True Story 歌詞 日本語訳

This can be played strummed but sounds nice with just about any finger-picking pattern.
これはかき鳴らして演奏することもできますが、ほぼすべてのフィンガーピッキングパターンで素晴らしいサウンドを奏でます。
These are the chords in standard tuning, I believe he plays with a capo on the second
これらは標準的なチューニングのコードですが、彼は2番目をカポをつけて弾いていると思います
fret. After each verse he stops his finger-picking and plays a tiny pattern (I'll call it "riff")-
心配する。各ヴァースの後で彼は指弾きを止めて、小さなパターン（私はそれを「リフ」と呼びます）を演奏します。
RIFF:
リフ:
Rolled on out of Motown back in '91
91年にモータウンから転がり出た
Left them bitter winters for the Florida summer sun
フロリダの夏の太陽のために彼らは厳しい冬を去った
Breakin' hearts in theme parks
テーマパークで傷つく心
G (riff)
G（リフ）
Smiled for anyone who held a camera to my face and said "Say cheese!"
私の顔にカメラを向けて「チーズって言って！」と言う人には笑顔で応じました。
Wound up on the telly With a twinkle in my eye
テレビに映って目がキラキラしてた
Twinkle disappeared the night I started gettin' high
ハイになり始めた夜、きらきら消えた
And everything seemed so absurd
そしてすべてがとても不条理に思えた
Until the night I finally heard the sound of Coltrane
やっとコルトレーンの音が聞こえる夜まで
D7 G (riff)
D7G(リフ)
It brought me to my knees
それは私をひざまずかせました
There's a long drive straight through the night
夜通しの長いドライブがある
Starin' out the window Lookin' for the first signs of daylight
窓の外を見つめて日の光の最初の兆しを探して
Just hold on tight With all of your might
ただ強く抱きしめて 全力で
G D7 G (riff)
G D7 G (リフ)
See it takes the time it takes to get it right
正しく理解するには時間がかかることがわかります
So I peddled across the country Wound up here in Hollywood
それで私は国中を行商してここハリウッドにたどり着きました
Left my high school sweetheart when I realized I could
できると気づいたとき、高校時代の恋人と別れた
She became a movie star
彼女は映画スターになった
D7 G (riff)
D7G(リフ)
I've took to sleepin' in my car Still singin' songs about her to this day
車の中で寝るようになった 今でも彼女についての歌を歌っている
Drove myself to New York City Chasin' love again
ニューヨークへ自分を運転してもう一度愛を追いかけて
She moved me to tears and then I wound up movin' in
彼女は私を感動させて涙を流しました、そして私は結局引っ越してきました
That Apple got the best of me
Appleが私を最大限に活用したこと
D7 G (riff)
D7G(リフ)
So I packed up the rest of me And I grabbed a cab, said "Straight to JFK!"
それで私は残りの荷物をまとめてタクシーを捕まえて、「JFKまで直行！」と言いました。
There's a long drive straight through the night
夜通しの長いドライブがある
Starin' out the window Lookin' for the first signs of daylight
窓の外を見つめて日の光の最初の兆しを探して
Just hold on tight With all of your might
ただ強く抱きしめて 全力で
G D7 G (riff)
G D7 G (リフ)
See it takes the time it takes to get it right
正しく理解するには時間がかかることがわかります
Now I'm back in Hollywood This guitar in my hand
今、私はハリウッドに戻っています このギターを手に
These days I'm only using words that I can understand
最近は分かる言葉しか使ってない
Singin' songs, I'll carry on
歌を歌って、私は続けます
G (riff)
G（リフ）
Keep at it until I'm dead and gone Then maybe my gravestone will say
私が死んで去るまでそれを続けてください、そしておそらく私の墓石はこう言うでしょう
There's a long drive straight through the night
夜通しの長いドライブがある
Starin' out the window Lookin' for the first signs of daylight
窓の外を見つめて日の光の最初の兆しを探して
Just hold on tight With all of your might
ただ強く抱きしめて 全力で
G D7 G (riff)
G D7 G (リフ)
See it takes the time it takes to get it right
正しく理解するには時間がかかることがわかります
See it takes the time it takes to get it right (Third time's the charm)
正しく理解するには時間がかかるのがわかります (3 度目が魅力です)
G D7 G (riff)
G D7 G (リフ)
They say it takes the time it takes to get it right
正しく理解するには時間がかかると言われます
First tab, so feel free to let me know if I made any mistakes!
最初のタブなので、間違いがあれば遠慮なくお知らせください。