Hold My Beer Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
The weddin' chapel couldn't get more packed
Die Hochzeitskapelle könnte nicht voller sein
the love birds were dressed in white and black
Die Turteltauben waren in Weiß und Schwarz gekleidet
the preacher turned to the groom and asked,
Der Prediger wandte sich an den Bräutigam und fragte:
him to slip the ring on her left hand
er solle ihr den Ring an die linke Hand stecken
he turned to his best man, and said
Er wandte sich an seinen Trauzeugen und sagte:
Chorus:
Chor:
Hold my beer, this won't take long
Halt mein Bier, das wird nicht lange dauern
I want it back and I don't want it gone
Ich will es zurück und ich will nicht, dass es weg ist
I trust you buddy, here hold my beer
Ich vertraue dir, Kumpel, hier ist mein Bier
**spoken**
**gesprochen**
I now pronounce you... ya'll
Ich erkläre dich jetzt ... ja
Verse 2:
Vers 2:
They cut the cake and they poured champagne,
Sie schnitten den Kuchen an und gossen Champagner ein,
They Macarena'd and formed a train
Sie machten Macarena und bildeten einen Zug
They crashed right into the grooms old flame,
Sie prallten direkt in die alte Flamme des Bräutigams,
As she came crashin' in,
Als sie reinkam,
The new bride just kind of grinned, and said
Die neue Braut grinste nur und sagte
Chorus:
Chor:
Hold my beer, this won't take long
Halt mein Bier, das wird nicht lange dauern
I want it back and I don't want it gone,
Ich will es zurück und ich will nicht, dass es weg ist,
I trust you Honey, here hold my beer
Ich vertraue dir, Schatz, hier hält mein Bier
Bridge:
Brücke:
When the cat-fight broke up,
Als der Zickenkrieg endete,
The band broke into some Haggard and Hank and some Cash,
Die Band zerfiel in einige Haggard und Hank und einige Cash,
When somebody's cousin that nobody knew yelled, "whats with this hillbilly cr*p?"...
Wenn jemandes Cousin, den niemand kannte, schrie: „Was ist mit diesem Hinterwäldler-Scheiß?“ ...
**spoken**
**gesprochen**
You could have heard a pin drop... and then,
Man hätte eine Stecknadel fallen hören können ... und dann,
Hold my beer, this won;t take long,
Halt mein Bier, das wird nicht lange dauern,
I want it back, and I don't want it gone,
Ich will es zurück und ich will nicht, dass es weg ist,
Somebody hold my beer, this wont take long
Jemand hält mein Bier, das wird nicht lange dauern
I want it back and I don't want it gone,
Ich will es zurück und ich will nicht, dass es weg ist,
I trust you buddy, here hold my beer
Ich vertraue dir, Kumpel, hier ist mein Bier
**spoken**
**gesprochen**
Yeah, naw... no just hold it!
Ja, nein... nein, warte einfach!
I wasn't givin' it to ya to drink!
Ich habe es dir nicht zum Trinken gegeben!
Well, it's gone now... never ask a preacher to hold your beer
Nun ja, jetzt ist es vorbei ... Bitten Sie niemals einen Prediger, Ihr Bier zu halten