I Get Off on It Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tony Joe White - I Get Off On It
Tony Joe White – Podoba mi się to
(Intro: F#m)
(Wprowadzenie: F#m)
I met a pretty girl who really turned me on
Poznałem ładną dziewczynę, która naprawdę mnie podnieciła
But we didn't make it very far
Ale nie dotarliśmy zbyt daleko
It's hard to make love to a lady
Trudno jest kochać się z kobietą
When she's munching on a candy bar
Kiedy przeżuwa batonik
And I couldn't help but say:
A ja nie mogłam powstrzymać się od powiedzenia:
"Ain't no time for Milky-Way"
„Nie ma czasu na Drogę Mleczną”
And she goes:
A ona idzie:
"I get off on it
„Zabieram się za to
I get off on it
Odradzam to
(spoken word:)
(słowo mówione:)
Give me just a little slack,
Daj mi trochę luzu,
can't you see I'm into snacks
nie widzisz, że lubię przekąski?
I get off on it"
odradzam to"
There was a pretty thing in Los Angeles
W Los Angeles była piękna rzecz
But she was a man in women's clothes
Ale ona była mężczyzną w kobiecym ubraniu
I told him he was dressing kinda dangerous
Powiedziałem mu, że ubiera się dość niebezpiecznie
'cause how's a fool like me gonna know
Bo skąd taki głupiec jak ja ma to wiedzieć
And I couldn't help but say:
A ja nie mogłam powstrzymać się od powiedzenia:
"Why you wanna dress that way"
„Dlaczego chcesz się tak ubierać”
And he goes:
I on idzie:
"I get off on it
„Zabieram się za to
I get off on it
Odradzam to
Ain't no sweat off your nose,
Nie masz potu na nosie,
I just dig 'em ladies clothes
Po prostu lubię te damskie ciuchy
I get off on it"
odradzam to"
(solo break)
(przerwa solowa)
Good old boy he met a girl and liked her
Dobry stary chłopak, poznał dziewczynę i polubił ją
But she didn't know what he was all about
Ale nie wiedziała, o co mu chodzi
'cause when he filled his lip with tobacco
bo kiedy wypełnił wargi tytoniem
Don't you know it nearly grossed her out
Nie wiesz, że to prawie ją obrzydziło?
And she couldn't help but say:
A ona nie mogła powstrzymać się od powiedzenia:
"Why you wanna do that way"
„Dlaczego chcesz to zrobić w ten sposób”
And he goes:
I on idzie:
"I get off on it
„Zabieram się za to
I get off on it
Odradzam to
I don't mean to make you flip,
Nie mam zamiaru sprawić, że się przewrócisz,
But don't be messin' with my dip,
Ale nie baw się moim dipem,
I get off on it"
odradzam to"
(solo break)
(przerwa solowa)
There is a dude up in New York City
W Nowym Jorku jest koleś
He wears nothing but a raincoat and he walks around
Nie nosi nic poza płaszczem przeciwdeszczowym i spaceruje
He comes up on to a lady looking pretty
Podchodzi do ładnie wyglądającej kobiety
And he gives her just glimpse from the waist down
I rzuca jej okiem od pasa w dół
And she couldn't help but say:
A ona nie mogła powstrzymać się od powiedzenia:
"Why you wanna act that way"
„Dlaczego chcesz się tak zachowywać”
And he goes:
I on idzie:
"I get off on it
„Zabieram się za to
I get off on it
Odradzam to
I don't mean to bring you down,
Nie mam zamiaru cię poniżać,
But I just gotta flash around"
Ale muszę po prostu pobłysnąć”
There was a girl I had a lot of fun with
Była dziewczyna, z którą świetnie się bawiłem
Did she ask me to her house, well not
Czy zaprosiła mnie do swojego domu, cóż, nie
And when she told me she was into bondage
A kiedy mi powiedziała, że była w niewoli
Well don't you know it nearly blew my mind
Czy nie wiesz, że prawie mnie to rozwaliło?
And I couldn't help but say:
A ja nie mogłam powstrzymać się od powiedzenia:
"Why you wanna do that way"
„Dlaczego chcesz to zrobić w ten sposób”
And she goes:
A ona idzie:
"I get off on it
„Zabieram się za to
I get off on it
Odradzam to
Can't you see I'm into pain
Nie widzisz, że cierpię?
Please let me do my thing"
Proszę, pozwól mi robić swoje”