Loretta Letras Tradução em Português

Subject: CRD: Loretta/Townes Van Zandt
Assunto: CRD: Loretta/Townes Van Zandt
Here's another Townes Van Zandt song for you, the chords are simple, but
Aqui está outra música de Townes Van Zandt para você, os acordes são simples, mas
it's taken me a lot of practice to get the rthymns right. And if you pick
levei muita prática para acertar os ritmos. E se você escolher
up the tempo just a little bit and really pound the chords, it's a real
aumente um pouco o andamento e realmente acerte os acordes, é um verdadeiro
rocker.
roqueiro.
Loretta
Loretta
Townes Van Zandt
Townes Van Zandt
Well Loretta she's my barroom girl
Bem, Loretta, ela é minha garota do bar
Wears them sevens on her sleeves
Usa setes nas mangas
Dances like a diamond shines
Dança como um diamante brilha
Tells me lies I love to b'lieve
Me conta mentiras que eu adoro acreditar
Her age is always twenty two
A idade dela é sempre vinte e dois
Her laughin' eyes a hazel hue
Seus olhos risonhos são de um tom avelã
Spends my money like water falls
Gasto meu dinheiro como água cai
Loves me like I want her to
Me ama como eu quero que ela
Well Loretta won't you say to me
Bem, Loretta, você não vai me dizer
Darlin' put your guitar on
Querida, coloque sua guitarra
Have a little shot of booze
Tome uma pequena dose de bebida
Play a blue and wailin' song
Toque uma música azul e lamentosa
My guitar rings a melody
Minha guitarra toca uma melodia
My guitar sings "Loretta's fine"
Minha guitarra canta "Loretta está bem"
Long and lazy, blond and free
Longo e preguiçoso, loiro e livre
I can have her any time
Eu posso ficar com ela a qualquer momento
Sweetest at the break a day
Mais doce no intervalo do dia
Prettiest in the setting sun
Mais bonita no pôr do sol
She don't cry when I can't stay
Ela não chora quando eu não posso ficar
'Least not 'til she's all alone
'Pelo menos não até que ela esteja sozinha
Loretta I won't be gone long
Loretta eu não vou demorar muito
Keep your dancin' slippers on
Mantenha seus chinelos de dança
Keep me on your mind a while
Mantenha-me em sua mente por um tempo
I'll be back babe, to make you smile.
Eu voltarei querido, para fazer você sorrir.
repeat 1st & 2nd verse, 2nd verse last line twice, end
repetir o 1º e o 2º verso, o 2º verso última linha duas vezes, fim
There's a different version of this verse on some records:
Há uma versão diferente deste versículo em alguns registros:
Loretta I won't be gone long
Loretta eu não vou demorar muito
Keep your dancin' slippers on
Mantenha seus chinelos de dança
Keep me on your mind a while
Mantenha-me em sua mente por um tempo
I'm comin' home, I'm comin' home.
Estou voltando para casa, estou voltando para casa.
And between each pair of verses Townes plays a simple bass run twice:
E entre cada par de versos Townes toca um baixo simples duas vezes:
Enjoy !
Aproveite!
jk
brincadeira
jk13@aol.com (John Kearney)
jk13@aol.com (John Kearney)
"If we do not change direction, we will end up where we are
"Se não mudarmos de direção, terminaremos onde estamos
headed." Lao Tsu
dirigido." Lao Tsu