Loretta Текст Песни Перевод на Русский

Subject: CRD: Loretta/Townes Van Zandt
Субъект: CRD: Лоретта/Таунс Ван Зандт
Here's another Townes Van Zandt song for you, the chords are simple, but
Вот вам еще одна песня Таунса Ван Зандта, аккорды простые, но
it's taken me a lot of practice to get the rthymns right. And if you pick
Мне потребовалось много практики, чтобы правильно подобрать ритмы. И если ты выберешь
up the tempo just a little bit and really pound the chords, it's a real
немного увеличь темп и по-настоящему ударь по аккордам, это реально
rocker.
рокер.
Loretta
Лоретта
Townes Van Zandt
Таунс Ван Зандт
Well Loretta she's my barroom girl
Ну, Лоретта, она моя девушка из бара.
Wears them sevens on her sleeves
Носит семерки на рукавах.
Dances like a diamond shines
Танцует, как сияет бриллиант
Tells me lies I love to b'lieve
Говорит мне ложь, я люблю верить
Her age is always twenty two
Ей всегда двадцать два года
Her laughin' eyes a hazel hue
Ее смеющиеся глаза карего оттенка
Spends my money like water falls
Трачу свои деньги, как водопад
Loves me like I want her to
Любит меня так, как я хочу, чтобы она
Well Loretta won't you say to me
Ну, Лоретта, ты не скажешь мне?
Darlin' put your guitar on
Дорогая, включи свою гитару.
Have a little shot of booze
Выпей немного выпивки
Play a blue and wailin' song
Сыграй синюю и плачущую песню
My guitar rings a melody
Моя гитара звучит мелодию
My guitar sings "Loretta's fine"
Моя гитара поет «Лоретта в порядке»
Long and lazy, blond and free
Длинный и ленивый, блондин и свободный
I can have her any time
Я могу получить ее в любое время
Sweetest at the break a day
Самый сладкий на перерыве в день
Prettiest in the setting sun
Самый красивый на заходящем солнце
She don't cry when I can't stay
Она не плачет, когда я не могу остаться
'Least not 'til she's all alone
«По крайней мере, пока она не останется одна
Loretta I won't be gone long
Лоретта, я скоро уйду
Keep your dancin' slippers on
Держи свои танцевальные тапочки.
Keep me on your mind a while
Держи меня в уме некоторое время
I'll be back babe, to make you smile.
Я вернусь, детка, чтобы заставить тебя улыбнуться.
repeat 1st & 2nd verse, 2nd verse last line twice, end
повторить 1-й и 2-й куплет, последнюю строку 2-го куплета дважды, закончить
There's a different version of this verse on some records:
На некоторых пластинках есть другая версия этого куплета:
Loretta I won't be gone long
Лоретта, я скоро уйду
Keep your dancin' slippers on
Держи свои танцевальные тапочки.
Keep me on your mind a while
Держи меня в уме некоторое время
I'm comin' home, I'm comin' home.
Я возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой.
And between each pair of verses Townes plays a simple bass run twice:
И между каждой парой куплетов Таунс дважды играет простую басовую партию:
Enjoy !
Наслаждайтесь!
jk
джк
jk13@aol.com (John Kearney)
jk13@aol.com (Джон Кирни)
"If we do not change direction, we will end up where we are
«Если мы не изменим направление, мы окажемся там, где находимся»
headed." Lao Tsu
во главе». Лао Цзы