Sanitarium Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Townes Van Zandt
Townesa Van Zandta
rmofle at satx.rr.com
rmofle na satx.rr.com
The folks, they just can't take no more
Ludzie, oni po prostu nie mogą już dłużej tego znieść
Throw you in the back seat, slam the door
Wrzucić cię na tylne siedzenie, zatrzasnąć drzwi
No stoppin' as down the road you go
Żadnego zatrzymywania się w trakcie podróży
Got not time to lose
Nie mam czasu do stracenia
Gigantic one way gate ahead
Przed nami gigantyczna brama jednokierunkowa
You're thinkin' man I'd as soon be dead
Myślisz, stary, że wkrótce będę martwy
They decided to give you life instead
Zamiast tego postanowili dać ci życie
The sanitarium blues
Sanatorium blues
Big ole nurse all dressed in white slaps you on a table in the middle of the night
Duża, stara pielęgniarka ubrana na biało uderza cię w stół w środku nocy
Then he straps you down real tight
Następnie mocno Cię wiąże
You're wonderin', what'd I do
Zastanawiasz się, co bym zrobił
They hose you down, make sure you're clean
Spłukują cię wodą i upewniają się, że jesteś czysty
Wrap you up in hospital green
Otulę Cię szpitalną zielenią
Shoot you full of Thorazine
Zastrzel cię pełną torazyną
The sanitarium blues
Sanatorium blues
Bridge:
Most:
Could be a TB or maybe a tumor
Może to gruźlica, a może nowotwór
Eavesdropping on the doctors, listening to the rumors
Podsłuchiwanie lekarzy, słuchanie plotek
Can't see your friends, hear the hum of the wheels
Nie widzisz znajomych, słyszysz szum kół
Hey my man, you know how it feels
Hej, mój człowieku, wiesz, jakie to uczucie
Like the sanitarium blues
Podobnie jak blues sanatorium
They upon some sunlit day they figure there's no need for you to stay
Któregoś słonecznego dnia dojdą do wniosku, że nie ma potrzeby, żebyś zostawał
They're pretty sure you can't be cured so they send you on your merry way
Są pewni, że nie da się cię wyleczyć, więc wysyłają cię na bezpieczną drogę
You hit the pavement, hang around nobody's on the outside to be found
Uderzasz w chodnik i kręcisz się w pobliżu, nikogo na zewnątrz nie można znaleźć
You're just tryin' to stay above the ground
Po prostu próbujesz utrzymać się nad ziemią
You start to thinkin', what's the use?
Zaczynasz myśleć, jaki jest pożytek?
The sanitarium blues
Sanatorium blues