Born to Fight Liedtext Deutsche Übersetzung

Received: from nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Erhalten: von nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) von redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Wed, 25 Nov 1992 06:19:56 -0800
mit SMTP-ID; Mi, 25. November 1992 06:19:56 -0800
Received: from kobra.cc.lut.fi by animal-farm.nevada.edu. id aa28409;
Erhalten: von kobra.cc.lut.fi von animal-farm.nevada.edu. ID aa28409;
25 Nov 92 6:14 PST
25. November 92, 6:14 PST
Received: by kobra.cc.lut.fi
Erhalten: von kobra.cc.lut.fi
(5.61/IDA-1.2.8+Kim) id AA13063; Wed, 25 Nov 92 16:14:22 +0200
(5.61/IDA-1.2.8+Kim) ID AA13063; Mi, 25. Nov. 92 16:14:22 +0200
From: Jarkko Koski
Von: Jarkko Koski
Message-Id:
Nachrichten-ID:
Subject: Tracy_Chapman Born_To_Fight
Betreff: Tracy_Chapman Born_To_Fight
To: jamesb@nevada.edu
An: jamesb@nevada.edu
Date: Wed, 25 Nov 92 16:14:21 EET
Datum: Mi, 25. Nov. 92, 16:14:21 EET
X-Mailer: ELM (version 2.3 PL11)
X-Mailer: ELM (Version 2.3 PL11)
Born To Fight by Tracy Chapman
„Born To Fight“ von Tracy Chapman
H---0-----3---0---
H---0-----3---0---
E---0------------- repeat 4 times
E---0------------- 4 Mal wiederholen
^^^ actually the bass plays the D and E but they can be
^^^ Eigentlich spielt der Bass das D und das E, aber das ist möglich
"simulated" with this guitar picking.
mit diesem Gitarrenpicking „simuliert“.
They're tryin' to take away my pride,
Sie versuchen, mir meinen Stolz zu nehmen,
by stripping me of everything I own
indem du mir alles entziehst, was ich besitze
They're tryin' to hurt me inside
Sie versuchen, mich innerlich zu verletzen
and make into a white man's drone
und in die Drohne eines weißen Mannes verwandeln
Oh no, oh no this one's not for sale
Oh nein, oh nein, das steht nicht zum Verkauf
And I was born to fight
Und ich wurde zum Kämpfen geboren
I ain't been knocked down yet,
Ich bin noch nicht niedergeschlagen worden,
I was born to fight
Ich wurde zum Kämpfen geboren
tell you I'm the surest bet,
Sag dir, ich bin die sicherste Wette,
there ain't no man, no woman, no beast alive
Es gibt keinen Mann, keine Frau, kein Tier am Leben
that can beat me 'cause I'm born to fight
Das kann mich schlagen, denn ich bin zum Kämpfen geboren
They're tryin' to dig into my soul,
Sie versuchen, in meine Seele einzudringen,
and take away the spirit of my God
und nimm den Geist meines Gottes weg
They're tryin' to take control
Sie versuchen, die Kontrolle zu übernehmen
and monitor my every thought
und beobachte jeden meiner Gedanken
Oh no, oh no I won't let down my guard
Oh nein, oh nein, ich werde meine Wachsamkeit nicht verlieren
And I was ...
Und ich war...
Jarde
Jarde
jkoski@kannel.lut.fi
jkoski@kannel.lut.fi