Tell It Like It Is Testo Traduzione Italiana

NEW BEGINNING
NUOVO INIZIO
This is another great Tracy Chapman song. The following chords are for the acoustic
Questa è un'altra fantastica canzone di Tracy Chapman. I seguenti accordi sono per l'acustica
Unfortunately I havn't got the suitable tabs for the e-guitar but I would be very glad to
Purtroppo non ho le linguette adatte per la chitarra elettrica, ma mi farebbe molto piacere
them... so please, if someone out there has them: Don't hesitate to write them down here...
loro... quindi per favore, se qualcuno là fuori li ha: non esitate a scriverli qui...
Chords used:
Accordi utilizzati:
. = "Stacato"
. = "Stacato"
: = "Repeat"
: = "Ripeti"
OK, so far so good, here are the chords:
OK, fin qui tutto bene, ecco gli accordi:
INTRO:
INTRODUZIONE:
| Guitar harmonics|: Em Asus (x4):|
| Armonici della chitarra|: Em Asus (x4):|
(The rythm for the "Em Asus" part keeps the same the whole song, however, if the chords
(Il ritmo della parte "Em Asus" rimane lo stesso per tutta la canzone, tuttavia, se gli accordi
the rythm changes too. e.G. the C G A
cambia anche il ritmo. ad es. il CGA A
part)
parte)
VERSE 1:
VERSO 1:
Say it, say it, say it!
Ditelo, ditelo, ditelo!
Tell it like it is!
Dillo così com'è!
Say it, say it, say it!
Ditelo, ditelo, ditelo!
Tell it like it is___!
Dillo così com'è___!
What brakes your heart.
Ciò che ti spezza il cuore.
(add9)
(aggiungi9)
What keeps you a- wake,
Ciò che ti tiene sveglio,
(add)
(aggiungere)
awake at night.
sveglio di notte.
(add9)
(aggiungi9)
What makes you want to break___
Cosa ti fa venir voglia di rompere___
(add9
(aggiungi 9
down and cry___.
giù e piangi___.
But say you'll never
Ma dì che non lo farai mai
(add9)
(aggiungi9)
turn you back. Say you'll never harden to the world. Say you'll never
voltarti indietro. Di' che non ti indurrai mai al mondo. Di' che non lo farai mai
(add9)
(aggiungi9)
try to still the rythms in your breast. Say you'll never
prova a calmare i ritmi nel tuo seno. Di' che non lo farai mai
(add9)
(aggiungi9)
look at the evil among us and try to forget. Say you'll tell it like it
guarda il male tra noi e cerca di dimenticare. Dì che lo dirai così
is!
è!
Verse 2:
Verso 2:
Say it, say it, say it!
Ditelo, ditelo, ditelo!
So everyone can hear__!
Quindi tutti possono sentire__!
Say it, say it, say it!
Ditelo, ditelo, ditelo!
Tell it like it is___!
Dillo così com'è___!
What brakes your heart______.
Cosa ti spezza il cuore______.
(add9)
(aggiungi9)
What keeps you a- wake,
Ciò che ti tiene sveglio,
(add)
(aggiungere)
awake at night.
sveglio di notte.
(add9)
(aggiungi9)
How you anger and grief___ make you want to cry out___
Come la rabbia e il dolore___ ti fanno venire voglia di piangere___
and tell it like it
e dillo così
is___! But say you'll never
è___! Ma dì che non lo farai mai
(add9)
(aggiungi9)
close your eyes or pretend that it's a rosy world. Say you'll never try to
chiudi gli occhi o fai finta che sia un mondo roseo. Di' che non ci proverai mai
(add9)
(aggiungi9)
paint what it's rotten with a sugar coat. Say you talk about the
dipingi ciò che è marcio con una mano di zucchero. Diciamo che parli di
(add9)
(aggiungi9)
horrors you've seen and the torments you know. And tell it like it
gli orrori che hai visto e i tormenti che conosci. E dillo così
is!
è!
INSTRUMENTAL SOLO: (The acoustic guitar plays:)
SOLO STRUMENTALE: (Suona la chitarra acustica:)
|:Em Asus|Em Asus|Em
|:Em Asus|Em Asus|Em
Asus|C(add9) G|A5(add9) G|Em
Asus|C(aggiungi 9) SOL|A5(aggiungi 9) SOL|Em
Asus:|
Asus:|
VERSE 3:
VERSO 3:
Say it, say it, say it!
Ditelo, ditelo, ditelo!
So noone can for-get__!
Quindi nessuno può dimenticare__!
Say it, say it, say it!
Ditelo, ditelo, ditelo!
Tell it like it is___!
Dillo così com'è___!
What brakes your heart.
Ciò che ti spezza il cuore.
(add9)
(aggiungi9)
What keeps you a- wake,
Ciò che ti tiene sveglio,
(add)
(aggiungere)
awake at night.
sveglio di notte.
(add9)
(aggiungi9)
What makes you want to break___
Cosa ti fa venir voglia di rompere___
the ties that silence and bind,
i legami che tacciono e legano,
and tell it like it
e dillo così
is___! Say you'll never
è___! Di' che non lo farai mai
(add9)
(aggiungi9)
cover your ears and close your mouth and live in a silent world. Say
copriti le orecchie e chiudi la bocca e vivi in un mondo silenzioso. Dillo
(add9)
(aggiungi9)
you'll only run as far or as fast as you need to be secure. Say that then
correrai solo per la distanza o la velocità di cui hai bisogno per essere sicuro. Dillo allora
(add9)
(aggiungi9)
you'll tell the truth when a lie cross your lips. And tell it like it
dirai la verità quando una bugia ti attraverserà le labbra. E dillo così
A5(add9)(let ring)
A5(aggiungi 9)(lascia squillare)
is, yeah yeah yeah...
è sì sì sì...
INSTRUMENTAL SOLO 2:
SOLO STRUMENTALE 2:
|:Em Asus|Em Asus|Em
|:Em Asus|Em Asus|Em
Asus:|
Asus:|
OUTRO:
CONCLUSIONE:
Say it, say it, say it!
Ditelo, ditelo, ditelo!
Say it, say it, say it!
Ditelo, ditelo, ditelo!
Say it, say it, say it!
Ditelo, ditelo, ditelo!
Say it, say it, say it!
Ditelo, ditelo, ditelo!
Em (let ring)
Em (lascia suonare)
Say it, say it, say it!
Ditelo, ditelo, ditelo!
That's it. Beautiful, isn't it? If you have any quastions or if you have the e-guitar
Questo è tutto. Bello, non è vero? Se hai domande o se hai la chitarra elettrica
please contact me: peter_waltl@hotmail.com
per favore contattami: peter_waltl@hotmail.com