Loretta كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: CRD: Loretta/Townes Van Zandt
الموضوع: CRD: لوريتا/تاونز فان زاندت
Here's another Townes Van Zandt song for you, the chords are simple, but
إليكم أغنية Townes Van Zandt أخرى، الأوتار بسيطة، ولكن
it's taken me a lot of practice to get the rthymns right. And if you pick
لقد استغرق الأمر مني الكثير من التدريب حتى أتمكن من الإيقاعات الصحيحة. وإذا اخترت
up the tempo just a little bit and really pound the chords, it's a real
ارفع الإيقاع قليلاً فقط واضرب الأوتار حقًا، إنه حقيقي
rocker.
الروك.
Loretta
لوريتا
Townes Van Zandt
تاونز فان زاندت
Well Loretta she's my barroom girl
حسنًا، لوريتا، إنها فتاة الحانة الخاصة بي
Wears them sevens on her sleeves
تلبسهم السبعات على أكمامها
Dances like a diamond shines
يرقص مثل الماس يلمع
Tells me lies I love to b'lieve
يخبرني بالأكاذيب التي أحب أن أصدقها
Her age is always twenty two
عمرها دائما اثنان وعشرون
Her laughin' eyes a hazel hue
عيونها الضاحكة ذات لون عسلي
Spends my money like water falls
أنفق أموالي مثل سقوط الماء
Loves me like I want her to
تحبني كما أريد لها
Well Loretta won't you say to me
حسنًا، لوريتا، لن تقولي لي
Darlin' put your guitar on
دارلين، ضع جيتارك
Have a little shot of booze
تناول جرعة صغيرة من الخمر
Play a blue and wailin' song
قم بتشغيل أغنية زرقاء وويلين
My guitar rings a melody
يرن جيتاري لحنًا
My guitar sings "Loretta's fine"
جيتاري يغني "لوريتا بخير"
Long and lazy, blond and free
طويل وكسول، أشقر وحر
I can have her any time
يمكنني الحصول عليها في أي وقت
Sweetest at the break a day
أحلى في استراحة اليوم
Prettiest in the setting sun
أجمل في غروب الشمس
She don't cry when I can't stay
إنها لا تبكي عندما لا أستطيع البقاء
'Least not 'til she's all alone
على الأقل ليس حتى تصبح وحدها
Loretta I won't be gone long
لوريتا لن أغيب طويلا
Keep your dancin' slippers on
احتفظ بنعال الرقص الخاصة بك
Keep me on your mind a while
ابقني في ذهنك لفترة من الوقت
I'll be back babe, to make you smile.
سأعود حبيبتي، لأجعلك تبتسمين.
repeat 1st & 2nd verse, 2nd verse last line twice, end
كرر الآية الأولى والثانية، والآية الثانية السطر الأخير مرتين، النهاية
There's a different version of this verse on some records:
هناك نسخة مختلفة من هذه الآية في بعض السجلات:
Loretta I won't be gone long
لوريتا لن أغيب طويلا
Keep your dancin' slippers on
احتفظ بنعال الرقص الخاصة بك
Keep me on your mind a while
ابقني في ذهنك لفترة من الوقت
I'm comin' home, I'm comin' home.
أنا قادم للمنزل، أنا قادم للمنزل.
And between each pair of verses Townes plays a simple bass run twice:
وبين كل زوج من الأبيات، يعزف تاونز نغمة جهير بسيطة مرتين:
Enjoy !
استمتع!
jk
jk
jk13@aol.com (John Kearney)
jk13@aol.com (جون كيرني)
"If we do not change direction, we will end up where we are
"إذا لم نغير الاتجاه، فسوف ينتهي بنا الأمر حيث نحن
headed." Lao Tsu
ترأس." لاو تسو