Born to Fight Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Received: from nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Otrzymano: z nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) przez redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Wed, 25 Nov 1992 06:19:56 -0800
z identyfikatorem SMTP; Środa, 25 listopada 1992 06:19:56 -0800
Received: from kobra.cc.lut.fi by animal-farm.nevada.edu. id aa28409;
Otrzymano: z kobra.cc.lut.fi przez zwierzę-farm.nevada.edu. identyfikator aa28409;
25 Nov 92 6:14 PST
25 listopada 92, 6:14 PST
Received: by kobra.cc.lut.fi
Otrzymano: przez kobra.cc.lut.fi
(5.61/IDA-1.2.8+Kim) id AA13063; Wed, 25 Nov 92 16:14:22 +0200
(5.61/IDA-1.2.8+Kim) nr AA13063; śro, 25 listopada 92 16:14:22 +0200
From: Jarkko Koski
Od: Jarkko Koski
Message-Id:
Identyfikator wiadomości:
Subject: Tracy_Chapman Born_To_Fight
Temat: Tracy_Chapman Urodzona_Do_Walki
To: jamesb@nevada.edu
Do: jamesb@nevada.edu
Date: Wed, 25 Nov 92 16:14:21 EET
Data: środa, 25 listopada 92, 16:14:21 EET
X-Mailer: ELM (version 2.3 PL11)
X-Mailer: ELM (wersja 2.3 PL11)
Born To Fight by Tracy Chapman
Urodzony, by walczyć – Tracy Chapman
H---0-----3---0---
H---0-----3---0---
E---0------------- repeat 4 times
E---0------------ powtórz 4 razy
^^^ actually the bass plays the D and E but they can be
^^^ właściwie bas gra D i E, ale mogą być
"simulated" with this guitar picking.
„symulowany” przy użyciu tej gry na gitarze.
They're tryin' to take away my pride,
Próbują odebrać mi dumę,
by stripping me of everything I own
pozbawiając mnie wszystkiego, co posiadam
They're tryin' to hurt me inside
Próbują mnie zranić od środka
and make into a white man's drone
i zamień się w drona białego człowieka
Oh no, oh no this one's not for sale
O nie, o nie, ten nie jest na sprzedaż
And I was born to fight
A ja urodziłem się, żeby walczyć
I ain't been knocked down yet,
Jeszcze mnie nie powalono,
I was born to fight
Urodziłem się, żeby walczyć
tell you I'm the surest bet,
powiem ci, że jestem najpewniejszy,
there ain't no man, no woman, no beast alive
nie ma żywego mężczyzny, żadnej kobiety, żadnej bestii
that can beat me 'cause I'm born to fight
to może mnie pokonać, bo urodziłem się, by walczyć
They're tryin' to dig into my soul,
Próbują wniknąć w moją duszę,
and take away the spirit of my God
i zabierzcie ducha mojego Boga
They're tryin' to take control
Próbują przejąć kontrolę
and monitor my every thought
i monitoruj każdą moją myśl
Oh no, oh no I won't let down my guard
O nie, o nie, nie opuszczę gardy
And I was ...
I byłem...
Jarde
Jarde'a
jkoski@kannel.lut.fi
jkoski@kannel.lut.fi