Sanitarium Blues Testo Traduzione Italiana

By Townes Van Zandt
Di Townes Van Zandt
rmofle at satx.rr.com
rmofle su satx.rr.com
The folks, they just can't take no more
La gente, semplicemente, non ne può più
Throw you in the back seat, slam the door
Ti butto sul sedile posteriore e sbatti la portiera
No stoppin' as down the road you go
Non ti fermare mentre procedi lungo la strada
Got not time to lose
Non ho tempo da perdere
Gigantic one way gate ahead
Gigantesco cancello a senso unico davanti a sé
You're thinkin' man I'd as soon be dead
Stai pensando, amico, che preferirei morire presto
They decided to give you life instead
Hanno deciso invece di darti la vita
The sanitarium blues
Il blues del sanatorio
Big ole nurse all dressed in white slaps you on a table in the middle of the night
La vecchia e grossa infermiera tutta vestita di bianco ti schiaffeggia su un tavolo nel cuore della notte
Then he straps you down real tight
Poi ti lega molto stretto
You're wonderin', what'd I do
Ti stai chiedendo cosa avrei fatto?
They hose you down, make sure you're clean
Ti lavano, si assicurano che tu sia pulito
Wrap you up in hospital green
Avvolgiti nel verde dell'ospedale
Shoot you full of Thorazine
Ti faccio il pieno di Thorazine
The sanitarium blues
Il blues del sanatorio
Bridge:
Ponte:
Could be a TB or maybe a tumor
Potrebbe essere una tubercolosi o forse un tumore
Eavesdropping on the doctors, listening to the rumors
Ascoltare i dottori, ascoltare le voci
Can't see your friends, hear the hum of the wheels
Non puoi vedere i tuoi amici, sentire il ronzio delle ruote
Hey my man, you know how it feels
Ehi amico mio, sai come ci si sente
Like the sanitarium blues
Come il blues del sanatorio
They upon some sunlit day they figure there's no need for you to stay
In una giornata soleggiata capiscono che non c'è bisogno che tu rimanga
They're pretty sure you can't be cured so they send you on your merry way
Sono abbastanza sicuri che non puoi essere curato, quindi ti mandano per la tua strada
You hit the pavement, hang around nobody's on the outside to be found
Se colpisci il marciapiede, stai lì fuori e non c'è nessuno che possa essere trovato
You're just tryin' to stay above the ground
Stai solo cercando di rimanere sopra la terra
You start to thinkin', what's the use?
Inizi a pensare, a che serve?
The sanitarium blues
Il blues del sanatorio