Born to Fight Testo Traduzione Italiana

Received: from nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Ricevuto: da nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) da redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Wed, 25 Nov 1992 06:19:56 -0800
con ID SMTP; Mercoledì 25 novembre 1992 06:19:56 -08:00
Received: from kobra.cc.lut.fi by animal-farm.nevada.edu. id aa28409;
Ricevuto: da kobra.cc.lut.fi da Animal-Farm.nevada.edu. identificativo aa28409;
25 Nov 92 6:14 PST
25 novembre 92 18:14 PST
Received: by kobra.cc.lut.fi
Ricevuto: da kobra.cc.lut.fi
(5.61/IDA-1.2.8+Kim) id AA13063; Wed, 25 Nov 92 16:14:22 +0200
(5.61/IDA-1.2.8+Kim) ID AA13063; Mercoledì 25 novembre 92 16:14:22 +0200
From: Jarkko Koski
Da: Jarkko Koski
Message-Id:
ID messaggio:
Subject: Tracy_Chapman Born_To_Fight
Oggetto: Tracy_Chapman Born_To_Fight
To: jamesb@nevada.edu
A: jamesb@nevada.edu
Date: Wed, 25 Nov 92 16:14:21 EET
Data: mercoledì 25 novembre 92 16:14:21 EET
X-Mailer: ELM (version 2.3 PL11)
X-Mailer: ELM (versione 2.3 PL11)
Born To Fight by Tracy Chapman
Nato per combattere di Tracy Chapman
H---0-----3---0---
H---0-----3---0---
E---0------------- repeat 4 times
E---0------------ ripetere 4 volte
^^^ actually the bass plays the D and E but they can be
^^^ in realtà il basso suona il Re e il Mi ma possono esserlo
"simulated" with this guitar picking.
"simulato" con questo plettro.
They're tryin' to take away my pride,
Stanno cercando di portarmi via il mio orgoglio,
by stripping me of everything I own
spogliandomi di tutto ciò che possiedo
They're tryin' to hurt me inside
Stanno cercando di ferirmi dentro
and make into a white man's drone
e trasformarlo nel drone di un uomo bianco
Oh no, oh no this one's not for sale
Oh no, oh no, questo non è in vendita
And I was born to fight
E sono nato per combattere
I ain't been knocked down yet,
Non sono stato ancora abbattuto,
I was born to fight
Sono nato per combattere
tell you I'm the surest bet,
dirti che sono la scommessa più sicura,
there ain't no man, no woman, no beast alive
non c'è nessun uomo, nessuna donna, nessuna bestia viva
that can beat me 'cause I'm born to fight
che può battermi perché sono nato per combattere
They're tryin' to dig into my soul,
Stanno cercando di scavare nella mia anima,
and take away the spirit of my God
e togli lo spirito del mio Dio
They're tryin' to take control
Stanno cercando di prendere il controllo
and monitor my every thought
e controlla ogni mio pensiero
Oh no, oh no I won't let down my guard
Oh no, oh no, non abbasserò la guardia
And I was ...
Ed ero...
Jarde
Jarde
jkoski@kannel.lut.fi
jkoski@kannel.lut.fi