Sanitarium Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

By Townes Van Zandt
بقلم تاونز فان زاندت
rmofle at satx.rr.com
rmofle في satx.rr.com
The folks, they just can't take no more
الناس، لا يمكنهم تحمل المزيد
Throw you in the back seat, slam the door
أرميك في المقعد الخلفي، وأغلق الباب
No stoppin' as down the road you go
لا توقف كما في الطريق الذي تذهب إليه
Got not time to lose
ليس لدينا وقت لنضيعه
Gigantic one way gate ahead
بوابة عملاقة في اتجاه واحد للأمام
You're thinkin' man I'd as soon be dead
أنت تظن يا رجل أنني سأموت قريبًا
They decided to give you life instead
لقد قرروا أن يمنحوك الحياة بدلاً من ذلك
The sanitarium blues
البلوز المصحة
Big ole nurse all dressed in white slaps you on a table in the middle of the night
ممرضة كبيرة ترتدي ملابس بيضاء تصفعك على الطاولة في منتصف الليل
Then he straps you down real tight
ثم يقوم بربطك بشدة
You're wonderin', what'd I do
أنت تتساءل ماذا فعلت
They hose you down, make sure you're clean
إنهم يغسلونك بالماء، ويتأكدون من نظافتك
Wrap you up in hospital green
لفك في المستشفى باللون الأخضر
Shoot you full of Thorazine
أطلق النار عليك مليئًا بالثورازين
The sanitarium blues
البلوز المصحة
Bridge:
الجسر:
Could be a TB or maybe a tumor
يمكن أن يكون السل أو ربما ورم
Eavesdropping on the doctors, listening to the rumors
التنصت على الأطباء والاستماع إلى الشائعات
Can't see your friends, hear the hum of the wheels
لا تستطيع رؤية أصدقائك، تسمع طنين العجلات
Hey my man, you know how it feels
يا رجل، أنت تعرف كيف تشعر
Like the sanitarium blues
مثل البلوز المصحة
They upon some sunlit day they figure there's no need for you to stay
في أحد الأيام المضاءة بنور الشمس، يعتقدون أنه ليست هناك حاجة لبقائك
They're pretty sure you can't be cured so they send you on your merry way
إنهم على يقين من أنه لا يمكن علاجك، لذا يرسلونك في طريقك السعيد
You hit the pavement, hang around nobody's on the outside to be found
لقد اصطدمت بالرصيف، وتسكعت ولم يتم العثور على أحد في الخارج
You're just tryin' to stay above the ground
أنت فقط تحاول البقاء فوق الأرض
You start to thinkin', what's the use?
تبدأ بالتفكير، ما الفائدة؟
The sanitarium blues
البلوز المصحة