Hell and Back Letra Traducción al Español

Chords used:
Acordes utilizados:
Been trying to laugh it off,
He estado tratando de reírme
I wrote down a thousand songs,
Escribí mil canciones,
Wish I could say the things I wanna say out loud,
Ojalá pudiera decir las cosas que quiero decir en voz alta.
But you said 'I don't know you,
Pero dijiste 'No te conozco,
I don't know you anymore' No...
Ya no te conozco' No...
And my girl she said 'Shake it off,
Y mi niña dijo: 'Sacúdetelo,
You won't breathe till you break it off.'
No respirarás hasta que lo rompas.
We'll run around and act like we are free,
Correremos y actuaremos como si fuéramos libres.
Don't let it bring you down, no, no, see?
No dejes que eso te deprima, no, no, ¿ves?
There's no use in feeling low, No...
No sirve de nada sentirse deprimido, no...
Chorus:
Coro:
Cause it was the heaviest rain I ever felt on my skin,
Porque fue la lluvia más fuerte que jamás sentí en mi piel,
It was the heaviest place that I have ever been in,
Fue el lugar más pesado en el que he estado jamás.
As the walls crashed down I felt it slip away,
Cuando las paredes se derrumbaron, sentí que se escapaba.
Cause I went to hell and back just to be where I am today,
Porque fui al infierno y regresé solo para estar donde estoy hoy,
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
¡Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! ¡Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
I went to hell and back just to be where I am today
Fui al infierno y regresé solo para estar donde estoy hoy
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
¡Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! ¡Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
I went to hell and back just to be where I am today...
Fui al infierno y regresé sólo para estar donde estoy hoy...
So I packed up a bag and went,
Así que hice las maletas y me fui.
Two months in the sun I spent,
Dos meses al sol pasé,
I woke up everyday and smiled,
Me despertaba todos los días y sonreía.
Because I wanna be alive, well don't you?
Porque quiero estar vivo, ¿y tú no?
There's no use in feeling low, No...
No sirve de nada sentirse deprimido, no...
But I never let myself down
Pero nunca me decepcioné
So bad, so bad!
¡Qué mal, qué mal!
But I never thought I'd have
Pero nunca pensé que lo tendría
The things I have, I have, that I have!
¡Las cosas que tengo, tengo, que tengo!
Repeat Chorus (but without the Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh's bit)
Repetir coro (pero sin la parte de Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh)
Solo: Em G D A
Solo: Em GDA
(Refrained, single strum for each chord)
(Estribillo, un solo rasgueo para cada acorde)
It was the heaviest rain I ever felt on my skin
Fue la lluvia más fuerte que jamás sentí en mi piel.
It was the heaviest place that I have ever been in...
Era el lugar más pesado en el que he estado...
As the walls crashed down I felt it slip away,
Cuando las paredes se derrumbaron, sentí que se escapaba.
Cause I went to hell and back just to be where I am today!
¡Porque fui al infierno y regresé solo para estar donde estoy hoy!
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
¡Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! ¡Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
I went to hell and back just to be where I am today
Fui al infierno y regresé solo para estar donde estoy hoy
Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
¡Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh! ¡Ooooo-oo-oo-oo-ah-oh-ohhh!
D (play until fade out)
D (reproducir hasta que desaparezca)
I went to hell and back just to be where I am today...
Fui al infierno y regresé sólo para estar donde estoy hoy...
Hope this helps, and constructive criticism welcome! =)
Espero que esto ayude y se aceptan críticas constructivas. =)
TA fans find me on Twitter: @KnightOfSimonia =D
Los fans de TA me encuentran en Twitter: @KnightOfSimonia =D