Tell It Like It Is Versuri Traducere în Română

NEW BEGINNING
NOUL ÎNCEPUT
This is another great Tracy Chapman song. The following chords are for the acoustic
Aceasta este o altă melodie grozavă a lui Tracy Chapman. Următoarele acorduri sunt pentru acustică
Unfortunately I havn't got the suitable tabs for the e-guitar but I would be very glad to
Din păcate, nu am tab-urile potrivite pentru chitara electronică, dar aș fi foarte bucuros să
them... so please, if someone out there has them: Don't hesitate to write them down here...
le... așa că vă rog, dacă cineva le are: nu ezitați să le scrieți aici...
Chords used:
Acorduri folosite:
. = "Stacato"
. = "Stacato"
: = "Repeat"
: = "Repetă"
OK, so far so good, here are the chords:
OK, până acum e bine, iată acordurile:
INTRO:
INTRODUCERE:
| Guitar harmonics|: Em Asus (x4):|
| Armonice pentru chitară|: Em Asus (x4):|
(The rythm for the "Em Asus" part keeps the same the whole song, however, if the chords
(Ritmul pentru partea „Em Asus” păstrează același întreg cântecul, totuși, dacă acordurile
the rythm changes too. e.G. the C G A
se schimba si ritmul. de ex. C G A
part)
parte)
VERSE 1:
versetul 1:
Say it, say it, say it!
Spune, spune, spune!
Tell it like it is!
Spune-i așa cum este!
Say it, say it, say it!
Spune, spune, spune!
Tell it like it is___!
Spune-i așa cum este___!
What brakes your heart.
Ce-ți frânează inima.
(add9)
(adăugați 9)
What keeps you a- wake,
Ce te ține treaz,
(add)
(adăugați)
awake at night.
treaz noaptea.
(add9)
(adăugați 9)
What makes you want to break___
Ce te face să vrei să spargi___
(add9
(adăugați 9
down and cry___.
jos și plângi___.
But say you'll never
Dar spune că nu vei face niciodată
(add9)
(adăugați 9)
turn you back. Say you'll never harden to the world. Say you'll never
te intoarce. Spune că nu te vei întări niciodată în lume. Spune că nu vei face niciodată
(add9)
(adăugați 9)
try to still the rythms in your breast. Say you'll never
încearcă să-ți calmezi ritmurile din sân. Spune că nu vei face niciodată
(add9)
(adăugați 9)
look at the evil among us and try to forget. Say you'll tell it like it
uită-te la răul dintre noi și încearcă să uiți. Spune că-i vei spune așa
is!
este!
Verse 2:
Versetul 2:
Say it, say it, say it!
Spune, spune, spune!
So everyone can hear__!
Deci toată lumea poate auzi __!
Say it, say it, say it!
Spune, spune, spune!
Tell it like it is___!
Spune-i așa cum este___!
What brakes your heart______.
Ce-ți frânează inima______.
(add9)
(adăugați 9)
What keeps you a- wake,
Ce te ține treaz,
(add)
(adăugați)
awake at night.
treaz noaptea.
(add9)
(adăugați 9)
How you anger and grief___ make you want to cry out___
Cum mânia și durerea___ te fac să vrei să strigi___
and tell it like it
si spune-i ca asa
is___! But say you'll never
este___! Dar spune că nu vei face niciodată
(add9)
(adăugați 9)
close your eyes or pretend that it's a rosy world. Say you'll never try to
închide ochii sau pretinde că este o lume roz. Spune că nu vei încerca niciodată
(add9)
(adăugați 9)
paint what it's rotten with a sugar coat. Say you talk about the
vopsește ce e putrezit cu un strat de zahăr. Spune că vorbești despre
(add9)
(adăugați 9)
horrors you've seen and the torments you know. And tell it like it
ororile pe care le-ai văzut și chinurile pe care le cunoști. Și spune-i așa
is!
este!
INSTRUMENTAL SOLO: (The acoustic guitar plays:)
SOLO INSTRUMENTAL: (Cintă chitara acustică:)
|:Em Asus|Em Asus|Em
|:Em Asus|Em Asus|Em
Asus|C(add9) G|A5(add9) G|Em
Asus|C(add9) G|A5(add9) G|Em
Asus:|
Asus:|
VERSE 3:
versetul 3:
Say it, say it, say it!
Spune, spune, spune!
So noone can for-get__!
Deci nimeni nu poate uita__!
Say it, say it, say it!
Spune, spune, spune!
Tell it like it is___!
Spune-i așa cum este___!
What brakes your heart.
Ce-ți frânează inima.
(add9)
(adăugați 9)
What keeps you a- wake,
Ce te ține treaz,
(add)
(adăugați)
awake at night.
treaz noaptea.
(add9)
(adăugați 9)
What makes you want to break___
Ce te face să vrei să spargi___
the ties that silence and bind,
legăturile care tăcere și leagă,
and tell it like it
si spune-i ca asa
is___! Say you'll never
este___! Spune că nu vei face niciodată
(add9)
(adăugați 9)
cover your ears and close your mouth and live in a silent world. Say
acoperiți-vă urechile și închideți gura și trăiți într-o lume tăcută. Spune
(add9)
(adăugați 9)
you'll only run as far or as fast as you need to be secure. Say that then
veți alerga doar atât de departe sau cât de repede aveți nevoie pentru a fi în siguranță. Spune asta atunci
(add9)
(adăugați 9)
you'll tell the truth when a lie cross your lips. And tell it like it
vei spune adevărul când îți va trece o minciună. Și spune-i așa
A5(add9)(let ring)
A5(adăugați9)(să sune)
is, yeah yeah yeah...
este, da, da, da...
INSTRUMENTAL SOLO 2:
SOLO INSTRUMENTAL 2:
|:Em Asus|Em Asus|Em
|:Em Asus|Em Asus|Em
Asus:|
Asus:|
OUTRO:
OUTRO:
Say it, say it, say it!
Spune, spune, spune!
Say it, say it, say it!
Spune, spune, spune!
Say it, say it, say it!
Spune, spune, spune!
Say it, say it, say it!
Spune, spune, spune!
Em (let ring)
Em (lasa sa sune)
Say it, say it, say it!
Spune, spune, spune!
That's it. Beautiful, isn't it? If you have any quastions or if you have the e-guitar
Asta e. Frumos, nu-i așa? Dacă aveți întrebări sau dacă aveți chitara electronică
please contact me: peter_waltl@hotmail.com
va rog sa ma contactati: peter_waltl@hotmail.com