Tell It Like It Is Текст Песни Перевод на Русский

NEW BEGINNING
НОВОЕ НАЧАЛО
This is another great Tracy Chapman song. The following chords are for the acoustic
Это еще одна замечательная песня Трейси Чепмен. Следующие аккорды предназначены для акустических
Unfortunately I havn't got the suitable tabs for the e-guitar but I would be very glad to
К сожалению, у меня нет подходящих табов для электронной гитары, но я был бы очень рад
them... so please, if someone out there has them: Don't hesitate to write them down here...
их... так что, пожалуйста, если они у кого-то есть: не стесняйтесь, запишите их здесь...
Chords used:
Использованы аккорды:
. = "Stacato"
. = "Стакато"
: = "Repeat"
: = "Повторить"
OK, so far so good, here are the chords:
Хорошо, пока все хорошо, вот аккорды:
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
| Guitar harmonics|: Em Asus (x4):|
| Гитарные гармоники|: Em Asus (x4):|
(The rythm for the "Em Asus" part keeps the same the whole song, however, if the chords
(Ритм партии «Em Asus» остается одинаковым на протяжении всей песни, однако, если аккорды
the rythm changes too. e.G. the C G A
ритм тоже меняется. например CGA
part)
часть)
VERSE 1:
СТИХ 1:
Say it, say it, say it!
Скажи это, скажи это, скажи это!
Tell it like it is!
Расскажи все как есть!
Say it, say it, say it!
Скажи это, скажи это, скажи это!
Tell it like it is___!
Скажи это так, будто это ___!
What brakes your heart.
Что тормозит твоё сердце.
(add9)
(добавить9)
What keeps you a- wake,
Что не дает тебе уснуть,
(add)
(добавить)
awake at night.
проснулся ночью.
(add9)
(добавить9)
What makes you want to break___
Что заставляет тебя хотеть сломаться___
(add9
(добавить9
down and cry___.
вниз и плакать ___.
But say you'll never
Но скажи, что ты никогда не будешь
(add9)
(добавить9)
turn you back. Say you'll never harden to the world. Say you'll never
повернуть тебя обратно. Скажи, что ты никогда не ожесточишься к миру. Скажи, что ты никогда не будешь
(add9)
(добавить9)
try to still the rythms in your breast. Say you'll never
постарайся успокоить ритмы в груди. Скажи, что ты никогда не будешь
(add9)
(добавить9)
look at the evil among us and try to forget. Say you'll tell it like it
посмотрите на зло среди нас и постарайтесь забыть. Скажи, что ты скажешь, что это так
is!
есть!
Verse 2:
Стих 2:
Say it, say it, say it!
Скажи это, скажи это, скажи это!
So everyone can hear__!
Чтобы все могли услышать__!
Say it, say it, say it!
Скажи это, скажи это, скажи это!
Tell it like it is___!
Скажи это так, будто это ___!
What brakes your heart______.
Что тормозит твое сердце______.
(add9)
(добавить9)
What keeps you a- wake,
Что не дает тебе уснуть,
(add)
(добавить)
awake at night.
проснулся ночью.
(add9)
(добавить9)
How you anger and grief___ make you want to cry out___
Как от твоего гнева и горя___ тебе хочется плакать___
and tell it like it
и скажи, что это нравится
is___! But say you'll never
это___! Но скажи, что ты никогда не будешь
(add9)
(добавить9)
close your eyes or pretend that it's a rosy world. Say you'll never try to
закрой глаза или представь, что это розовый мир. Скажи, что ты никогда не попытаешься
(add9)
(добавить9)
paint what it's rotten with a sugar coat. Say you talk about the
покрасить то, что гнилое, сахарной шубой. Скажем, вы говорите о
(add9)
(добавить9)
horrors you've seen and the torments you know. And tell it like it
ужасы, которые ты видел, и муки, которые ты знаешь. И скажи это так
is!
есть!
INSTRUMENTAL SOLO: (The acoustic guitar plays:)
ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЕ СОЛО: (Играет акустическая гитара:)
|:Em Asus|Em Asus|Em
|:Эм Асус|Эм Асус|Эм
Asus|C(add9) G|A5(add9) G|Em
Asus|C(add9) G|A5(add9) G|Em
Asus:|
Асус: |
VERSE 3:
СТИХ 3:
Say it, say it, say it!
Скажи это, скажи это, скажи это!
So noone can for-get__!
Так что никто не сможет забыть__!
Say it, say it, say it!
Скажи это, скажи это, скажи это!
Tell it like it is___!
Скажи это так, будто это ___!
What brakes your heart.
Что тормозит твоё сердце.
(add9)
(добавить9)
What keeps you a- wake,
Что не дает тебе уснуть,
(add)
(добавить)
awake at night.
проснулся ночью.
(add9)
(добавить9)
What makes you want to break___
Что заставляет тебя хотеть сломаться___
the ties that silence and bind,
узы, которые заставляют молчать и связывают,
and tell it like it
и скажи, что это нравится
is___! Say you'll never
это___! Скажи, что ты никогда не будешь
(add9)
(добавить9)
cover your ears and close your mouth and live in a silent world. Say
заткните уши, закройте рот и живите в тихом мире. Скажи
(add9)
(добавить9)
you'll only run as far or as fast as you need to be secure. Say that then
вы будете бежать только настолько далеко или так быстро, насколько вам нужно для безопасности. Скажи это тогда
(add9)
(добавить9)
you'll tell the truth when a lie cross your lips. And tell it like it
ты скажешь правду, когда ложь сорвется с твоих губ. И скажи это так
A5(add9)(let ring)
A5(add9)(пусть звонит)
is, yeah yeah yeah...
это да, да, да...
INSTRUMENTAL SOLO 2:
ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЕ СОЛО 2:
|:Em Asus|Em Asus|Em
|:Эм Асус|Эм Асус|Эм
Asus:|
Асус: |
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
Say it, say it, say it!
Скажи это, скажи это, скажи это!
Say it, say it, say it!
Скажи это, скажи это, скажи это!
Say it, say it, say it!
Скажи это, скажи это, скажи это!
Say it, say it, say it!
Скажи это, скажи это, скажи это!
Em (let ring)
Эм (пусть звонит)
Say it, say it, say it!
Скажи это, скажи это, скажи это!
That's it. Beautiful, isn't it? If you have any quastions or if you have the e-guitar
Вот и все. Красиво, не так ли? Если у вас есть какие-либо вопросы или если у вас есть электронная гитара
please contact me: peter_waltl@hotmail.com
пожалуйста, свяжитесь со мной: peter_waltl@hotmail.com