Tell It Like It Is Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

NEW BEGINNING
NEW BEGINNING
This is another great Tracy Chapman song. The following chords are for the acoustic
To kolejna świetna piosenka Tracy Chapman. Poniższe akordy są przeznaczone dla akustyków
Unfortunately I havn't got the suitable tabs for the e-guitar but I would be very glad to
Niestety nie mam odpowiednich tabulatorów do gitary elektronicznej, ale byłbym bardzo szczęśliwy
them... so please, if someone out there has them: Don't hesitate to write them down here...
je... więc proszę, jeśli ktoś je ma: nie wahaj się i zapisz je tutaj...
Chords used:
Wykorzystane akordy:
. = "Stacato"
. = "Stacato"
: = "Repeat"
: = „Powtórz”
OK, so far so good, here are the chords:
OK, na razie wszystko w porządku, oto akordy:
INTRO:
WSTĘP:
| Guitar harmonics|: Em Asus (x4):|
| Harmonie gitarowe|: Em Asus (x4):|
(The rythm for the "Em Asus" part keeps the same the whole song, however, if the chords
(Rytm partii „Em Asus” pozostaje jednak taki sam przez cały utwór, jeśli akordy
the rythm changes too. e.G. the C G A
zmienia się także rytm. e.G. the C G A
part)
part)
VERSE 1:
WERSET 1:
Say it, say it, say it!
Say it, say it, say it!
Tell it like it is!
Tell it like it is!
Say it, say it, say it!
Say it, say it, say it!
Tell it like it is___!
Tell it like it is___!
What brakes your heart.
What brakes your heart.
(add9)
(dodaj9)
What keeps you a- wake,
What keeps you a- wake,
(add)
(dodaj)
awake at night.
obudzić się w nocy.
(add9)
(dodaj9)
What makes you want to break___
Co sprawia, że chcesz się zerwać____
(add9
(dodaj 9
down and cry___.
down and cry___.
But say you'll never
Ale powiedz, że nigdy tego nie zrobisz
(add9)
(dodaj9)
turn you back. Say you'll never harden to the world. Say you'll never
zawróć cię. Powiedz, że nigdy nie będziesz twardy wobec świata. Say you'll never
(add9)
(dodaj9)
try to still the rythms in your breast. Say you'll never
spróbuj uspokoić rytm w piersi. Say you'll never
(add9)
(dodaj9)
look at the evil among us and try to forget. Say you'll tell it like it
spójrz na zło wśród nas i spróbuj zapomnieć. Powiedz, że powiesz to tak
is!
jest!
Verse 2:
Werset 2:
Say it, say it, say it!
Say it, say it, say it!
So everyone can hear__!
Aby każdy mógł usłyszeć__!
Say it, say it, say it!
Powiedz to, powiedz to, powiedz to!
Tell it like it is___!
Tell it like it is___!
What brakes your heart______.
Co łamie Twoje serce______.
(add9)
(dodaj9)
What keeps you a- wake,
Co nie pozwala ci zasnąć,
(add)
(dodaj)
awake at night.
obudzić się w nocy.
(add9)
(dodaj9)
How you anger and grief___ make you want to cry out___
Jak złość i smutek____ sprawiają, że chcesz płakać___
and tell it like it
and tell it like it
is___! But say you'll never
is___! Ale powiedz, że nigdy tego nie zrobisz
(add9)
(dodaj9)
close your eyes or pretend that it's a rosy world. Say you'll never try to
zamknij oczy lub udawaj, że świat jest różowy. Powiedz, że nigdy nie będziesz próbował
(add9)
(dodaj9)
paint what it's rotten with a sugar coat. Say you talk about the
pomaluj to, co zgniłe, cukrową powłoką. Powiedzmy, że mówisz o
(add9)
(dodaj9)
horrors you've seen and the torments you know. And tell it like it
okropności, które widziałeś i męki, które znasz. I powiedz to tak
is!
jest!
INSTRUMENTAL SOLO: (The acoustic guitar plays:)
INSTRUMENTALNE SOLO: (Gra na gitarze akustycznej:)
|:Em Asus|Em Asus|Em
|:Em Asus|Em Asus|Em
Asus|C(add9) G|A5(add9) G|Em
Asus|C(add9) G|A5(add9) G|Em
Asus:|
Asusa:|
VERSE 3:
WERSET 3:
Say it, say it, say it!
Say it, say it, say it!
So noone can for-get__!
Więc nikt nie może zapomnieć__!
Say it, say it, say it!
Powiedz to, powiedz to, powiedz to!
Tell it like it is___!
Powiedz, jak jest___!
What brakes your heart.
What brakes your heart.
(add9)
(dodaj9)
What keeps you a- wake,
Co nie pozwala ci zasnąć,
(add)
(dodaj)
awake at night.
obudzić się w nocy.
(add9)
(dodaj9)
What makes you want to break___
Co sprawia, że chcesz się zerwać___
the ties that silence and bind,
więzi, które wyciszają i wiążą,
and tell it like it
i powiedz, że ci się podoba
is___! Say you'll never
is___! Powiedz, że nigdy tego nie zrobisz
(add9)
(dodaj9)
cover your ears and close your mouth and live in a silent world. Say
zakryj uszy, zamknij usta i żyj w cichym świecie. Powiedz
(add9)
(dodaj9)
you'll only run as far or as fast as you need to be secure. Say that then
uciekniesz tylko tak daleko i tak szybko, jak to konieczne, aby zachować bezpieczeństwo. Powiedz to w takim razie
(add9)
(dodaj9)
you'll tell the truth when a lie cross your lips. And tell it like it
powiesz prawdę, gdy kłamstwo pojawi się na twoich ustach. I powiedz to tak
A5(add9)(let ring)
A5 (dodaj 9) (pozwól dzwonić)
is, yeah yeah yeah...
jest, tak, tak...
INSTRUMENTAL SOLO 2:
INSTRUMENTALNE SOLO 2:
|:Em Asus|Em Asus|Em
|:Em Asus|Em Asus|Em
Asus:|
Asusa:|
OUTRO:
KONIEC:
Say it, say it, say it!
Powiedz to, powiedz to, powiedz to!
Say it, say it, say it!
Powiedz to, powiedz to, powiedz to!
Say it, say it, say it!
Say it, say it, say it!
Say it, say it, say it!
Powiedz to, powiedz to, powiedz to!
Em (let ring)
Em (pozwól zadzwonić)
Say it, say it, say it!
Say it, say it, say it!
That's it. Beautiful, isn't it? If you have any quastions or if you have the e-guitar
To wszystko. Piękne, prawda? Jeśli masz jakieś pytania lub masz e-gitarę
please contact me: peter_waltl@hotmail.com
proszę o kontakt: peter_waltl@hotmail.com