Flying Dutchman Versuri Traducere în Română

FLYING DUTCHMAN by Tori Amos
Olandezul Zburător de Tori Amos
Corrections and clarifications are completely welcomed
Corectările și clarificările sunt binevenite
Please Note: Attempting to transcribe piano music into something readable on
Vă rugăm să rețineți: Încercarea de a transcrie muzica de pian în ceva ce poate fi citit
difficulties are multiplied greatly. To my knowledge, the sheet music has not
dificultățile se înmulțesc foarte mult. Din câte știu, partiturile nu au
been published, and what appears here is what I have figured out by ear. I
a fost publicat și ceea ce apare aici este ceea ce mi-am dat seama după ureche. eu
have attempted to make this as complete as I could while making it legible.
am încercat să fac acest lucru cât de complet am putut, făcându-l lizibil.
In order to save my sanity, I have not transcribed the way (I think) Tori
Pentru a-mi salva mintea, nu am transcris modul (cred) lui Tori
plays all of the F-C-G vamps, since she varies it almost every time. By
joacă toți vampirii F-C-G, deoarece ea îl variază aproape de fiecare dată. De către
experimenting with the chords I give for the "main vamp", you should be able
experimentând acordurile pe care le dau pentru „vampul principal”, ar trebui să poți
to come reasonably close to the way the song sounds on the recording.
pentru a se apropia în mod rezonabil de felul în care cântecul sună pe înregistrare.
INTRO:
INTRODUCERE:
(F BASS) (C BASS)
(F BASS) (C BASS)
(G BASS)
(G BASS)
MAIN VAMP:
VAMP PRINCIPAL:
(F BASS) (C BASS) (G BASS)
(F BASS) (C BASS) (G BASS)
(First time, third measure is repeated. Second time, follow above measures
(Prima oară, a treia măsură se repetă. A doua oară, urmați măsurile de mai sus
with the following:)
cu urmatoarele :)
> > >
>> >>
(VERSE ONE)
(versetul 1)
Hey kid, I got a ride for you
Hei puștiule, am o călătorie pentru tine
They say you're brain is a comic book tattoo, and you'll never be
Se spune că creierul tău este un tatuaj de benzi desenate și nu vei fi niciodată
Anything
Orice
What will you do with your life, oh that's
Ce vei face cu viața ta, asta e
All you hear from noon 'til night
Tot ce auzi de la prânz până noaptea
(CHORUS)
(FREN)
Take a trip on a rocketship, baby
Fă o excursie cu o rachetă, iubito
(Where) the sea is the sky
(Unde) marea este cerul
I know the guy who runs the place, and he's
Îl cunosc pe tipul care conduce locul și el este
Oo--ut of sight.
Oo--de la vedere.
Flying Dutchman, are you out there?
Olandez zburător, ești acolo?
Flying Dutchman, are you out there?
Olandez zburător, ești acolo?
Flying Dutchman...
Olandez zburător...
(C-D-Eb riff, as shown above verse one)
(Riff C-D-Eb, așa cum se arată mai sus versetul unu)
(VERSE TWO)
(versetul doi)
Straight suits, they don't understand
Costume drepte, nu înțeleg
She tried that one with the alligator boots, but the other side
A încercat-o cu cizmele de aligator, dar cealaltă parte
Drew her in
A atras-o
Heart falling fast, when she left, even the
Inima cade repede, când a plecat, chiar și
Milky Way was dressed in black
Calea Lactee era îmbrăcată în negru
(repeat chorus)
(repetă refren)
(BRIDGE)
(PODUL)
'Cause they can't see what you're born to be
Pentru că ei nu pot vedea pentru ce te-ai născut
They can't see-- me
Ei nu mă pot vedea... pe mine
They can't be what they can't believe
Ei nu pot fi ceea ce nu pot crede
They can't see-- what you see...
Ei nu pot vedea... ceea ce vezi tu...
(Vamp: F C G) 2X
(Vamp: F C G) 2X
Keep the boy spinning in their own little world, Aa--ah, Aa--ah
Ține-l pe băiat să se rotească în propria lor lume mică, Aa--ah, Aa--ah
Tie him up, so he won't say a word, Aa--ah, Aa--ah
Leagă-l, ca să nu spună un cuvânt, Aa--ah, Aa--ah
Keep the boy spinning in their own little world, Aa--ah, Aa--ah
Ține-l pe băiat să se rotească în propria lor lume mică, Aa--ah, Aa--ah
So afraid he'll be what they never were, Aa--ah... ahh
Atât de frică că va fi ceea ce nu au fost niciodată, Aa--ah... ahh
(repeat chorus)
(repetă refren)
(CODA)
(CODA)
'Cause they can't see... 'Cause they can't see... 'Cause they can't see...
Pentru că ei nu pot vedea... Pentru că nu pot vedea... Pentru că nu pot vedea...
Are you still out there? Oo-ohh, Oo-ohh-ohh... (Oh,)
Mai ești acolo? Oo-ohh, Oo-ohh-ohh... (Oh,)
They can't see, they can't see,
Ei nu pot vedea, nu pot vedea,
You know, you know, you're jumping from a high jump
Știi, știi, sari dintr-o săritură în înălțime
Hide your love, hide your love
Ascunde-ți dragostea, ascunde-ți dragostea
So many know, you know, but them, they can't see...
Mulți știu, știi, dar ei, ei nu pot vedea...
(Vamp: F C G) 2X
(Vamp: F C G) 2X
(Play following piano/violin melody second time over vamp)
(Calați următoarea melodie de pian/vioară a doua oară peste vamp)
(Vamp: F C G) 2X, end song on G chord.
(Vamp: F C G) 2X, melodie de final pe acord G.
justin sol | "what you reject can still run your life"
justin sol | „Ceea ce respingi încă îți poate conduce viața”
fauna canzona | opening night at moravian hub may 5th
fauna canzona | seara de deschidere la hubul morav pe 5 mai