Tell It Like It Is Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

NEW BEGINNING
YENİ BAŞLANGIÇ
This is another great Tracy Chapman song. The following chords are for the acoustic
Bu bir başka harika Tracy Chapman şarkısı. Aşağıdaki akorlar akustik içindir
Unfortunately I havn't got the suitable tabs for the e-guitar but I would be very glad to
Ne yazık ki e-gitar için uygun tablara sahip değilim ama çok memnun olurum
them... so please, if someone out there has them: Don't hesitate to write them down here...
onları... o yüzden lütfen, eğer orada birileri varsa: Bunları buraya yazmaktan çekinmeyin...
Chords used:
Kullanılan akorlar:
. = "Stacato"
. = "Statakato"
: = "Repeat"
: = "Tekrarla"
OK, so far so good, here are the chords:
Tamam, buraya kadar her şey yolunda, işte akorlar:
INTRO:
GİRİŞ:
| Guitar harmonics|: Em Asus (x4):|
| Gitar armonikleri|: Em Asus (x4):|
(The rythm for the "Em Asus" part keeps the same the whole song, however, if the chords
("Em Asus" bölümünün ritmi şarkının tamamında aynı kalır ancak akorlar
the rythm changes too. e.G. the C G A
ritim de değişir. örneğin CGA
part)
kısım)
VERSE 1:
1. AYET:
Say it, say it, say it!
Söyle, söyle, söyle!
Tell it like it is!
Olduğu gibi söyle!
Say it, say it, say it!
Söyle, söyle, söyle!
Tell it like it is___!
Öyleymiş gibi anlat____!
What brakes your heart.
Kalbini ne frenler?
(add9)
(ekle9)
What keeps you a- wake,
Seni uyanık tutan şey ne?
(add)
(ekle)
awake at night.
geceleri uyanık.
(add9)
(ekle9)
What makes you want to break___
Seni kırmak istemene sebep olan şey___
(add9
(ekle9
down and cry___.
yere yat ve ağla___.
But say you'll never
Ama asla yapmayacağını söyle
(add9)
(ekle9)
turn you back. Say you'll never harden to the world. Say you'll never
seni geri çevireceğim. Dünyaya karşı asla katılaşmayacağını söyle. Asla yapmayacağını söyle
(add9)
(ekle9)
try to still the rythms in your breast. Say you'll never
göğsünüzdeki ritmi durdurmaya çalışın. Asla yapmayacağını söyle
(add9)
(ekle9)
look at the evil among us and try to forget. Say you'll tell it like it
içimizdeki kötülüğe bak ve unutmaya çalış. Böyle anlatacağını söyle
is!
öyle!
Verse 2:
Ayet 2:
Say it, say it, say it!
Söyle, söyle, söyle!
So everyone can hear__!
Böylece herkes duyabilir__!
Say it, say it, say it!
Söyle, söyle, söyle!
Tell it like it is___!
Öyleymiş gibi anlat____!
What brakes your heart______.
Kalbinizi ne frenliyor______.
(add9)
(ekle9)
What keeps you a- wake,
Seni uyanık tutan şey ne?
(add)
(ekle)
awake at night.
geceleri uyanık.
(add9)
(ekle9)
How you anger and grief___ make you want to cry out___
Öfken ve kederin___ sende ağlama isteği uyandırıyor___
and tell it like it
ve ona bunu beğendiğini söyle
is___! But say you'll never
____! Ama asla yapmayacağını söyle
(add9)
(ekle9)
close your eyes or pretend that it's a rosy world. Say you'll never try to
gözlerinizi kapatın veya dünyanın pembe bir dünya olduğunu hayal edin. Asla denemeyeceğini söyle
(add9)
(ekle9)
paint what it's rotten with a sugar coat. Say you talk about the
Çürümüş olanı şekerle boyayın. hakkında konuştuğunuzu söyleyin
(add9)
(ekle9)
horrors you've seen and the torments you know. And tell it like it
Gördüğünüz dehşetler ve bildiğiniz azaplar. Ve ona böyle söyle
is!
öyle!
INSTRUMENTAL SOLO: (The acoustic guitar plays:)
ENSTRÜMENTAL SOLO: (Akustik gitar çalıyor :)
|:Em Asus|Em Asus|Em
|:Em Asus|Em Asus|Em
Asus|C(add9) G|A5(add9) G|Em
Asus|C(add9) G|A5(add9) G|Em
Asus:|
Asus:|
VERSE 3:
3. AYET:
Say it, say it, say it!
Söyle, söyle, söyle!
So noone can for-get__!
Böylece kimse unutamaz__!
Say it, say it, say it!
Söyle, söyle, söyle!
Tell it like it is___!
Öyleymiş gibi anlat____!
What brakes your heart.
Kalbini ne frenliyor?
(add9)
(ekle9)
What keeps you a- wake,
Seni uyanık tutan şey ne?
(add)
(ekle)
awake at night.
geceleri uyanık.
(add9)
(ekle9)
What makes you want to break___
Seni kırmak istemene sebep olan şey___
the ties that silence and bind,
susturan ve bağlayan bağlar,
and tell it like it
ve ona bunu beğendiğini söyle
is___! Say you'll never
____! Asla yapmayacağını söyle
(add9)
(ekle9)
cover your ears and close your mouth and live in a silent world. Say
kulaklarınızı kapatın, ağzınızı kapatın ve sessiz bir dünyada yaşayın. Söyle
(add9)
(ekle9)
you'll only run as far or as fast as you need to be secure. Say that then
güvende olmanız için yalnızca ihtiyacınız olduğu kadar uzağa veya hızlı koşacaksınız. O zaman söyle
(add9)
(ekle9)
you'll tell the truth when a lie cross your lips. And tell it like it
Dudaklarından bir yalan geçtiğinde gerçeği söyleyeceksin. Ve ona böyle söyle
A5(add9)(let ring)
A5(ekle9)(halka izin ver)
is, yeah yeah yeah...
yani, evet evet evet...
INSTRUMENTAL SOLO 2:
ENSTRÜMANTAL SOLO 2:
|:Em Asus|Em Asus|Em
|:Em Asus|Em Asus|Em
Asus:|
Asus:|
OUTRO:
OUTRO:
Say it, say it, say it!
Söyle, söyle, söyle!
Say it, say it, say it!
Söyle, söyle, söyle!
Say it, say it, say it!
Söyle, söyle, söyle!
Say it, say it, say it!
Söyle, söyle, söyle!
Em (let ring)
Em (çalmasına izin ver)
Say it, say it, say it!
Söyle, söyle, söyle!
That's it. Beautiful, isn't it? If you have any quastions or if you have the e-guitar
İşte bu. Çok güzel, değil mi? Herhangi bir sorunuz varsa veya e-gitarınız varsa
please contact me: peter_waltl@hotmail.com
lütfen bana ulaşın: peter_waltl@hotmail.com