My Promise Текст Песни Перевод на Русский

"MY PROMISE"
"МОЕ ОБЕЩАНИЕ"
by Gary Lenaire
автор: Гэри Ленэр
as recorded on Tourniquet's EP _Carry the Wounded_
как записано на EP Tourniquet _Carry the Wounded_
cmpilato@uncc.edu
cmpilato@uncc.edu
Transcription by Mike Pilato 
Транскрипция Майка Пилато 
 
 
(c)1994 Broken Songs / Biomedical Music (ASCAP)
(c) 1994 Broken Songs / Биомедицинская музыка (ASCAP)
 
 
TUNING = 
ТЮНИНГ = 
 
 
 
 
  Gtr 1 (12 String)
  Gtr 1 (12-струнная)
| Gtr 2 (6 string)
| ГТР 2 (6 струн)
 
 
  Gtr 1
  Гтр 1
| Gtr 2
| Гтр 2
 
 
 
 
          Just a   boy                 You will not remember
          Просто   мальчик                 Вы не запомните
 
 
 Half the things                  You're going through right now.
 Половина вещей                  Вы проходите через прямо .
 
 
  How can  I   explain  to  you        Things don't always go the way we
  Как я   объясню  вам        Вещи не всегда идут так, как мы
 
 
 want them to                      I know you feel confused.
 хочу, чтобы они                       Я знаю вы чувствуете растерянность.
 
 
 Your mother never   wanted  this for you.
 Твоя мать никогда не хотела этого для тебя.
 
 
 She did her best but that he wouldn't do.
 Она сделала все, что могла, но он этого не сделал.
 
 
 
 
 
 
  You  and I  are brought together   now  by wedding vows.
  Мы с тобой теперь сведены вместе свадебными клятвами.
 
 
  Vows which I have also  made  to  you.
  Обеты, которые я также дал тебе.
 
 
  Flesh and blood though we are not     I will love you as my own.
  Хотя мы и не из плоти и крови, я буду любить тебя, как свою родную.
 
 
  Now God's love is all we've got       Together we can build a home.
  Теперь Божья любовь — это все, что у нас есть       Вместе мы можем построить дом.
 
 
  Flesh and blood though we are not     I will love you as my own.
  Хотя мы и не из плоти и крови, я буду любить тебя, как свою родную.
 
 
  Now God's love is all we've got       Together we can build a home.
  Теперь Божья любовь — это все, что у нас есть       Вместе мы можем построить дом.
 
 
 
 
   Gtr 1 Plays above 4 measures 4 times (with slight variations)
   Gtr 1 играет свыше 4 тактов 4 раз (с небольшими вариациями)
  Gtr 2 (playing part of solo violin in recording)
  Gtr 2 (играет партию скрипки соло в записи)
|-----1012---------+---------------1513-12^----------15 \\+-12---------------|
|-----1012---------+---------------1513-12^----------15 \\+-12---------------|
|-1213121312131213-|  
|-1213121312131213-|  
  Gtr1
  Гтр1
  All I want for you is to remember this
  Все, что я хочу для тебя, это помнить об этом.
 
 
  Never will I turn my back on you.
  Никогда я не отвернусь от тебя.
 
 
  This world will lie to you   and take you for  a ride
  Этот мир будет лгать вам и возьмет вас на прогулку
 
 
  How can  I  protect  you from this  path?
  Как я могу защитить тебя от этого пути?
 
 
  Only God can show you that the lights in life burn fast
  Только Бог может показать вам, что огни в жизни горят быстро
 
 
  Never forsake your precious days of youth.
  Никогда не оставляйте свои драгоценные дни юности.
 
 
 
 
 
 
 I promise I will do my best for you.
 Обещаю, я сделаю для тебя все, что смогу.
 
 
 Listen to me, and I will listen to you.
 Послушай меня, и я послушаю тебя.
 
 
Back to index / t / tourniqu
Вернуться к индексу /t/tourniqu