Triad 歌詞 日本語訳

Tool - band
ツールバンド
TRriad - song
TRriad - 歌
Legend
凡例
nh - natural harmonic
nh - 自然高調波
ph - pinch harmonic
ph - ピンチ高調波
pm - palm mute
午後 - パームミュート
x - muted string
x - ミュートされた文字列
h - hammer on
h - ハンマーオン
p - pull off
p - 引き離す
// - slide down
// - 下にスライドします
\\ - slide up
\\ - 上にスライドさせます
b - bend
b - 曲げる
~~ - vibrato
~~ - ビブラート
- natural harmonic
- 自然高調波
x/// - pick scrape (directions same as slide)
x/// - ピックスクレープ (スライドと同じ方向)
(distortion)
(歪み)
(fades in slowly)
(ゆっくりとフェードイン)
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--2h3-2p0-0--| x16
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--2h3-2p0-0--| ×16
a--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--2h3-2p0-0--|
a--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--2h3-2p0-0--|
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--2h3-2p0-0--|
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--2h3-2p0-0--|
solo (w/wah, delay)
ソロ（ワウ、ディレイあり）
tone is generated somehow by his synth, (all I saw was this roady
トーンはどういうわけか彼のシンセによって生成されます（私が見たのはこのローディなものだけでした）
run out on stage before the song started and change a patch in the
曲が始まる前にステージに飛び出してパッチを変更する
back of the synth's footswitch midi controller). Then, when Adam
シンセのフットスイッチMIDIコントローラーの背面）。それから、アダムが
wasn't muting his strings he would get almost instant feedback from
弦をミュートしていなかったので、ほぼ瞬時にフィードバックが得られました
his guitar. It was similar to hooking up several distortion pedals
彼のギター。いくつかのディストーションペダルを接続するのと同じようなものでした
in a row into a high volume amp... I will not speculate as to how
大音量アンプに連続して入力する...方法については推測しません。
his setup was changed. All I know is that Adam didn't do any pick
彼の設定が変更されました。私が知っているのは、アダムがピックを何もしなかったということだけです
scrapes to get those sounds...
それらの音を得るために擦ってください...
However, for those of us without an intimate knowledge of Adam's
しかし、アダムについて詳しく知らない私たちにとっては、
setup and access to a Virus synth, I have tabbed it out so the
ウイルスシンセのセットアップとアクセス。タブで外したので、
rest of us can play it.)
残りの人はプレイできます。)
(with wah closed, and slight delay)
(ワウを閉じた状態、若干のディレイあり)
start at middle
真ん中から始める
of neck pickup
ネックピックアップの
end at middle
真ん中で終わる
of bridge pickup
ブリッジピックアップの
quick scrape over
素早くこする
start inbetween the bridge pickup
ブリッジピックアップの間からスタート
pickups
ピックアップ
end at middle
真ん中で終わる
of bridge pickup
ブリッジピックアップの
start inbetween
中間から始める
pickups
ピックアップ
quick scrape
素早いこすり取り
towards bridge
橋に向かって
(wah open)
(わぁ、開いた)
move wah from
からワウを移動します
from open to close
オープンからクローズまで
d-----------------*slight feedback*--|
d---------------*わずかなフィードバック*--|
d--14~~------------------------------|
d--14~~----------------------------|
d------16--14------12h14p12h14--12~~---14-12-14-12-14-15-14~~--|
d------16--14--12h14p12h14--12~~---14-12-14-12-14-15-14~~---|
wwah
わあ
oclosed
閉じた
*rest*
*休憩*
swwah near
近くにある
bcopend end at
bcopend で終了
bridge pickup
ブリッジピックアップ
*rest*
*休憩*
wah
わあ
closed
閉まっている
d-------------*slight feedback*-------------15-14-----15~~~---|
d---------------*わずかなフィードバック*---------------15-14-----15~~~---|
d--15--14~~---------------------------------------------------|
d--15--14~~------------------------------------------------|
g-----16---14---13-------*slight feedback*-----------|
g-----16---14---13------*わずかなフィードバック*-----------|
d--14--------------14~~---------------------x\\\\\\--|
d--14--------------14~~----------x\\\\\\---|
wah opclose wah
わー、閉じてわー
end of solo
ソロの終わり
2:54
2:54
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--2h3-2p0-0--| x6
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--2h3-2p0-0--| ×6
a--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--2h3-2p0-0--|
a--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--2h3-2p0-0--|
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--2h3-2p0-0--|
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--2h3-2p0-0--|
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-3\5-5-5--5-0-0-0--0-3-3-3---| x2
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-3\5-5-5--5-0-0-0--0-3-3-3---| ×2
a--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-3\5-5-5--5-0-0-0--0-3-3-3---|
a--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-3\5-5-5--5-0-0-0--0-3-3-3---|
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-3\5-5-5--5-0-0-0--0-3-3-3---|
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-3\5-5-5--5-0-0-0--0-3-3-3---|
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-8p7-8p7-0----5---------------0-------------------|
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-8p7-8p7-0----5--------------0--------|
a--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-8p7-8p7-0----5---------------0-------------------|
a--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-8p7-8p7-0----5--------------0--------|
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-8p7-8p7-0----5---------------0-------------------|
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-8p7-8p7-0----5--------------0--------|
d--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-7-7-x-5-5--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-8-8-x-7-7--|
d--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-7-7-x-5-5--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-8-8-x-7-7--|
a--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-7-7-x-5-5--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-8-8-x-7-7--|
a--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-7-7-x-5-5--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-8-8-x-7-7--|
d--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-7-7-x-5-5--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-8-8-x-7-7--|
d--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-7-7-x-5-5--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-8-8-x-7-7--|
d--x-2-2--x-8p7-8p7--0--0-0-x-7-7--|
d--x-2-2--x-8p7-8p7--0--0-0-x-7-7--|
a--x-2-2--x-8p7-8p7--0--0-0-x-7-7--|
a--x-2-2--x-8p7-8p7--0--0-0-x-7-7--|
d--x-2-2--x-8p7-8p7--0--0-0-x-7-7--|
d--x-2-2--x-8p7-8p7--0--0-0-x-7-7--|
(left hand tapping)
(左手でタッピング)
d-h2p0-h2h3p2p0--|
d-h2p0-h2h3p2p0--|
(fades in over the bar)
(バーの上でフェードイン)
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--|
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--|
a--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--|
a--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--|
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--|
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--|
d--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-7-7-x-5-5--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-8-8-x-7-7--|
d--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-7-7-x-5-5--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-8-8-x-7-7--|
a--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-7-7-x-5-5--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-8-8-x-7-7--|
a--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-7-7-x-5-5--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-8-8-x-7-7--|
d--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-7-7-x-5-5--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-8-8-x-7-7--|
d--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-7-7-x-5-5--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-8-8-x-7-7--|
d--x-2-2--x-8p7-8p7--0--0-0-x-7-7--|
d--x-2-2--x-8p7-8p7--0--0-0-x-7-7--|
a--x-2-2--x-8p7-8p7--0--0-0-x-7-7--|
a--x-2-2--x-8p7-8p7--0--0-0-x-7-7--|
d--x-2-2--x-8p7-8p7--0--0-0-x-7-7--|
d--x-2-2--x-8p7-8p7--0--0-0-x-7-7--|
(guitar 1)
(ギター1)
(guitar 2, with vibrato and delay)
(ギター2、ビブラートとディレイあり)
g----------------|-----0h2-2h3p2-0---2--------|----------------|
g-----|-----0h2-2h3p2-0---2----------|----------------|
d--0-2h3p2-2~~---|-0h2-------------2---2-x-2--|--0-2h3p2-2~~---|
d--0-2h3p2-2~~---|-0h2-------------2---2-x-2--|---0-2h3p2-2~~---|
(guitar 1, wah closed slowly moving to open over the 12 times)
(ギター1、ワウを12回かけてゆっくり閉じてから開いていきます)
(wah goes from open to closed over the 8 times)
(ワウはオープンからクローズまで8回に渡って変化します)