Loretta Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Subject: CRD: Loretta/Townes Van Zandt
Konu: CRD: Loretta/Townes Van Zandt
Here's another Townes Van Zandt song for you, the chords are simple, but
İşte size başka bir Townes Van Zandt şarkısı, akorlar basit ama
it's taken me a lot of practice to get the rthymns right. And if you pick
Ritimleri doğru yapmak için çok pratik yapmam gerekti. Ve eğer seçersen
up the tempo just a little bit and really pound the chords, it's a real
tempoyu biraz artırın ve akorları gerçekten vurun, bu gerçek bir
rocker.
rock'çı.
Loretta
Loretta
Townes Van Zandt
Kasabalar Van Zandt
Well Loretta she's my barroom girl
Loretta o benim barmen kızım
Wears them sevens on her sleeves
Kollarına yedili takıyor
Dances like a diamond shines
Bir elmas parlıyormuş gibi dans ediyor
Tells me lies I love to b'lieve
Bana inanmayı sevdiğim yalanlar söylüyor
Her age is always twenty two
Yaşı her zaman yirmi ikidir
Her laughin' eyes a hazel hue
Gülen gözleri ela rengi
Spends my money like water falls
Paramı sular gibi harcıyor
Loves me like I want her to
Beni onu istediğim gibi seviyor
Well Loretta won't you say to me
Peki Loretta bana söylemeyecek misin
Darlin' put your guitar on
Sevgilim gitarını koy
Have a little shot of booze
Biraz içki iç
Play a blue and wailin' song
Mavi ve ağlayan bir şarkı çal
My guitar rings a melody
Gitarım bir melodi çalıyor
My guitar sings "Loretta's fine"
Gitarım "Loretta iyi" şarkısını söylüyor
Long and lazy, blond and free
Uzun ve tembel, sarışın ve özgür
I can have her any time
Ona her an sahip olabilirim
Sweetest at the break a day
Bir günün molasında en tatlısı
Prettiest in the setting sun
Batan güneşin en güzeli
She don't cry when I can't stay
Ben kalamadığımda ağlamıyor
'Least not 'til she's all alone
En azından tamamen yalnız kalana kadar
Loretta I won't be gone long
Loretta, uzun süre kalmayacağım
Keep your dancin' slippers on
Dans terliklerinizi açık tutun
Keep me on your mind a while
Bir süre beni aklında tut
I'll be back babe, to make you smile.
Seni gülümsetmek için geri döneceğim bebeğim.
repeat 1st & 2nd verse, 2nd verse last line twice, end
1. ve 2. ayeti, 2. ayetin son satırını iki kez tekrarlayın, bitirin
There's a different version of this verse on some records:
Bazı kayıtlarda bu ayetin farklı bir versiyonu da bulunmaktadır:
Loretta I won't be gone long
Loretta, uzun süre kalmayacağım
Keep your dancin' slippers on
Dans terliklerinizi açık tutun
Keep me on your mind a while
Bir süre beni aklında tut
I'm comin' home, I'm comin' home.
Eve geliyorum, eve geliyorum.
And between each pair of verses Townes plays a simple bass run twice:
Ve her dize çifti arasında Townes iki kez basit bir bas çalıyor:
Enjoy !
Tadını çıkarın!
jk
jk
jk13@aol.com (John Kearney)
jk13@aol.com (John Kearney)
"If we do not change direction, we will end up where we are
"Yönümüzü değiştirmezsek, bulunduğumuz yere varırız"
headed." Lao Tsu
yöneldi." Lao Tsu