Sanitarium Blues Versuri Traducere în Română

By Townes Van Zandt
De Townes Van Zandt
rmofle at satx.rr.com
rmofle la satx.rr.com
The folks, they just can't take no more
Oameni buni, pur și simplu nu mai suportă
Throw you in the back seat, slam the door
Aruncă-te pe bancheta din spate, trântește ușa
No stoppin' as down the road you go
Nu te opri pe drumul pe care îl mergi
Got not time to lose
Nu am timp de pierdut
Gigantic one way gate ahead
Poartă gigantică cu un singur sens înainte
You're thinkin' man I'd as soon be dead
Te gândești, omule, că aș muri curând
They decided to give you life instead
Au decis să-ți dea viață în schimb
The sanitarium blues
Blues sanatorium
Big ole nurse all dressed in white slaps you on a table in the middle of the night
Asistenta mare, îmbrăcată în alb, te plesnește pe o masă în miezul nopții
Then he straps you down real tight
Apoi te strânge foarte bine
You're wonderin', what'd I do
Te întrebi, ce-am făcut
They hose you down, make sure you're clean
Ei te furtunează, asigură-te că ești curat
Wrap you up in hospital green
Înveliți-vă în verdele spitalului
Shoot you full of Thorazine
Împuşcă-te plin de torazină
The sanitarium blues
Blues sanatorium
Bridge:
Pod:
Could be a TB or maybe a tumor
Poate fi un TBC sau poate o tumoare
Eavesdropping on the doctors, listening to the rumors
Ascultând cu urechea la doctori, ascultând zvonurile
Can't see your friends, hear the hum of the wheels
Nu-ți pot vedea prietenii, auzi zumzetul roților
Hey my man, you know how it feels
Hei, omule, știi cum te simți
Like the sanitarium blues
La fel ca sanatoriul blues
They upon some sunlit day they figure there's no need for you to stay
Ei, într-o zi însorită, își dau seama că nu este nevoie să rămâi
They're pretty sure you can't be cured so they send you on your merry way
Sunt destul de siguri că nu poți fi vindecat, așa că te trimit pe drumul tău vesel
You hit the pavement, hang around nobody's on the outside to be found
Ajungi pe trotuar, stai pe lângă nimeni în exterior
You're just tryin' to stay above the ground
Doar încerci să stai deasupra solului
You start to thinkin', what's the use?
Începi să te gândești, la ce folosește?
The sanitarium blues
Blues sanatorium