Born to Fight كلمات أغنية ترجمة عربية

Received: from nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
تم الاستلام: من nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) بواسطة redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Wed, 25 Nov 1992 06:19:56 -0800
بمعرف SMTP؛ الأربعاء، 25 نوفمبر 1992 06:19:56 -0800
Received: from kobra.cc.lut.fi by animal-farm.nevada.edu. id aa28409;
تم الاستلام: من kobra.cc.lut.fi بواسطة Animal-farm.nevada.edu. معرف aa28409؛
25 Nov 92 6:14 PST
25 نوفمبر 92 الساعة 6:14 بتوقيت المحيط الهادئ
Received: by kobra.cc.lut.fi
تم الاستلام: بواسطة kobra.cc.lut.fi
(5.61/IDA-1.2.8+Kim) id AA13063; Wed, 25 Nov 92 16:14:22 +0200
(5.61/IDA-1.2.8+كيم) المعرف AA13063؛ الأربعاء، 25 نوفمبر 92 16:14:22 +0200
From: Jarkko Koski
من: جاركو كوسكي
Message-Id:
معرف الرسالة:
Subject: Tracy_Chapman Born_To_Fight
الموضوع: تريسي_تشابمان ولد_لكي_يقاتل
To: jamesb@nevada.edu
إلى: jamesb@nevada.edu
Date: Wed, 25 Nov 92 16:14:21 EET
التاريخ: الأربعاء 25 نوفمبر 92 الساعة 16:14:21 بتوقيت شرق أوروبا
X-Mailer: ELM (version 2.3 PL11)
إكس ميلر: ELM (الإصدار 2.3 PL11)
Born To Fight by Tracy Chapman
ولد للقتال بقلم تريسي تشابمان
H---0-----3---0---
ح---0-----3---0---
E---0------------- repeat 4 times
ه---0------------ كرر 4 مرات
^^^ actually the bass plays the D and E but they can be
^^^ في الواقع يقوم الجهير بتشغيل D وE لكن يمكن أن يكونا كذلك
"simulated" with this guitar picking.
"محاكاة" مع اختيار الجيتار هذا.
They're tryin' to take away my pride,
إنهم يحاولون أن يسلبوا كبريائي
by stripping me of everything I own
بتجريدي من كل ما أملك
They're tryin' to hurt me inside
إنهم يحاولون إيذائي من الداخل
and make into a white man's drone
وتحويلها إلى طائرة بدون طيار للرجل الأبيض
Oh no, oh no this one's not for sale
أوه لا، أوه لا، هذا ليس للبيع
And I was born to fight
ولقد ولدت للقتال
I ain't been knocked down yet,
ولم أسقط بعد،
I was born to fight
لقد ولدت للقتال
tell you I'm the surest bet,
أخبرك أنني الرهان الأضمن،
there ain't no man, no woman, no beast alive
لا يوجد رجل ولا امرأة ولا وحش على قيد الحياة
that can beat me 'cause I'm born to fight
يمكن أن يهزمني لأنني خلقت للقتال
They're tryin' to dig into my soul,
يحاولون الحفر في روحي
and take away the spirit of my God
وأنزع روح إلهي
They're tryin' to take control
إنهم يحاولون السيطرة
and monitor my every thought
ومراقبة كل أفكاري
Oh no, oh no I won't let down my guard
أوه لا، أوه لا، لن أتخلى عن حارسي
And I was ...
وكنت...
Jarde
جاردي
jkoski@kannel.lut.fi
jkoski@kannel.lut.fi