Born to Fight Текст Песни Перевод на Русский

Received: from nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Получено: с сайта nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) пользователем redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4).
with SMTP id ; Wed, 25 Nov 1992 06:19:56 -0800
с идентификатором SMTP; Ср, 25 ноября 1992 г. 06:19:56 -08:00
Received: from kobra.cc.lut.fi by animal-farm.nevada.edu. id aa28409;
Получено: с сайта kobra.cc.lut.fi с сайта Animal-farm.nevada.edu. идентификатор аа28409;
25 Nov 92 6:14 PST
25 ноября 1992 г., 6:14 по тихоокеанскому стандартному времени
Received: by kobra.cc.lut.fi
Получено: автор: kobra.cc.lut.fi
(5.61/IDA-1.2.8+Kim) id AA13063; Wed, 25 Nov 92 16:14:22 +0200
(5.61/IDA-1.2.8+Ким) идентификатор AA13063; Ср, 25 ноя 92 16:14:22 +0200
From: Jarkko Koski
От: Яркко Коски
Message-Id:
Идентификатор сообщения:
Subject: Tracy_Chapman Born_To_Fight
Тема: Трейси_Чепмен, рожденная_для_драки
To: jamesb@nevada.edu
Кому: jamesb@nevada.edu
Date: Wed, 25 Nov 92 16:14:21 EET
Дата: среда, 25 ноября 1992 г., 16:14:21 EET
X-Mailer: ELM (version 2.3 PL11)
X-Mailer: ELM (версия 2.3 PL11)
Born To Fight by Tracy Chapman
Рожденный сражаться Трейси Чепмен
H---0-----3---0---
Ч---0-----3---0---
E---0------------- repeat 4 times
E---0------------- повторить 4 раза
^^^ actually the bass plays the D and E but they can be
^^^ на самом деле бас играет ноты D и E, но их можно
"simulated" with this guitar picking.
«имитируется» с помощью игры на гитаре.
They're tryin' to take away my pride,
Они пытаются отнять мою гордость,
by stripping me of everything I own
лишив меня всего, что у меня есть
They're tryin' to hurt me inside
Они пытаются причинить мне боль внутри
and make into a white man's drone
и превратить в дрон белого человека
Oh no, oh no this one's not for sale
О нет, о нет, это не продается
And I was born to fight
И я родился, чтобы сражаться
I ain't been knocked down yet,
Меня еще не сбили с ног,
I was born to fight
Я родился, чтобы сражаться
tell you I'm the surest bet,
скажу тебе, что я самый надежный вариант,
there ain't no man, no woman, no beast alive
в живых нет ни мужчины, ни женщины, ни зверя
that can beat me 'cause I'm born to fight
это может победить меня, потому что я рожден, чтобы сражаться
They're tryin' to dig into my soul,
Они пытаются залезть мне в душу,
and take away the spirit of my God
и забери дух Бога моего
They're tryin' to take control
Они пытаются взять под контроль
and monitor my every thought
и следить за каждой моей мыслью
Oh no, oh no I won't let down my guard
О нет, о нет, я не ослаблю бдительность
And I was ...
И я был...
Jarde
Жарде
jkoski@kannel.lut.fi
jkoski@kannel.lut.fi