The Test for Leprosy Versuri Traducere în Română

Subject: Transcription of "The Test For Leprosy" by Tourniquet
Subiect: Transcrierea „Testului pentru lepră” de Tourniquet
Date: Fri, 29 Dec 95 16:04:37 +0100
Data: Vineri, 29 Dec 95 16:04:37 +0100
The Test For Leprosy
Testul pentru lepră
From Tourniquet's "Stop The Bleeding"
Din „Stop The Bleeding” de la Tourniquet
Words & Music by Ted Kirkpatrick
Cuvinte și muzică de Ted Kirkpatrick
As a lot of you have responded to my posting of Skeezix (thanks), I will send
Deoarece mulți dintre voi ați răspuns la postarea mea de Skeezix (mulțumesc), voi trimite
you what I know of this song. It starts with a descending riff like this:
tu ce știu eu despre acest cântec. Începe cu un riff descendent ca acesta:
>
>
Then the groove kicks in:
Apoi canelura începe:
H ----------------------------------------------------
H ----------------------------------------------------
> > > > > >
>> >> >> >> >>
E5 B5 C5 N.C.
E5 B5 C5 N.C.
H -------------------------------------------------------
H ------------------------------------------------------
> > >
>> >>
(As for tha actual rhythms I've tried to illustrate them by the space
(În ceea ce privește ritmurile reale, am încercat să le ilustrez prin spațiu
between each note. Listen to the record and this shouldn't be a problem.)
între fiecare notă. Ascultați înregistrarea și aceasta nu ar trebui să fie o problemă.)
The Riff is to be played twice, after wich you shift to a C5 chord, holding it
Riff-ul urmează să fie jucat de două ori, după care treci la un acord C5, ținând-o
for four measures. Then the first verse begin. Under this just play the main
pentru patru măsuri. Apoi începe primul vers. Sub asta doar joacă principalul
riff. During the pre-chorus play this:
riff. În timpul jocului înainte de refren, aceasta:
C5 B5 N.C.
C5 B5 N.C.
H --------------------------------------------------------
H -------------------------------------------------------
C5 B5 N.C.
C5 B5 N.C.
H --------------------------------------------------------
H -------------------------------------------------------
C5 B5 N.C.
C5 B5 N.C.
H --------------------------------------------------------
H -------------------------------------------------------
C5 B5 Two gtrs.:
C5 B5 Două gtrs.:
H ------------------------------------------------------
H ------------------------------------------------------
So far so good! Unfortunately I haven't figured out the chorus.
Pana aici e bine! Din păcate, nu mi-am dat seama de refren.
The rhytm is basically the same as the verse, and the tonality is
Ritmul este practic același cu versul, iar tonalitatea este
definitely E, but I think there is some twist to it. However anything
cu siguranță E, dar cred că există o întorsătură. Oricum orice
like that will brobably do... (maybe YOU can figure it out).
așa se va descurca... (poate îți poți da seama).
Then follows another verse/pre-chorus/chorus. Then there's this cool, slow
Urmează apoi un alt vers/pre-refren/refren. Apoi mai este acest lucru cool, lent
post-chorus (which I cannot remember at the time, but it's just some harmonic
post-refren (pe care nu-mi amintesc la momentul respectiv, dar este doar ceva armonic
minor thing harmonized in thirds). Then follows this incredible diminished
lucru minor armonizat în treimi). Apoi urmează acest incredibil diminuat
harmonized riff:
riff armonizat:
1st guitar: 2nd guitar:
Prima chitara: a doua chitara:
H ------------------------- ---------------------------
H ------------------------- ---------------------------
(Of course gtr. 1 plays the riff a few times before gtr. 2 enters)
(Desigur, gtr. 1 redă riff-ul de câteva ori înainte de a intra în gtr. 2)
As you can see the harmony part is just moved three frets up. This is
După cum puteți vedea, partea de armonie este doar mutată cu trei frete în sus. Aceasta este
due to the periodic structure of the diminished scale.
datorită structurii periodice a scării diminuate.
After the riff is done, the song speeds up a little as the bridge begins:
După terminarea riff-ului, cântecul se accelerează puțin pe măsură ce începe podul:
D5E5 E5 3x N.C.
D5E5 E5 3x N.C.
H - o---------------o -------------------------
H - o---------------o -------------------------
G - o---------------o -------------------------
G - o---------------o -------------------------
(I'm not too sure about that last bit as this is done from memory, so try
(Nu sunt prea sigur de ultima parte, deoarece acest lucru se face din memorie, așa că încercați
it out for yourself!)
scoate-te singur!)
And finally the outro riff, which is a speedy little thing:
Și, în sfârșit, riff-ul outro, care este un lucru mic rapid:
(E5) N.C. (C5) N.C.
(E5) N.C. (C5) N.C.
H ------------------------------------------------------
H ------------------------------------------------------
After a few times the riff is harmonized. Here goes the harmony part:
După câteva ori riff-ul este armonizat. Aici merge partea de armonie:
(E5) N.C. (C5) N.C.
(E5) N.C. (C5) N.C.
H ------------------------------------------------------
H ------------------------------------------------------
(Maybe you like to play that some other way, if find it a little
(Poate că îți place să joci asta în alt mod, dacă îl găsești puțin
awkward). Again this is from memory, so...
incomod). Din nou aceasta este din memorie, deci...
Well. There's some gunslinging (i.e. soloing) on top of that, and then
Ei bine. Mai sunt și niște pistoluri (adică soloing) pe deasupra și apoi
the song ends... That's about what I've figured out. I bet there's
melodia se termină... Cam asta mi-am dat seama. Pun pariu că există
some guy (or girl) out there who can fill in what I didn't get.
un tip (sau o fată) care poate completa ceea ce nu am primit.
Have fun...
Distreaza-te...
>>> wichmann@fys.ku.dk <<<
>>> wichmann@fys.ku.dk <<<