雨だった
It was the heaviest place that I have ever been in...
それは私が今までにいた中で最も重い場所でした...
As the walls crashed down I felt it slip away,
壁が崩れ落ちると、それが滑り落ちていくのを感じた、
Cause I went to hell and back just to be where I am today!
だって私は地獄に行って、また戻ってきて、今ここにいるのだから！
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
おおおおおおおおおおおおお！おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！
I went to hell and back just to be where I am today
地獄に行って戻ってきたのは、今日ここにいるためだ
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
おおおおおおおおおおおおお！おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！
D (play until fade out)
D (フェードアウトするまで再生)
I went to hell and back just to be where I am today...
地獄に行って戻ってきて、今ここにいるのです...
Hope this helps, and constructive criticism welcome! =)
これがお役に立てば幸いです。建設的な批判は大歓迎です。 =)
TA fans find me on Twitter: @KnightOfSimonia =D
TA ファンは Twitter で私を見つけてくれます: @KnightOfSimonia =D