Loretta Testo Traduzione Italiana

Subject: CRD: Loretta/Townes Van Zandt
Oggetto: CRD: Loretta/Townes Van Zandt
Here's another Townes Van Zandt song for you, the chords are simple, but
Ecco un'altra canzone di Townes Van Zandt per te, gli accordi sono semplici, ma
it's taken me a lot of practice to get the rthymns right. And if you pick
mi ci è voluta molta pratica per ottenere i ritmi giusti. E se scegli
up the tempo just a little bit and really pound the chords, it's a real
alza un po' il tempo e martella davvero gli accordi, è un vero
rocker.
bilanciere.
Loretta
Loretta
Townes Van Zandt
Townes Van Zandt
Well Loretta she's my barroom girl
Beh, Loretta, è la mia ragazza da bar
Wears them sevens on her sleeves
Indossa quei sette sulle maniche
Dances like a diamond shines
Balla come brilla un diamante
Tells me lies I love to b'lieve
Mi dice bugie a cui amo credere
Her age is always twenty two
La sua età è sempre ventidue
Her laughin' eyes a hazel hue
I suoi occhi ridenti sono color nocciola
Spends my money like water falls
Spende i miei soldi come cade l'acqua
Loves me like I want her to
Mi ama come voglio che faccia lei
Well Loretta won't you say to me
Beh, Loretta, non dirmelo
Darlin' put your guitar on
Tesoro, mettiti la chitarra
Have a little shot of booze
Bevi un bicchierino di alcol
Play a blue and wailin' song
Suona una canzone blu e lamentosa
My guitar rings a melody
La mia chitarra suona una melodia
My guitar sings "Loretta's fine"
La mia chitarra canta "Loretta sta bene"
Long and lazy, blond and free
Lungo e pigro, biondo e libero
I can have her any time
Posso averla in qualsiasi momento
Sweetest at the break a day
Il più dolce durante la pausa quotidiana
Prettiest in the setting sun
Più bello al sole al tramonto
She don't cry when I can't stay
Non piange quando non posso restare
'Least not 'til she's all alone
Almeno non finché non sarà tutta sola
Loretta I won't be gone long
Loretta, non starò via a lungo
Keep your dancin' slippers on
Tieni addosso le scarpette da ballo
Keep me on your mind a while
Tienimi in mente per un po'
I'll be back babe, to make you smile.
Tornerò, tesoro, per farti sorridere.
repeat 1st & 2nd verse, 2nd verse last line twice, end
ripetere la 1a e la 2a strofa, la 2a strofa e l'ultima riga due volte, fine
There's a different version of this verse on some records:
C'è una versione diversa di questo verso su alcuni dischi:
Loretta I won't be gone long
Loretta, non starò via a lungo
Keep your dancin' slippers on
Tieni addosso le scarpette da ballo
Keep me on your mind a while
Tienimi in mente per un po'
I'm comin' home, I'm comin' home.
Sto tornando a casa, sto tornando a casa.
And between each pair of verses Townes plays a simple bass run twice:
E tra ogni coppia di strofe Townes suona due volte un semplice giro di basso:
Enjoy !
Divertitevi!
jk
jk
jk13@aol.com (John Kearney)
jk13@aol.com (John Kearney)
"If we do not change direction, we will end up where we are
"Se non cambiamo direzione, finiremo dove siamo
headed." Lao Tsu
diretto." Lao Tsu