Loretta Versuri Traducere în Română

Subject: CRD: Loretta/Townes Van Zandt
Subiect: CRD: Loretta/Townes Van Zandt
Here's another Townes Van Zandt song for you, the chords are simple, but
Iată o altă melodie a lui Townes Van Zandt pentru tine, acordurile sunt simple, dar
it's taken me a lot of practice to get the rthymns right. And if you pick
mi-a luat multă practică pentru a-mi îndrepta ritmurile. Și dacă alegi
up the tempo just a little bit and really pound the chords, it's a real
mărește un pic tempo și bate cu adevărat acordurile, este adevărat
rocker.
rocker.
Loretta
Loretta
Townes Van Zandt
Townes Van Zandt
Well Loretta she's my barroom girl
Ei bine, Loretta e fata mea de la bar
Wears them sevens on her sleeves
Le poartă șapte pe mâneci
Dances like a diamond shines
Dansează ca un diamant strălucește
Tells me lies I love to b'lieve
Îmi spune minciuni pe care îmi place să cred
Her age is always twenty two
Vârsta ei este întotdeauna douăzeci și doi
Her laughin' eyes a hazel hue
Ochii ei care râd de o nuanță alun
Spends my money like water falls
Îmi cheltuiește banii ca și cum cade apa
Loves me like I want her to
Mă iubește așa cum vreau ea
Well Loretta won't you say to me
Ei bine, Loretta nu vrei să-mi spui
Darlin' put your guitar on
Dragă, pune-ți chitara
Have a little shot of booze
Ia puțină băutură
Play a blue and wailin' song
Redați o melodie albastră și de boală
My guitar rings a melody
Chitara mea sună o melodie
My guitar sings "Loretta's fine"
Chitara mea cântă „Loretta’s fine”
Long and lazy, blond and free
Lung și leneș, blond și liber
I can have her any time
O pot avea oricând
Sweetest at the break a day
Cel mai dulce la pauza pe zi
Prettiest in the setting sun
Cel mai frumos în apusul soarelui
She don't cry when I can't stay
Ea nu plânge când eu nu pot sta
'Least not 'til she's all alone
— Cel puțin nu până când va fi singură
Loretta I won't be gone long
Loretta, nu voi fi plecat mult timp
Keep your dancin' slippers on
Păstrează-ți papucii de dans
Keep me on your mind a while
Ține-mă un timp în minte
I'll be back babe, to make you smile.
Mă întorc iubito, să te fac să zâmbești.
repeat 1st & 2nd verse, 2nd verse last line twice, end
repetă versetul 1 și 2, versetul 2 ultimul rând de două ori, sfârșit
There's a different version of this verse on some records:
Există o versiune diferită a acestui verset în unele înregistrări:
Loretta I won't be gone long
Loretta, nu voi fi plecat mult timp
Keep your dancin' slippers on
Păstrează-ți papucii de dans
Keep me on your mind a while
Ține-mă un timp în minte
I'm comin' home, I'm comin' home.
Mă întorc acasă, vin acasă.
And between each pair of verses Townes plays a simple bass run twice:
Și între fiecare pereche de versuri Townes cântă un simplu bas de două ori:
Enjoy !
Bucurați-vă!
jk
jk
jk13@aol.com (John Kearney)
jk13@aol.com (John Kearney)
"If we do not change direction, we will end up where we are
„Dacă nu schimbăm direcția, vom ajunge unde suntem
headed." Lao Tsu
cu cap.” Lao Tsu