Triad Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tool - band
Narzędzie - opaska
TRriad - song
TRriad – piosenka
Legend
Legenda
nh - natural harmonic
nh - naturalna harmoniczna
ph - pinch harmonic
ph - szczypta harmoniczna
pm - palm mute
po południu - wyciszenie dłoni
x - muted string
x - wyciszony ciąg
h - hammer on
h - wbijaj młotkiem
p - pull off
p - zdejmij
// - slide down
// - zsuń się w dół
\\ - slide up
\\ - przesuń w górę
b - bend
b - zginać
~~ - vibrato
~~ - wibrato
- natural harmonic
- naturalna harmonia
x/// - pick scrape (directions same as slide)
x/// - wybierz zeskrobanie (kierunki takie same jak slajdu)
(distortion)
(zniekształcenie)
(fades in slowly)
(zanika powoli)
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--2h3-2p0-0--| x16
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--2h3-2p0-0--| x16
a--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--2h3-2p0-0--|
a--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--2h3-2p0-0--|
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--2h3-2p0-0--|
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--2h3-2p0-0--|
solo (w/wah, delay)
solo (z / wah, opóźnieniem)
tone is generated somehow by his synth, (all I saw was this roady
ton jest w jakiś sposób generowany przez jego syntezator (widziałem tylko to drogo
run out on stage before the song started and change a patch in the
wybiec na scenę przed rozpoczęciem utworu i zmienić patch w pliku
back of the synth's footswitch midi controller). Then, when Adam
z tyłu kontrolera midi przełącznika nożnego syntezatora). Potem, gdy Adam
wasn't muting his strings he would get almost instant feedback from
nie wyciszał swoich strun, od czego otrzymywał niemal natychmiastową informację zwrotną
his guitar. It was similar to hooking up several distortion pedals
jego gitara. Przypominało to podłączenie kilku pedałów przesterowanych
in a row into a high volume amp... I will not speculate as to how
z rzędu do wzmacniacza o dużej głośności... Nie będę spekulować, jak to zrobić
his setup was changed. All I know is that Adam didn't do any pick
jego konfiguracja została zmieniona. Wiem tylko, że Adam nie dokonał żadnego wyboru
scrapes to get those sounds...
drapie, żeby wydobyć te dźwięki...
However, for those of us without an intimate knowledge of Adam's
Jednakże dla tych z nas, którzy nie mają dogłębnej wiedzy o Adamie
setup and access to a Virus synth, I have tabbed it out so the
konfiguracji i dostępu do syntezatora wirusów, zaznaczyłem go, aby
rest of us can play it.)
reszta z nas może w to grać.)
(with wah closed, and slight delay)
(z zamkniętym wah i niewielkim opóźnieniem)
start at middle
zacznij od środka
of neck pickup
odbioru szyi
end at middle
zakończyć w środku
of bridge pickup
odbioru z mostu
quick scrape over
szybkie zeskrobanie
start inbetween the bridge pickup
rozpocznij pomiędzy odbiorem z mostu
pickups
przetworniki
end at middle
zakończyć w środku
of bridge pickup
odbioru z mostu
start inbetween
zacznij pomiędzy
pickups
przetworniki
quick scrape
szybkie zeskrobanie
towards bridge
w stronę mostu
(wah open)
(och, otwarte)
move wah from
przesuń się z
from open to close
od otwarcia do zamknięcia
d-----------------*slight feedback*--|
d-----------------*niewielka informacja zwrotna*--|
d--14~~------------------------------|
d--14~~--------------------------------------------|
d------16--14------12h14p12h14--12~~---14-12-14-12-14-15-14~~--|
d------16--14------12h14p12h14--12~~---14-12-14-12-14-15-14~~--|
wwah
wow
oclosed
zamknięte
*rest*
*odpoczynek*
swwah near
blisko
bcopend end at
koniec o godz
bridge pickup
odbiór mostu
*rest*
*odpoczynek*
wah
waha
closed
zamknięte
d-------------*slight feedback*-------------15-14-----15~~~---|
d-------------*niewielkie sprzężenie zwrotne*------------15-14-----15~~~---|
d--15--14~~---------------------------------------------------|
d--15--14~~----------------------------------------------------------------|
g-----16---14---13-------*slight feedback*-----------|
g-----16---14---13-------*niewielka informacja zwrotna*---------------|
d--14--------------14~~---------------------x\\\\\\--|
d--14-------------14~~------x\\\\\\--|
wah opclose wah
wah, blisko wah
end of solo
koniec solo
2:54
2:54
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--2h3-2p0-0--| x6
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--2h3-2p0-0--| x6
a--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--2h3-2p0-0--|
a--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--2h3-2p0-0--|
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--2h3-2p0-0--|
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--2h3-2p0-0--|
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-3\5-5-5--5-0-0-0--0-3-3-3---| x2
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-3\5-5-5--5-0-0-0--0-3-3-3---| x2
a--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-3\5-5-5--5-0-0-0--0-3-3-3---|
a--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-3\5-5-5--5-0-0-0--0-3-3-3---|
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-3\5-5-5--5-0-0-0--0-3-3-3---|
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-3\5-5-5--5-0-0-0--0-3-3-3---|
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-8p7-8p7-0----5---------------0-------------------|
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-8p7-8p7-0----5---------------0---------------------------------|
a--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-8p7-8p7-0----5---------------0-------------------|
a--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-8p7-8p7-0----5---------------0----------------------------------|
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-8p7-8p7-0----5---------------0-------------------|
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-8p7-8p7-0----5---------------0---------------------------------|
d--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-7-7-x-5-5--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-8-8-x-7-7--|
d--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-7-7-x-5-5--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-8-8-x-7-7--|
a--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-7-7-x-5-5--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-8-8-x-7-7--|
a--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-7-7-x-5-5--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-8-8-x-7-7--|
d--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-7-7-x-5-5--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-8-8-x-7-7--|
d--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-7-7-x-5-5--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-8-8-x-7-7--|
d--x-2-2--x-8p7-8p7--0--0-0-x-7-7--|
d--x-2-2--x-8p7-8p7--0--0-0-x-7-7--|
a--x-2-2--x-8p7-8p7--0--0-0-x-7-7--|
a--x-2-2--x-8p7-8p7--0--0-0-x-7-7--|
d--x-2-2--x-8p7-8p7--0--0-0-x-7-7--|
d--x-2-2--x-8p7-8p7--0--0-0-x-7-7--|
(left hand tapping)
(stukanie lewą ręką)
d-h2p0-h2h3p2p0--|
d-h2p0-h2h3p2p0--|
(fades in over the bar)
(zanika nad barem)
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--|
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--|
a--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--|
a--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--|
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--|
d--x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0---x-2-2--x-2-2--x-2-2--x-2h3-2p0-0--|
d--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-7-7-x-5-5--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-8-8-x-7-7--|
d--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-7-7-x-5-5--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-8-8-x-7-7--|
a--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-7-7-x-5-5--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-8-8-x-7-7--|
a--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-7-7-x-5-5--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-8-8-x-7-7--|
d--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-7-7-x-5-5--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-8-8-x-7-7--|
d--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-7-7-x-5-5--x-2-2--x-2h3-2p0-0--x-8-8-x-7-7--|
d--x-2-2--x-8p7-8p7--0--0-0-x-7-7--|
d--x-2-2--x-8p7-8p7--0--0-0-x-7-7--|
a--x-2-2--x-8p7-8p7--0--0-0-x-7-7--|
a--x-2-2--x-8p7-8p7--0--0-0-x-7-7--|
d--x-2-2--x-8p7-8p7--0--0-0-x-7-7--|
d--x-2-2--x-8p7-8p7--0--0-0-x-7-7--|
(guitar 1)
(gitara 1)
(guitar 2, with vibrato and delay)
(gitara 2, z vibrato i opóźnieniem)
g----------------|-----0h2-2h3p2-0---2--------|----------------|
g----------------|-----0h2-2h3p2-0---2--------|----------------|
d--0-2h3p2-2~~---|-0h2-------------2---2-x-2--|--0-2h3p2-2~~---|
d--0-2h3p2-2~~---|-0h2------------2---2-x-2--|--0-2h3p2-2~~---|
(guitar 1, wah closed slowly moving to open over the 12 times)
(gitara 1, wah zamyka się powoli, otwierając się 12 razy)
(wah goes from open to closed over the 8 times)
(wah przechodzi od otwartego do zamkniętego ponad 8 razy)