Sanitarium Blues Letra Traducción al Español

By Townes Van Zandt
Por Townes Van Zandt
rmofle at satx.rr.com
rmofle en satx.rr.com
The folks, they just can't take no more
La gente simplemente no puede soportar más.
Throw you in the back seat, slam the door
Tirarte al asiento trasero, cerrar la puerta
No stoppin' as down the road you go
No te detengas mientras vas por el camino
Got not time to lose
No tengo tiempo que perder
Gigantic one way gate ahead
Gigantesca puerta unidireccional más adelante
You're thinkin' man I'd as soon be dead
Estás pensando hombre, preferiría estar muerto
They decided to give you life instead
Decidieron darte vida en su lugar.
The sanitarium blues
La tristeza del sanatorio
Big ole nurse all dressed in white slaps you on a table in the middle of the night
Una gran enfermera vestida de blanco te golpea en una mesa en medio de la noche
Then he straps you down real tight
Luego te ata muy fuerte
You're wonderin', what'd I do
Te preguntas, ¿qué hice?
They hose you down, make sure you're clean
Te limpian con manguera, se aseguran de que estés limpio.
Wrap you up in hospital green
Envolverte en verde hospital
Shoot you full of Thorazine
Dispararte lleno de Thorazine
The sanitarium blues
La tristeza del sanatorio
Bridge:
Puente:
Could be a TB or maybe a tumor
Podría ser tuberculosis o tal vez un tumor.
Eavesdropping on the doctors, listening to the rumors
Espiando a los médicos, escuchando los rumores.
Can't see your friends, hear the hum of the wheels
No puedo ver a tus amigos, escuchar el zumbido de las ruedas.
Hey my man, you know how it feels
Oye mi hombre, sabes lo que se siente
Like the sanitarium blues
Como la tristeza del sanatorio
They upon some sunlit day they figure there's no need for you to stay
En un día soleado, piensan que no es necesario que te quedes.
They're pretty sure you can't be cured so they send you on your merry way
Están bastante seguros de que no puedes curarte, así que te envían felizmente.
You hit the pavement, hang around nobody's on the outside to be found
Golpeas el pavimento, andas por ahí, nadie está afuera para ser encontrado.
You're just tryin' to stay above the ground
Sólo estás tratando de mantenerte por encima del suelo
You start to thinkin', what's the use?
Empiezas a pensar, ¿de qué sirve?
The sanitarium blues
La tristeza del sanatorio