Born to Fight Paroles Traduction Française

Received: from nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Reçu : de nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) par redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Wed, 25 Nov 1992 06:19:56 -0800
avec identifiant SMTP ; Mercredi 25 novembre 1992 06:19:56 -0800
Received: from kobra.cc.lut.fi by animal-farm.nevada.edu. id aa28409;
Reçu : de kobra.cc.lut.fi par animal-farm.nevada.edu. identifiant aa28409 ;
25 Nov 92 6:14 PST
25 novembre 1992, 18h14 PST
Received: by kobra.cc.lut.fi
Reçu : par kobra.cc.lut.fi
(5.61/IDA-1.2.8+Kim) id AA13063; Wed, 25 Nov 92 16:14:22 +0200
(5.61/IDA-1.2.8+Kim) identifiant AA13063 ; Mercredi 25 novembre 92 16:14:22 +0200
From: Jarkko Koski
De : Jarkko Koski
Message-Id:
ID du message :
Subject: Tracy_Chapman Born_To_Fight
Sujet : Tracy_Chapman Born_To_Fight
To: jamesb@nevada.edu
À : jamesb@nevada.edu
Date: Wed, 25 Nov 92 16:14:21 EET
Date : mercredi 25 novembre 1992, 16:14:21 EET
X-Mailer: ELM (version 2.3 PL11)
X-Mailer : ELM (version 2.3 PL11)
Born To Fight by Tracy Chapman
Né pour se battre par Tracy Chapman
H---0-----3---0---
H---0-----3---0---
E---0------------- repeat 4 times
E---0------------- répéter 4 fois
^^^ actually the bass plays the D and E but they can be
^^^ en fait la basse joue le D et le E mais elles peuvent être
"simulated" with this guitar picking.
"simulé" avec ce médiator de guitare.
They're tryin' to take away my pride,
Ils essaient de m'enlever ma fierté,
by stripping me of everything I own
en me dépouillant de tout ce que je possède
They're tryin' to hurt me inside
Ils essaient de me faire du mal à l'intérieur
and make into a white man's drone
et transformé en drone d'homme blanc
Oh no, oh no this one's not for sale
Oh non, oh non, celui-ci n'est pas à vendre
And I was born to fight
Et je suis né pour me battre
I ain't been knocked down yet,
Je n'ai pas encore été renversé,
I was born to fight
Je suis né pour me battre
tell you I'm the surest bet,
je te dis que je suis le pari le plus sûr,
there ain't no man, no woman, no beast alive
il n'y a ni homme, ni femme, ni bête vivante
that can beat me 'cause I'm born to fight
ça peut me battre parce que je suis né pour me battre
They're tryin' to dig into my soul,
Ils essaient de creuser dans mon âme,
and take away the spirit of my God
et enlève l'esprit de mon Dieu
They're tryin' to take control
Ils essaient de prendre le contrôle
and monitor my every thought
et surveille chacune de mes pensées
Oh no, oh no I won't let down my guard
Oh non, oh non, je ne baisserai pas ma garde
And I was ...
Et j'étais...
Jarde
Jardé
jkoski@kannel.lut.fi
jkoski@kannel.lut.fi