Loretta Letra Traducción al Español

Subject: CRD: Loretta/Townes Van Zandt
Asunto: CRD: Loretta/Townes Van Zandt
Here's another Townes Van Zandt song for you, the chords are simple, but
Aquí tienes otra canción de Townes Van Zandt, los acordes son simples, pero
it's taken me a lot of practice to get the rthymns right. And if you pick
Me ha llevado mucha práctica conseguir los ritmos correctos. Y si eliges
up the tempo just a little bit and really pound the chords, it's a real
Sube el tempo un poco y realmente golpeas los acordes, es un verdadero
rocker.
rockero.
Loretta
loreta
Townes Van Zandt
Townes Van Zandt
Well Loretta she's my barroom girl
Bueno, Loretta, ella es mi chica del bar.
Wears them sevens on her sleeves
Lleva esos sietes en sus mangas.
Dances like a diamond shines
Baila como un diamante brilla
Tells me lies I love to b'lieve
Me dice mentiras que me encanta creer
Her age is always twenty two
Su edad es siempre veintidós.
Her laughin' eyes a hazel hue
Sus ojos risueños son de un tono avellana
Spends my money like water falls
Gasto mi dinero como si fuera agua.
Loves me like I want her to
Me ama como yo quiero que ella
Well Loretta won't you say to me
Bueno, Loretta, ¿no me dirás?
Darlin' put your guitar on
Cariño, ponte la guitarra
Have a little shot of booze
Toma un trago de alcohol
Play a blue and wailin' song
Toca una canción azul y aullante
My guitar rings a melody
Mi guitarra suena una melodía
My guitar sings "Loretta's fine"
Mi guitarra canta "Loretta está bien"
Long and lazy, blond and free
Largo y perezoso, rubio y libre.
I can have her any time
Puedo tenerla en cualquier momento
Sweetest at the break a day
Más dulce en el descanso del día.
Prettiest in the setting sun
Más bonita bajo el sol poniente
She don't cry when I can't stay
Ella no llora cuando no puedo quedarme.
'Least not 'til she's all alone
"Al menos no hasta que esté completamente sola
Loretta I won't be gone long
Loretta, no me iré por mucho tiempo.
Keep your dancin' slippers on
Mantén tus pantuflas de baile puestas
Keep me on your mind a while
Mantenme en tu mente por un tiempo
I'll be back babe, to make you smile.
Volveré cariño, para hacerte sonreír.
repeat 1st & 2nd verse, 2nd verse last line twice, end
repetir el 1.º y 2.º verso, el 2.º verso, la última línea dos veces, finalizar
There's a different version of this verse on some records:
Hay una versión diferente de este versículo en algunos discos:
Loretta I won't be gone long
Loretta, no me iré por mucho tiempo.
Keep your dancin' slippers on
Mantén tus pantuflas de baile puestas
Keep me on your mind a while
Mantenme en tu mente por un tiempo
I'm comin' home, I'm comin' home.
Voy a casa, voy a casa.
And between each pair of verses Townes plays a simple bass run twice:
Y entre cada par de versos, Townes toca dos veces un sencillo bajo:
Enjoy !
¡Disfruta!
jk
jk
jk13@aol.com (John Kearney)
jk13@aol.com (John Kearney)
"If we do not change direction, we will end up where we are
"Si no cambiamos de dirección, acabaremos donde estamos
headed." Lao Tsu
dirigido." Lao Tsé