Hold My Beer Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
The weddin' chapel couldn't get more packed
De trouwkapel kon niet voller worden
the love birds were dressed in white and black
de tortelduifjes waren gekleed in wit en zwart
the preacher turned to the groom and asked,
De predikant wendde zich tot de bruidegom en vroeg:
him to slip the ring on her left hand
hem om de ring aan haar linkerhand te laten glijden
he turned to his best man, and said
hij wendde zich tot zijn getuige en zei
Chorus:
refrein:
Hold my beer, this won't take long
Houd mijn bier vast, dit zal niet lang duren
I want it back and I don't want it gone
Ik wil het terug en ik wil niet dat het weggaat
I trust you buddy, here hold my beer
Ik vertrouw je vriend, hier houd mijn bier vast
**spoken**
**gesproken**
I now pronounce you... ya'll
Ik verklaar je nu... ja
Verse 2:
Vers 2:
They cut the cake and they poured champagne,
Ze sneden de taart aan en schonken champagne in,
They Macarena'd and formed a train
Ze Macarena'den en vormden een trein
They crashed right into the grooms old flame,
Ze botsten regelrecht in de oude vlam van de bruidegom,
As she came crashin' in,
Toen ze binnenkwam,
The new bride just kind of grinned, and said
De nieuwe bruid grijnsde alleen maar en zei
Chorus:
refrein:
Hold my beer, this won't take long
Houd mijn bier vast, dit zal niet lang duren
I want it back and I don't want it gone,
Ik wil het terug en ik wil niet dat het weg is,
I trust you Honey, here hold my beer
Ik vertrouw je schat, hier houd mijn bier vast
Bridge:
Brug:
When the cat-fight broke up,
Toen het kattengevecht uitbrak,
The band broke into some Haggard and Hank and some Cash,
De band brak uit in wat Haggard en Hank en wat Cash,
When somebody's cousin that nobody knew yelled, "whats with this hillbilly cr*p?"...
Toen iemands neef, die niemand kende, riep: "Hoe zit het met deze hillbilly cr*p?"...
**spoken**
**gesproken**
You could have heard a pin drop... and then,
Je had een speld kunnen horen vallen... en toen,
Hold my beer, this won;t take long,
Houd mijn bier vast, dit zal niet lang duren,
I want it back, and I don't want it gone,
Ik wil het terug, en ik wil niet dat het weg is,
Somebody hold my beer, this wont take long
Houd iemand mijn bier vast, dit zal niet lang duren
I want it back and I don't want it gone,
Ik wil het terug en ik wil niet dat het weg is,
I trust you buddy, here hold my beer
Ik vertrouw je vriend, hier houd mijn bier vast
**spoken**
**gesproken**
Yeah, naw... no just hold it!
Ja, nee... nee, gewoon vasthouden!
I wasn't givin' it to ya to drink!
Ik gaf je het niet te drinken!
Well, it's gone now... never ask a preacher to hold your beer
Nou, het is nu weg. Vraag nooit aan een prediker om je bier vast te houden