Tell It Like It Is كلمات أغنية ترجمة عربية

NEW BEGINNING
بداية جديدة
This is another great Tracy Chapman song. The following chords are for the acoustic
هذه أغنية رائعة أخرى لتريسي تشابمان. الحبال التالية مخصصة للصوت
Unfortunately I havn't got the suitable tabs for the e-guitar but I would be very glad to
لسوء الحظ، لم أحصل على علامات التبويب المناسبة للجيتار الإلكتروني ولكني سأكون سعيدًا جدًا بذلك
them... so please, if someone out there has them: Don't hesitate to write them down here...
لهم... لذا من فضلكم، إذا كان لدى شخص ما: لا تترددوا في كتابتها هنا...
Chords used:
الحبال المستخدمة:
. = "Stacato"
. = "متقطع"
: = "Repeat"
: = "كرر"
OK, so far so good, here are the chords:
حسنًا، جيد جدًا حتى الآن، إليك الأوتار:
INTRO:
مقدمة:
| Guitar harmonics|: Em Asus (x4):|
| توافقيات الجيتار|: إم أسوس (x4):|
(The rythm for the "Em Asus" part keeps the same the whole song, however, if the chords
(يظل إيقاع الجزء "Em Asus" كما هو في الأغنية بأكملها، ولكن إذا كانت الأوتار
the rythm changes too. e.G. the C G A
يتغير الإيقاع أيضًا. على سبيل المثال. سي جي أ
part)
جزء)
VERSE 1:
الآية 1:
Say it, say it, say it!
قلها، قلها، قلها!
Tell it like it is!
قل الأمر كما هو!
Say it, say it, say it!
قلها، قلها، قلها!
Tell it like it is___!
أخبرها كما هي ___!
What brakes your heart.
ما الذي يكسر قلبك.
(add9)
(أضف 9)
What keeps you a- wake,
ما الذي يبقيك مستيقظا،
(add)
(إضافة)
awake at night.
مستيقظا في الليل.
(add9)
(أضف 9)
What makes you want to break___
ما الذي يجعلك ترغب في كسر ___
(add9
(أضف 9
down and cry___.
أسفل والبكاء ___.
But say you'll never
لكن قل أنك لن تفعل ذلك أبدًا
(add9)
(أضف 9)
turn you back. Say you'll never harden to the world. Say you'll never
يعيدك. قل أنك لن تتصل بالعالم أبدًا. قل أنك لن تفعل ذلك أبدًا
(add9)
(أضف 9)
try to still the rythms in your breast. Say you'll never
حاول أن تحافظ على الإيقاعات في صدرك. قل أنك لن تفعل ذلك أبدًا
(add9)
(أضف 9)
look at the evil among us and try to forget. Say you'll tell it like it
انظر إلى الشر الذي بيننا وحاول أن تنسى. قل أنك ستقول ذلك مثل ذلك
is!
هو!
Verse 2:
الآية 2:
Say it, say it, say it!
قلها، قلها، قلها!
So everyone can hear__!
حتى يتمكن الجميع من سماع__!
Say it, say it, say it!
قلها، قلها، قلها!
Tell it like it is___!
أخبرها كما هي ___!
What brakes your heart______.
ما الذي يوجع قلبك ______.
(add9)
(أضف 9)
What keeps you a- wake,
ما الذي يبقيك مستيقظا،
(add)
(إضافة)
awake at night.
مستيقظا في الليل.
(add9)
(أضف 9)
How you anger and grief___ make you want to cry out___
كيف الغضب والحزن ___ يجعلك ترغب في البكاء ___
and tell it like it
وأخبرها مثلها
is___! But say you'll never
هو ___! لكن قل أنك لن تفعل ذلك أبدًا
(add9)
(أضف 9)
close your eyes or pretend that it's a rosy world. Say you'll never try to
أغمض عينيك أو تظاهر بأنه عالم وردي. قل أنك لن تحاول ذلك أبدًا
(add9)
(أضف 9)
paint what it's rotten with a sugar coat. Say you talk about the
قم بطلاء ما فاسد بطبقة من السكر. قل أنك تتحدث عن
(add9)
(أضف 9)
horrors you've seen and the torments you know. And tell it like it
والأهوال التي رأيتها والعذابات التي تعلمها. وقل مثلها
is!
هو!
INSTRUMENTAL SOLO: (The acoustic guitar plays:)
عزف منفرد: (يعزف الجيتار الصوتي :)
|:Em Asus|Em Asus|Em
|:إم أسوس|إم أسوس|إم
Asus|C(add9) G|A5(add9) G|Em
أسوس|C(add9) G|A5(add9) G|Em
Asus:|
أسوس :|
VERSE 3:
الآية 3:
Say it, say it, say it!
قلها، قلها، قلها!
So noone can for-get__!
لذلك لا يمكن لأحد أن يحصل على__!
Say it, say it, say it!
قلها، قلها، قلها!
Tell it like it is___!
أخبرها كما هي ___!
What brakes your heart.
ما الذي يكسر قلبك.
(add9)
(أضف 9)
What keeps you a- wake,
ما الذي يبقيك مستيقظا،
(add)
(إضافة)
awake at night.
مستيقظا في الليل.
(add9)
(أضف 9)
What makes you want to break___
ما الذي يجعلك ترغب في كسر ___
the ties that silence and bind,
الروابط التي تصمت وتربط،
and tell it like it
وأخبرها مثلها
is___! Say you'll never
هو ___! قل أنك لن تفعل ذلك أبدًا
(add9)
(أضف 9)
cover your ears and close your mouth and live in a silent world. Say
قم بتغطية أذنيك وأغلق فمك وعش في عالم صامت. قل
(add9)
(أضف 9)
you'll only run as far or as fast as you need to be secure. Say that then
لن تتمكن من الركض إلا بالقدر الذي تحتاجه لتكون آمنًا. قل ذلك إذن
(add9)
(أضف 9)
you'll tell the truth when a lie cross your lips. And tell it like it
ستقول الحقيقة عندما تعبر الكذبة شفتيك. وقل مثلها
A5(add9)(let ring)
A5(add9)(دع الحلقة)
is, yeah yeah yeah...
هو نعم نعم نعم...
INSTRUMENTAL SOLO 2:
العزف المنفرد 2:
|:Em Asus|Em Asus|Em
|:إم أسوس|إم أسوس|إم
Asus:|
أسوس :|
OUTRO:
الخاتمة:
Say it, say it, say it!
قلها، قلها، قلها!
Say it, say it, say it!
قلها، قلها، قلها!
Say it, say it, say it!
قلها، قلها، قلها!
Say it, say it, say it!
قلها، قلها، قلها!
Em (let ring)
م (دع الحلقة)
Say it, say it, say it!
قلها، قلها، قلها!
That's it. Beautiful, isn't it? If you have any quastions or if you have the e-guitar
هذا كل شيء. جميلة، أليس كذلك؟ إذا كان لديك أي أسئلة أو إذا كان لديك الغيتار الإلكتروني
please contact me: peter_waltl@hotmail.com
الرجاء الاتصال بي: peter_waltl@hotmail.com