True Story Paroles Traduction Française

This can be played strummed but sounds nice with just about any finger-picking pattern.
Cela peut être joué en grattant mais sonne bien avec à peu près n'importe quel motif de picking.
These are the chords in standard tuning, I believe he plays with a capo on the second
Ce sont les accords en accordage standard, je crois qu'il joue avec un capo sur le deuxième
fret. After each verse he stops his finger-picking and plays a tiny pattern (I'll call it "riff")-
s'inquiéter. Après chaque couplet, il arrête de jouer avec ses doigts et joue un petit motif (je l'appellerai "riff") -
RIFF:
RIFF :
Rolled on out of Motown back in '91
Sorti de Motown en 1991
Left them bitter winters for the Florida summer sun
Je leur ai laissé des hivers rigoureux pour le soleil d'été de Floride
Breakin' hearts in theme parks
Briser les cœurs dans les parcs à thème
G (riff)
G (riff)
Smiled for anyone who held a camera to my face and said "Say cheese!"
J'ai souri à tous ceux qui tenaient un appareil photo devant mon visage et disaient "Dites fromage !"
Wound up on the telly With a twinkle in my eye
Remonté à la télé avec un scintillement dans les yeux
Twinkle disappeared the night I started gettin' high
Twinkle a disparu la nuit où j'ai commencé à planer
And everything seemed so absurd
Et tout semblait si absurde
Until the night I finally heard the sound of Coltrane
Jusqu'à la nuit où j'ai enfin entendu le son de Coltrane
D7 G (riff)
D7 G (riff)
It brought me to my knees
Cela m'a mis à genoux
There's a long drive straight through the night
Il y a un long trajet tout au long de la nuit
Starin' out the window Lookin' for the first signs of daylight
Je regarde par la fenêtre, je cherche les premiers signes de la lumière du jour
Just hold on tight With all of your might
Tiens bon, de toutes tes forces
G D7 G (riff)
G D7 G (riff)
See it takes the time it takes to get it right
Tu vois, il faut du temps pour bien faire les choses
So I peddled across the country Wound up here in Hollywood
Alors j'ai colporté à travers le pays et j'ai fini ici à Hollywood
Left my high school sweetheart when I realized I could
J'ai quitté mon amour du lycée quand j'ai réalisé que je pouvais
She became a movie star
Elle est devenue une star de cinéma
D7 G (riff)
D7 G (riff)
I've took to sleepin' in my car Still singin' songs about her to this day
J'ai commencé à dormir dans ma voiture. Je chante encore des chansons sur elle à ce jour.
Drove myself to New York City Chasin' love again
Je me suis rendu à New York pour chasser à nouveau l'amour
She moved me to tears and then I wound up movin' in
Elle m'a ému jusqu'aux larmes et puis j'ai fini par emménager
That Apple got the best of me
Qu'Apple a eu raison de moi
D7 G (riff)
D7 G (riff)
So I packed up the rest of me And I grabbed a cab, said "Straight to JFK!"
Alors j'ai fait mes bagages et j'ai pris un taxi et j'ai dit "Directement à JFK !"
There's a long drive straight through the night
Il y a un long trajet tout au long de la nuit
Starin' out the window Lookin' for the first signs of daylight
Je regarde par la fenêtre, je cherche les premiers signes de la lumière du jour
Just hold on tight With all of your might
Tiens bon, de toutes tes forces
G D7 G (riff)
G D7 G (riff)
See it takes the time it takes to get it right
Tu vois, il faut du temps pour bien faire les choses
Now I'm back in Hollywood This guitar in my hand
Maintenant je suis de retour à Hollywood, cette guitare dans ma main
These days I'm only using words that I can understand
Ces jours-ci, j'utilise seulement des mots que je peux comprendre
Singin' songs, I'll carry on
Chanter des chansons, je continuerai
G (riff)
G (riff)
Keep at it until I'm dead and gone Then maybe my gravestone will say
Continue jusqu'à ce que je sois mort et parti. Alors peut-être que ma pierre tombale dira
There's a long drive straight through the night
Il y a un long trajet tout au long de la nuit
Starin' out the window Lookin' for the first signs of daylight
Je regarde par la fenêtre, je cherche les premiers signes de la lumière du jour
Just hold on tight With all of your might
Tiens bon, de toutes tes forces
G D7 G (riff)
G D7 G (riff)
See it takes the time it takes to get it right
Tu vois, il faut du temps pour bien faire les choses
See it takes the time it takes to get it right (Third time's the charm)
Tu vois, il faut le temps qu'il faut pour bien faire les choses (la troisième fois est la bonne)
G D7 G (riff)
G D7 G (riff)
They say it takes the time it takes to get it right
Ils disent qu'il faut du temps pour bien faire les choses
First tab, so feel free to let me know if I made any mistakes!
Premier onglet, alors n'hésitez pas à me faire savoir si j'ai commis des erreurs !