Born to Fight Songtekst Nederlandse Vertaling

Received: from nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Ontvangen: van nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) door redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Wed, 25 Nov 1992 06:19:56 -0800
met SMTP-id; Wo, 25 november 1992 06:19:56 -0800
Received: from kobra.cc.lut.fi by animal-farm.nevada.edu. id aa28409;
Ontvangen: van kobra.cc.lut.fi door animal-farm.nevada.edu. ID aa28409;
25 Nov 92 6:14 PST
25 november 92 18:14 PST
Received: by kobra.cc.lut.fi
Ontvangen: door kobra.cc.lut.fi
(5.61/IDA-1.2.8+Kim) id AA13063; Wed, 25 Nov 92 16:14:22 +0200
(5.61/IDA-1.2.8+Kim) id AA13063; Wo, 25 november 92 16:14:22 +0200
From: Jarkko Koski
Van: Jarkko Koski
Message-Id:
Bericht-ID:
Subject: Tracy_Chapman Born_To_Fight
Onderwerp: Tracy_Chapman Born_To_Fight
To: jamesb@nevada.edu
Aan: jamesb@nevada.edu
Date: Wed, 25 Nov 92 16:14:21 EET
Datum: woensdag 25 november 92 16:14:21 EET
X-Mailer: ELM (version 2.3 PL11)
X-Mailer: ELM (versie 2.3 PL11)
Born To Fight by Tracy Chapman
Geboren om te vechten door Tracy Chapman
H---0-----3---0---
H---0-----3---0---
E---0------------- repeat 4 times
E---0------------- herhaal 4 keer
^^^ actually the bass plays the D and E but they can be
^^^ eigenlijk speelt de bas de D en E, maar dat kan ook
"simulated" with this guitar picking.
"gesimuleerd" met dit gitaartokkelen.
They're tryin' to take away my pride,
Ze proberen mijn trots weg te nemen,
by stripping me of everything I own
door mij te ontdoen van alles wat ik bezit
They're tryin' to hurt me inside
Ze proberen mij van binnen pijn te doen
and make into a white man's drone
en verander in de drone van een blanke man
Oh no, oh no this one's not for sale
Oh nee, oh nee, deze is niet te koop
And I was born to fight
En ik ben geboren om te vechten
I ain't been knocked down yet,
Ik ben nog niet neergeslagen,
I was born to fight
Ik ben geboren om te vechten
tell you I'm the surest bet,
zeg je dat ik de zekerste gok ben,
there ain't no man, no woman, no beast alive
er leeft geen man, geen vrouw, geen beest
that can beat me 'cause I'm born to fight
die mij kan verslaan, omdat ik geboren ben om te vechten
They're tryin' to dig into my soul,
Ze proberen in mijn ziel te graven,
and take away the spirit of my God
en neem de geest van mijn God weg
They're tryin' to take control
Ze proberen de controle over te nemen
and monitor my every thought
en houd al mijn gedachten in de gaten
Oh no, oh no I won't let down my guard
Oh nee, oh nee, ik zal mijn hoede niet laten verslappen
And I was ...
En ik was...
Jarde
Jarde
jkoski@kannel.lut.fi
jkoski@kannel.lut.fi