Tell It Like It Is 歌詞 日本語訳

NEW BEGINNING
新しい始まり
This is another great Tracy Chapman song. The following chords are for the acoustic
これもトレイシー・チャップマンの素晴らしい曲です。以下のコードはアコースティック用です。
Unfortunately I havn't got the suitable tabs for the e-guitar but I would be very glad to
残念ながら私は電子ギターに適したタブを持っていませんが、喜んで入手します。
them... so please, if someone out there has them: Don't hesitate to write them down here...
それらを...だから、もし誰かがそれらを持っているなら、遠慮せずにここに書き留めてください...
Chords used:
使用したコード:
. = "Stacato"
。 =「スタカート」
: = "Repeat"
: = 「繰り返し」
OK, so far so good, here are the chords:
OK、ここまでは順調です。コードは次のとおりです。
INTRO:
イントロ:
| Guitar harmonics|: Em Asus (x4):|
|ギターハーモニクス|: Em Asus (x4):|
(The rythm for the "Em Asus" part keeps the same the whole song, however, if the chords
(「Em Asus」パートのリズムは曲全体で同じですが、コードが
the rythm changes too. e.G. the C G A
リズムも変わります。例： C G A
part)
部分）
VERSE 1:
第 1 節:
Say it, say it, say it!
言って、言って、言って！
Tell it like it is!
ありのままに伝えてください！
Say it, say it, say it!
言って、言って、言って！
Tell it like it is___!
ありのままに伝えてください___!
What brakes your heart.
心にブレーキをかけるもの。
(add9)
(追加9)
What keeps you a- wake,
何があなたを目覚めさせますか、
(add)
(追加)
awake at night.
夜に目が覚める。
(add9)
(追加9)
What makes you want to break___
何があなたを壊したくなるのですか___
(add9
(追加9
down and cry___.
落ち込んで泣く___。
But say you'll never
でも、絶対にしないって言ってください
(add9)
(追加9)
turn you back. Say you'll never harden to the world. Say you'll never
あなたを振り向かせてください。世界に対して決して頑なになることはないと言ってください。絶対にしないって言ってよ
(add9)
(追加9)
try to still the rythms in your breast. Say you'll never
胸のリズムを整えるようにしてください。絶対にしないって言ってよ
(add9)
(追加9)
look at the evil among us and try to forget. Say you'll tell it like it
私たちの中にある悪を見て、忘れるように努めてください。好きに言うって言ってよ
is!
です！
Verse 2:
2節:
Say it, say it, say it!
言って、言って、言って！
So everyone can hear__!
だから誰もが__を聞くことができます！
Say it, say it, say it!
言って、言って、言って！
Tell it like it is___!
ありのままに伝えてください___!
What brakes your heart______.
あなたの心にブレーキをかけるもの_______。
(add9)
(追加9)
What keeps you a- wake,
何があなたを目覚めさせますか、
(add)
(追加)
awake at night.
夜に目が覚める。
(add9)
(追加9)
How you anger and grief___ make you want to cry out___
怒りや悲しみ___叫びたくなる___
and tell it like it
そしてそれを好きに言ってください
is___! But say you'll never
＿＿です！ でも、絶対にしないって言ってください
(add9)
(追加9)
close your eyes or pretend that it's a rosy world. Say you'll never try to
目を閉じるか、バラ色の世界だと思ってください。決して努力しないと言ってください
(add9)
(追加9)
paint what it's rotten with a sugar coat. Say you talk about the
腐ったものをシュガーコートで塗る。について話しているとします。
(add9)
(追加9)
horrors you've seen and the torments you know. And tell it like it
あなたが見た恐怖とあなたが知っている苦しみ。そしてそれを好きに伝えてください
is!
です！
INSTRUMENTAL SOLO: (The acoustic guitar plays:)
インストゥルメンタルソロ: (アコースティックギターが演奏します:)
|:Em Asus|Em Asus|Em
|:Em Asus|Em Asus|Em
Asus|C(add9) G|A5(add9) G|Em
Asus|C(add9) G|A5(add9) G|Em
Asus:|
エイスース:|
VERSE 3:
3節:
Say it, say it, say it!
言って、言って、言って！
So noone can for-get__!
したがって、誰も__を忘れることはできません!
Say it, say it, say it!
言って、言って、言って！
Tell it like it is___!
ありのままに伝えてください___!
What brakes your heart.
心にブレーキをかけるもの。
(add9)
(追加9)
What keeps you a- wake,
何があなたを目覚めさせますか、
(add)
(追加)
awake at night.
夜に目が覚める。
(add9)
(追加9)
What makes you want to break___
何があなたを壊したくなるのですか___
the ties that silence and bind,
沈黙させて結びつける絆、
and tell it like it
そしてそれを好きに言ってください
is___! Say you'll never
＿＿です！ 絶対にしないって言ってよ
(add9)
(追加9)
cover your ears and close your mouth and live in a silent world. Say
耳を塞ぎ、口を閉じて、静かな世界で生きてください。言う
(add9)
(追加9)
you'll only run as far or as fast as you need to be secure. Say that then
安全を確保するために必要な距離または速度でのみ実行します。それならそう言ってください
(add9)
(追加9)
you'll tell the truth when a lie cross your lips. And tell it like it
嘘が口を横切ったとき、あなたは真実を言うでしょう。そしてそれを好きに伝えてください
A5(add9)(let ring)
A5(add9)(鳴らしてください)
is, yeah yeah yeah...
それは、そうそうそう…
INSTRUMENTAL SOLO 2:
インストゥルメンタルソロ 2:
|:Em Asus|Em Asus|Em
|:Em Asus|Em Asus|Em
Asus:|
エイスース:|
OUTRO:
アウトロ:
Say it, say it, say it!
言って、言って、言って！
Say it, say it, say it!
言って、言って、言って！
Say it, say it, say it!
言って、言って、言って！
Say it, say it, say it!
言って、言って、言って！
Em (let ring)
Em (鳴らして)
Say it, say it, say it!
言って、言って、言って！
That's it. Beautiful, isn't it? If you have any quastions or if you have the e-guitar
それだけです。美しいですね。ご質問がある場合、または電子ギターをお持ちの場合
please contact me: peter_waltl@hotmail.com
ご連絡ください: Peter_waltl@hotmail.com